| dbo:abstract
|
- El temple d'Ananda és un temple budista construït el 1091 durant el regnat del rei . Està situat a Bagan, Myanmar. El nom Ananda ve del nom del cosí de Buda, encara que abans era conegut com a temple d'Ananta, provinent d'"ananta pinya", que es tradueix com a 'saviesa inacabable'. El temple, que va adaptar els estils arquitectònics indis, allotja quatre Budes, decorats en làmines d'or, cada un mirant cap a una direcció. El temple té forma similar a una creu, amb unes quantes terrasses que condueixen a la part superior, que acaba amb una pagoda petita i un paraigua (hti). Als costats de les terrasses i a la base del temple, les rajoles són de terracota i il·lustren escenes del . També, hi ha un santuari de i . (ca)
- The Ananda Temple (Burmese: အာနန္ဒာ ဘုရား, pronounced [ànàɰ̃dà pʰəjá]), located in Bagan, Myanmar is a Buddhist temple built in 1105 AD during the reign (1084–1112/13) of King Kyansittha of the Pagan Dynasty. The temple layout is in a cruciform with several terraces leading to a small pagoda at the top covered by an umbrella known as hti, which is the name of the umbrella or top ornament found in almost all pagodas in Myanmar. The Buddhist temple houses four standing Buddha statues, each one facing the cardinal direction of East, North, West and South. The temple is said to be an architectural wonder in a fusion of Mon and adopted Indian style of architecture. The impressive temple has also been titled the "Westminster Abbey of Burma". The temple has close similarity to the Pathothamya temple of the 10th–11th century, and is also known as “veritable museum of stones”. The temple was damaged in the earthquake of 1975. However, it has been fully restored and is well maintained by frequent painting and whitewashing of the walls. On the occasion of 900th anniversary of its construction celebrated in 1990 the temple spires were gilded. It is a highly revered temple of Bagan. (en)
- Der Ananda-Tempel (Nr. 2171) ist ein buddhistischer Tempel in Bagan im Norden von Myanmar, der von 1091 bis 1105 in der Regierungszeit von König Kyanzittha errichtet wurde. Er zählt zu den elf größten Bauwerken Bagans. (de)
- El Templo de Ananda es un templo budista en Bagan, Birmania, construido en 1091, fundado por (1084-1113) en 1105 durante la dinastía Pagan. El templo se conoce como la "Abadía de Westminster Birmana". La disposición del templo es cruciforme con varias terrazas que conducen a una pequeña pagoda en el tope, cubierta con una estructura llamada hti con forma de que es un adorno típico de las pagodas de Myanmar. El templo tiene cuatro Budas de pie a norte, sur, este y oeste. Pudo reconstruirse casi por completo tras el terremoto de 1975. (es)
- Le temple de l'Ananda ou d'Ananda est un des plus beaux monuments bouddhiques de Bagan, dans le centre de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Édifié par le roi Kyanzittha en 1091, il était originellement dédié à la "sagesse infinie" du bouddha (ananta pinya). Cependant ce terme a été confondu avec le nom d'Ananda, cousin du Bouddha. Selon la légende, Kyanzittha aurait été inspiré par la description que des moines venus d'Inde lui auraient faite de leur temple, ce qui expliquerait les caractères architecturaux indiens de l'Ananda. Il est de plan carré, avec quatre portails en projection, et un pilier central creusé de quatre niches abritant quatre bouddhas debout, face aux quatre points cardinaux. Éclairés par des ouvertures en hauteur, hauts de 10 m, ils sont visibles dans l'enfilade des vestibules. Ce sont des copies de modèles indiens (deux sont originaux, les deux autres remontent au XVIIIe ou au XIXe siècle). Le temple abrite aussi des statues de Kyanzittha et de Shin Arahan (conseiller religieux de la dynastie depuis Anawrahta), également de style indien. Le toit est formé de six terrasses successives (pyatthat), dominées par une tour-sanctuaire de type indien (shikhara). Un stûpa très effilé, couvert d'or et d'une ombrelle (hti) culmine à 55 m. La base du temple est décorée d'une double rangée de plaques de terre-cuite (environ 1500) illustrées de scènes des Jataka. Très endommagé par le tremblement de terre du 8 juillet 1975, il a été restauré et possède encore aujourd'hui une fonction religieuse. Une fête s'y déroule chaque mois de Pyahto (décembre à janvier dans le calendrier traditionnel birman).
* Vue générale
* Chinthe récent près d'une entrée latérale
* Plaque en terre cuite vernissée
* Un des quatre Bouddhas intérieurs
* Protection du temple
* Intérieur du temple (fr)
- Candi Ananda (bahasa Myanmar: အာနန္ဒာဘုရား, diucapkan ), terletak di Bagan, Myanmar adalah sebuah candi Buddhis yang dibangun pada 1105 M semasa pemerintahan Raja Kyanzittha (1084–1113) dari Dinasti Pagan. Candi ini merupakan salah satu dari empat candi yang masih bertahan di Bagan. Tata letak candi adalah dalam sebuah dengan beberapa teras mengarah ke sebuah pagoda kecil di bagian atas yang ditutupi oleh payung yang dikenal sebagai , yang merupakan nama payung atau ornamen bubungan yang ditemukan di hampir semua pagoda di Myanmar. Candi Buddhis ini menyimpan empat patung Buddha berdiri, masing-masing menghadap ke arah utama Timur, Utara, Barat, dan Selatan. Candi ini dikatakan sebagai keajaiban arsitektur dengan perpaduan antara gaya arsitektur dan adopsi India. Candi yang mengesankan ini juga telah diberi julukan "Westminster Abbey dari Burma". Candi ini memiliki kemiripan dengan Candi Pathothamya pada abad ke-10-11, dan juga dikenal sebagai "museum batu yang sesungguhnya". (in)
- Il Tempio di Ananda è un tempio buddista situato nella zona di Bagan, in Birmania. Fu costruito per ordine del re , i lavori iniziarono nel 1091 e durarono diversi anni. Il nome del tempio indica che questo è dedicato ad Ananda. Poco distante si può trovare il Tempio di Thatbyinnyu, più recente di circa un secolo rispetto al Tempio di Ananda. (it)
- Ананда — буддийский храм в городе Паган, в Мьянме. Один из самых крупных храмов Юго-Восточной Азии. Сооружён в 1091 году и назван по имени одного из главных учеников Будды. Принадлежит к 11 крупнейшим сооружениям Пагана. Расположен в 200 метрах на восток от городской стены старого города. В 1991 году к 900-летию храма башни шикхары на крыше были позолочены, а стены побелены. Известен как самый большой и наиболее сохранившийся храм Пагана. Во время землетрясения в 1975 году храму был нанесён сильный ущерб, но он был полностью восстановлен. Согласно легенде, во дворец короля Чанситты, который и построил храм, прибыли 8 монахов, которые просили милостыни. Они при помощи медитативных способностей продемонстрировали королю убранство пещерного храма в Гималаях, в котором они жили. Король был потрясён видением, приказал построить великолепный храм и казнил архитекторов после окончания постройки. (ru)
- 阿难陀寺（英文：Ananda Temple），一译阿难达寺，是一座位于缅甸蒲甘的佛教寺庙。由緬甸蒲甘王國國王江喜陀于公元1105年時興建，寺名来源自佛陀释迦牟尼十大弟子中的阿难陀，是蒲甘现存的四座佛教寺庙之一。曾一度毁于1975年的地震，后又重建。
*
*
*
*
*
* (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22570 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:caption
|
- Ananda Temple (en)
- Plan of Ananda Temple (en)
- Standing Buddha – Gautama – West facing (en)
- Standing Buddha – Kakusandha – North facing (en)
- Standing Buddha – Kassapa – South facing (en)
- Standing Buddha – Konagamana – East facing (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:footer
| |
| dbp:foundedBy
| |
| dbp:groundbreaking
| |
| dbp:headerAlign
| |
| dbp:image
|
- Ananda-Bagan-Myanmar-30-gje.jpg (en)
- Ananda-Bagan-Myanmar-34-gje.jpg (en)
- Ananda-Bagan-Myanmar-35-gje.jpg (en)
- Ananda-Bagan-Myanmar-38-gje.jpg (en)
- Ananda-Temple-2.JPG (en)
- Ananda1900.JPG (en)
- Plan of Ananda Temple Myanmar.jpg (en)
- Plan of Ananda Temple Myanmar2.jpg (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapCaption
|
- Location within Burma (en)
|
| dbp:mapType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:religiousAffiliation
| |
| dbp:spireHeight
| |
| dbp:width
|
- 140 (xsd:integer)
- 150 (xsd:integer)
- 200 (xsd:integer)
- 215 (xsd:integer)
- 220 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 21.170805555555557 94.86785555555555
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El temple d'Ananda és un temple budista construït el 1091 durant el regnat del rei . Està situat a Bagan, Myanmar. El nom Ananda ve del nom del cosí de Buda, encara que abans era conegut com a temple d'Ananta, provinent d'"ananta pinya", que es tradueix com a 'saviesa inacabable'. El temple, que va adaptar els estils arquitectònics indis, allotja quatre Budes, decorats en làmines d'or, cada un mirant cap a una direcció. El temple té forma similar a una creu, amb unes quantes terrasses que condueixen a la part superior, que acaba amb una pagoda petita i un paraigua (hti). Als costats de les terrasses i a la base del temple, les rajoles són de terracota i il·lustren escenes del . També, hi ha un santuari de i . (ca)
- Der Ananda-Tempel (Nr. 2171) ist ein buddhistischer Tempel in Bagan im Norden von Myanmar, der von 1091 bis 1105 in der Regierungszeit von König Kyanzittha errichtet wurde. Er zählt zu den elf größten Bauwerken Bagans. (de)
- El Templo de Ananda es un templo budista en Bagan, Birmania, construido en 1091, fundado por (1084-1113) en 1105 durante la dinastía Pagan. El templo se conoce como la "Abadía de Westminster Birmana". La disposición del templo es cruciforme con varias terrazas que conducen a una pequeña pagoda en el tope, cubierta con una estructura llamada hti con forma de que es un adorno típico de las pagodas de Myanmar. El templo tiene cuatro Budas de pie a norte, sur, este y oeste. Pudo reconstruirse casi por completo tras el terremoto de 1975. (es)
- Il Tempio di Ananda è un tempio buddista situato nella zona di Bagan, in Birmania. Fu costruito per ordine del re , i lavori iniziarono nel 1091 e durarono diversi anni. Il nome del tempio indica che questo è dedicato ad Ananda. Poco distante si può trovare il Tempio di Thatbyinnyu, più recente di circa un secolo rispetto al Tempio di Ananda. (it)
- 阿难陀寺（英文：Ananda Temple），一译阿难达寺，是一座位于缅甸蒲甘的佛教寺庙。由緬甸蒲甘王國國王江喜陀于公元1105年時興建，寺名来源自佛陀释迦牟尼十大弟子中的阿难陀，是蒲甘现存的四座佛教寺庙之一。曾一度毁于1975年的地震，后又重建。
*
*
*
*
*
* (zh)
- The Ananda Temple (Burmese: အာနန္ဒာ ဘုရား, pronounced [ànàɰ̃dà pʰəjá]), located in Bagan, Myanmar is a Buddhist temple built in 1105 AD during the reign (1084–1112/13) of King Kyansittha of the Pagan Dynasty. The temple layout is in a cruciform with several terraces leading to a small pagoda at the top covered by an umbrella known as hti, which is the name of the umbrella or top ornament found in almost all pagodas in Myanmar. The Buddhist temple houses four standing Buddha statues, each one facing the cardinal direction of East, North, West and South. The temple is said to be an architectural wonder in a fusion of Mon and adopted Indian style of architecture. The impressive temple has also been titled the "Westminster Abbey of Burma". The temple has close similarity to the Pathothamya tem (en)
- Candi Ananda (bahasa Myanmar: အာနန္ဒာဘုရား, diucapkan ), terletak di Bagan, Myanmar adalah sebuah candi Buddhis yang dibangun pada 1105 M semasa pemerintahan Raja Kyanzittha (1084–1113) dari Dinasti Pagan. Candi ini merupakan salah satu dari empat candi yang masih bertahan di Bagan. Tata letak candi adalah dalam sebuah dengan beberapa teras mengarah ke sebuah pagoda kecil di bagian atas yang ditutupi oleh payung yang dikenal sebagai , yang merupakan nama payung atau ornamen bubungan yang ditemukan di hampir semua pagoda di Myanmar. Candi Buddhis ini menyimpan empat patung Buddha berdiri, masing-masing menghadap ke arah utama Timur, Utara, Barat, dan Selatan. Candi ini dikatakan sebagai keajaiban arsitektur dengan perpaduan antara gaya arsitektur dan adopsi India. Candi yang mengesankan i (in)
- Le temple de l'Ananda ou d'Ananda est un des plus beaux monuments bouddhiques de Bagan, dans le centre de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Édifié par le roi Kyanzittha en 1091, il était originellement dédié à la "sagesse infinie" du bouddha (ananta pinya). Cependant ce terme a été confondu avec le nom d'Ananda, cousin du Bouddha. Le toit est formé de six terrasses successives (pyatthat), dominées par une tour-sanctuaire de type indien (shikhara). Un stûpa très effilé, couvert d'or et d'une ombrelle (hti) culmine à 55 m.
* Vue générale
* Chinthe récent près d'une entrée latérale
* (fr)
- Ананда — буддийский храм в городе Паган, в Мьянме. Один из самых крупных храмов Юго-Восточной Азии. Сооружён в 1091 году и назван по имени одного из главных учеников Будды. Принадлежит к 11 крупнейшим сооружениям Пагана. Расположен в 200 метрах на восток от городской стены старого города. В 1991 году к 900-летию храма башни шикхары на крыше были позолочены, а стены побелены. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Ananda Temple (en)
- Temple d'Ananda (ca)
- Ananda-Tempel (de)
- Templo Ananda (es)
- Temple de l'Ananda (fr)
- Candi Ananda (in)
- Tempio di Ananda (it)
- Ananda (templo) (pt)
- Ананда (храм) (ru)
- 阿难陀寺 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(94.867858886719 21.170804977417)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
