| dbo:abstract
|
- Altare della Patria, česky Oltář vlasti, oficiálním názvem Národní památník Viktora Emmanuela II. (italsky Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II), též zjednodušeně Vittoriano, je neoklasicistní stavba v italském hlavním městě Římě postavená k uctění památky prvního krále a sjednotitele Itálie Viktora Emmanuela II. Nachází se mezi Piazza Venezia a Kapitolem. Celková rozloha stavby činí 17 000 metrů čtverečních. Budova patří italskému ministerstvu kultury (zvanému Ministerstvo kulturního dědictví a kulturních aktivit – Ministero per i Beni e le Attività Culturali). Postavena byla v letech 1885–1935. Slavnostní otevření se konalo nicméně již roku 1911, u příležitosti 50. výročí vzniku státu. Architektem byl . Stavba byla inspirovaná antickou architekturou (zvláště Pergamonským oltářem). Na bohaté sochařské výzdobě se podíleli například Pietro Canonica, Arnaldo Zocchi nebo . V budově je i hrob Neznámého vojína a pravidelně ji navštěvují představitelé státu během státních svátků jako je (25. duben) nebo (2. červen). Uprostřed památníku byla vztyčena dvanáctimetrová bronzová jezdecká socha Viktora Emanuela II. Na schodišti památníku stojí nepřetržitě čestná stráž. V budově sídlí rovněž několik státních institucí, včetně knihovny, archivu, ústavu dějin a muzea italského národně osvobozeneckého hnutí. Lidově je stavba někdy nazývána "psací stroj". (cs)
- El Monument Nacional a Víctor Manuel II (en italià: Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II), també anomenat Altare della Patria (Altar de la Pàtria), o simplement Il Monumento o Il Vittoriano, és un monument commemoratiu situat a la Piazza Venezia de Roma en honor de la Unificació Italiana i del primer Rei de la Itàlia unificacada, Víctor Manuel II. El monument, construït amb marbre de Botticino, és d'estil neoclàssic amb una gran escalinata, una enorme balaustrada amb colúmnes corínties emmarcada amb propileus coronats per unes quadrigues (afegides el 1924 i el 1927) que representen la Unitat i la Llibertat. L'escalinata està dominada per una escultura eqüestre de 12 metres d'alçada, feta amb bronze, que representa el primer rei de la Unificació, Víctor Manuel II de la Dinastia Savoia. En la seva base hi ha una escultura a la deessa Roma i, des del 1921 també hi ha la Tomba del Soldat Desconegut. A més, el conjunt arquitectònic està completat amb estàtues que representen les principals ciutats italianes i les setze regions en què aleshores estava dividida Itàlia. (ca)
- النصب التذكاري الوطني لفيتوريو إمانويلي الثاني أو كما يعرف بمحراب الوطن (بالإيطالية: Altare della Patria) هو نصب تذكاري شيد في مدينة روما عام 1925 لتكريم فيكتور إيمانويل الثاني، أول ملك لإيطاليا الموحدة. تم تصميم الفيتوريانو (Vittoriano) من قبل المعماري جوزيبه ساكوني (Giuseppe Sacconi). يقع في وسط روما القديمة ومتصل بروما الحديثة بفضل الطرق التي تنطلق من ساحة فينيسيا. (ar)
- Το Εθνικό Μνημείο του Βιτόριο Εμανουέλε Β΄ (Monumento nazionale a Vittorio Emanuele II) ή Βωμός της Πατρίδας (Altare della Patria) ή Βιτοριάνο (Vittoriano) βρίσκεται στη Ρώμη, στην Πιάτσα Βενέτσια, στη βόρεια πλευρά του Καπιτωλίνου λόφου, και είναι χτισμένο προς τιμήν του Βίκτορα Εμμανουήλ, του πρώτου βασιλιά της ενοποιημένης Ιταλίας. (el)
- Vittoriano (itale Il Vittoriano) estas monumento honore al la unua reĝo de unuiĝinta Italio, Viktoro Emanuelo la 2-a. Ĝi situas en en Romo, sur flanko de Kapitola monteto. (eo)
- Das Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Nationaldenkmal für Viktor Emanuel II.), in der Regel Vittoriano oder Altare della Patria (Altar des Vaterlands) genannt, ist ein 1927 vollendetes Nationaldenkmal in Rom. Es liegt auf dem Kapitolshügel am Südende der Via del Corso zwischen der Piazza Venezia und dem Forum Romanum, neben dem Trajansforum. Das Monument ist dem ersten König des neugegründeten Königreichs Italien, Viktor Emanuel II. aus dem Haus Savoyen, gewidmet. Es zählt heute zu den Staatssymbolen der Italienischen Republik. In dem Gebäude befindet sich das Museo del Risorgimento, das an die italienische Staatsgründungsbewegung im 19. Jahrhundert erinnert. (de)
- Altare della Patria (euskaraz Aberriaren aldarea) Erromako Venezia enparantzan dagoen monumentua da. Viktor Emanuel II.a Italiakoaren omenez eraiki zenez Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II edo Il Vittoriano ezizenak ere hartzen ditu. (eu)
- El monumento nacional a Víctor Manuel II (en italiano: Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II), también conocido como Altare della Patria (Altar de la Patria), o simplemente Il Vittoriano, es un enorme monumento conmemorativo de la ciudad de Roma, Italia, realizado en honor del primer rey de la Italia unificada, Víctor Manuel II. Se sitúa entre la Piazza Venezia (Plaza de Venecia) y la Colina Capitolina. Fue diseñado por Giuseppe Sacconi en 1885, e inaugurado en 1911, pero los trabajos terminaron mucho después, entre 1924 y 1927. (es)
- Le monument à Victor-Emmanuel II, connu aussi sous les noms de Vittoriano, Palais Imperial, Altare della Patria (Autel de La Patrie), est un monument de Rome qui se trouve entre la Piazza Venezia (Place de Venise) et la colline du Capitole. L'intérieur du bâtiment abrite le musée de l'unification italienne (Museo del Risorgimento). (fr)
- Monumen Nasional Vittorio Emanuele II (bahasa Italia: Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II) adalah sebuah monumen nasional yang dibangun untuk menghormati Vittorio Emanuele II, raja pertama Italia di kota Roma. Monumen ini terletak antara Piazza Venezia dan . Saat ini dikelola oleh dan dimiliki oleh Kementerian Warisan Budaya dan Kegiatan. Monumen ini dibangun tahun 1885 dan selesai tahun 1935. (in)
- The Victor Emmanuel II National Monument (Italian: Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II), also known as Vittoriano or Altare della Patria ("Altar of the Fatherland"), is a large national monument built between 1885 and 1935 to honour Victor Emmanuel II, the first king of a unified Italy, in Rome, Italy. It occupies a site between the Piazza Venezia and the Capitoline Hill. The monument was realized by Giuseppe Sacconi. From an architectural perspective, it was conceived as a modern forum, an agora on three levels connected by stairways and dominated by a portico characterized by a colonnade. The complex process of national unity and liberation from foreign domination carried out by King Victor Emmanuel II of Savoy, to whom the monument is dedicated, has a great symbolic and representative value, being architecturally and artistically centred on the Italian unification—for this reason the Vittoriano is considered one of the national symbols of Italy. It also preserves the Altar of the Fatherland (Italian: Altare della Patria), first an altar of the goddess Rome, then also a shrine of the Italian Unknown Soldier, thus adopting the function of a lay temple consecrated to Italy. Because of its great representative value, the entire Vittoriano is often called the Altare della Patria, although the latter constitutes only a part of the monument. Standing in the centre of ancient Rome, and connected to the modern one by the streets that radiate from Piazza Venezia, it has been consecrated to a wide symbolic value representing a lay temple metaphorically dedicated to a free and united Italy—celebrating by virtue the burial of the Unknown Soldier (the sacrifice for the homeland and for the connected ideals). It is currently managed by the Polo Museale del Lazio and is owned by the Ministry of Cultural Heritage and Activities. (en)
- Il Monumento nazionale a Vittorio Emanuele II o (mole del) Vittoriano, chiamato per sineddoche Altare della Patria, è un monumento nazionale italiano situato a Roma, in piazza Venezia, sul versante settentrionale del colle del Campidoglio, opera dell'architetto Giuseppe Sacconi. È situato al centro della Roma antica e collegato a quella moderna grazie a strade che si dipartono a raggiera da piazza Venezia. La sua costruzione iniziò nel 1885 e i lavori si conclusero nel 1935: tuttavia, già nel 1911, il monumento fu inaugurato ufficialmente ed aperto al pubblico, in occasione delle celebrazioni del 50º anniversario dell'Unità d'Italia. Da un punto di vista architettonico è stato pensato come un moderno foro, un'agorà su tre livelli collegati da scalinate e sovrastati da un portico caratterizzato da un colonnato. Ha un grande valore rappresentativo, essendo architettonicamente e artisticamente incentrato sul Risorgimento, il complesso processo di unità nazionale e liberazione dalla dominazione straniera portato a compimento sotto il regno di Vittorio Emanuele II di Savoia, cui il monumento è dedicato: per tale motivo il Vittoriano è considerato uno dei simboli patri italiani. Il Vittoriano racchiude l'Altare della Patria, dapprima un'ara della dea Roma e poi, dal 1921, anche sacello del Milite Ignoto. Poiché questo elemento è percepito come il centro emblematico dell'edificio, l'intero monumento è spesso chiamato Altare della Patria. Fin dalla sua inaugurazione fu teatro di importanti momenti celebrativi. Ciò ha accentuato il suo ruolo di simbolo dell'identità nazionale. Le celebrazioni più importanti che hanno luogo al Vittoriano si svolgono annualmente in occasione dell'Anniversario della liberazione d'Italia (25 aprile), della Festa della Repubblica Italiana (2 giugno) e della Giornata dell'Unità Nazionale e delle Forze Armate (4 novembre), durante le quali il Presidente della Repubblica Italiana e le massime cariche dello Stato rendono omaggio al sacello del Milite Ignoto deponendovi una corona d'alloro in memoria dei caduti e dei dispersi italiani nelle guerre. Il monumento ha un'ampia valenza simbolica rappresentando – grazie al richiamo della figura di Vittorio Emanuele II e alla realizzazione dell'Altare della Patria – un tempio laico dedicato metaforicamente all'Italia libera e unita e celebrante – in virtù della tumulazione del Milite – il sacrificio per la patria e per gli ideali connessi. (it)
- アルターレ・デッラ・パトリア（伊Altare della Patria、国父の祭壇）は、イタリア王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世の記念堂。ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世記念堂（Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II）、或いは短くヴィットーリオ（Vittorio）と呼ばれる場合もある。他に無名戦士の墓としての役割も兼ねており、祭壇が設置されている。建物は首都ローマの中心地に位置しており、ヴェネツィア広場とカピトリーノの丘の間に建設され、1911年に完成した。 設計は建築家ジュゼッペ・サッコーニが担当したが、彼の案は建設当時から現在に至るまで賛否を分けている。 (ja)
- Het Monument voor Victor Emanuel II, in Italië beter bekend als il Vittoriano, is een monument in de Italiaanse hoofdstad Rome. Het is opgericht ter ere van Victor Emanuel II, de eerste koning van het herenigde Italië, wiens kolossale ruiterstandbeeld de centrale plaats van het geheel inneemt. Tegelijk met hem eert het monument ook de eenmaking van Italië en de idealen die de jonge staat zijn burgers voorspiegelde. Het imposante witte gebouw ligt op de noordelijke flank van de Capitoolheuvel en grenst aan Piazza Venezia. Door zijn omvang, kleur en centrale ligging is het Vittoriano het oriëntatiepunt bij uitstek in Rome. Het monument is ontworpen door Giuseppe Sacconi. De constructie ervan werd aangevat in 1885 en was pas in 1935 volledig voltooid, maar het monument werd reeds in 1911 officieel ingehuldigd. (nl)
- O Monumento Nacional a Vítor Emanuel II (em italiano: Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II ou Altare della Patria ou ainda Il Vittoriano) é um monumento em honra a Vítor Emanuel II da Itália, primeiro rei da Itália unificada e considerado o pai da pátria italiana. Situa-se em Roma entre a Piazza Venezia e o monte Capitolino tendo sido projetado por em 1885. Foi inaugurado em 1911 e completado em 1935. Feito de puro mármore branco de Botticino, Bréscia, apresenta majestosa escadaria, colunas coríntias, fontes, uma enorme estátua equestre de Vítor Emanuel e duas estátuas da deusa Vitória em quadrigas. A estrutura tem 135 m de largura e 70 m de altura, mas se as quadrigas e as vitórias aladas forem incluídas, a altura passa a ser de 81 m. A base do monumento abriga o museu da Unificação Italiana. Em 2007, um elevador panorâmico foi instalado, permitindo aos visitantes ir ao teto e ter uma visão 360° de Roma. (pt)
- Витториано (итал. Il Vittoriano) — монумент в честь первого короля объединённой Италии Виктора Эммануила II (Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II). Располагается на Площади Венеции в Риме, на склоне Капитолийского холма. Проект был разработан Джузеппе Саккони в эклектичном стиле неоклассицизма с элементами второго ампира. Именно так понимали в то время возрождение «национального стиля» римской архитектуры. Строительство продолжалось с 1885 по 1935 годы. Частью монумента является двенадцатиметровая бронзовая конная статуя короля. Под ней находится могила Неизвестного солдата, так называемый «Алтарь Отечества» (Altare della Patria). Также в Витториано располагаются два музея: Рисорджименто и знамён военного флота. (ru)
- Pomnik Wiktora Emanuela II (wł. Monumento a Vittorio Emanuele II), egzonim wariantowy: Ołtarz Ojczyzny (wł. Altare della Patria); nazywany także: Vittoriano – neoklasycystyczny pomnik, znajdujący się w Rzymie, w rione Campitelli, na północnym zboczu Kapitolu, przy placu Weneckim. Budowa monumentu wg. projektu Giuseppe Sacconiego dla upamiętnienia króla Wiktora Emanuela II, który odegrał istotną rolę w procesie zjednoczenia Włoch rozpoczęła się w 1885. W 1911 dokonano odsłonięcia nieukończonego jeszcze pomnika, zaś dziesięć lat później w jego centralnej części utworzono Grób nieznanego żołnierza. W 1935 wszystkie prace budowlane przy monumencie zostały zakończone, ponadto we wnętrzach budowli otwarto Centralne Muzeum Zjednoczenia Włoch. Pomnik jest popularnym obiektem turystycznym w Rzymie, do czego znacząco przyczynia się umieszczony na jego szczycie taras widokowy. Jest także jednym z najczęściej odwiedzanych miejsc we Włoszech. Monument pełni przy tym ważną rolę w kształtowaniu tożsamości narodowej Włochów i jest miejscem organizacji obchodów świąt państwowych, tj. , oraz . (pl)
- Viktor Emanuel-monumentet, italienska Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, eller bara Vittoriano, även benämnt Altare della Patria, är ett monument i Rom, uppfört till kung Viktor Emanuel II:s ära. Monumentet, som är beläget vid Piazza Venezia, är resultatet av en serie tävlingar om ett nationalmonument för den nya huvudstaden, som vanns av arkitekten Giuseppe Sacconi. Arbetet påbörjades 1885 och slutfördes 1911, nätt och jämnt i tid för femtioårsfirandet av nationens födelse. Fortfarande saknades många av de planerade skulpturerna, och det skulle komma att ta flera decennier att få dem på plats. En rad ledande skulptörer, såsom Adolfo Apolloni, deltog i arbetet, som är en veritabel antologi över tidens italienska skulpturkonst. På grund av sin form har detta – av vissa illa omtyckta – monument i folkmun fått namn som macchina da scrivere (’skrivmaskinen’), bröllopstårtan och lösgommen. (sv)
- Вітторіано (італ. Il Vittoriano) — монумент на честь першого короля об'єднаної Італії Віктора Еммануїла II. Розташований на Венеційській площі в Римі, на схилі Капітолійського пагорба. (uk)
- 维托里亚诺（義大利語：Vittoriano），又稱為維克多艾曼紐二世紀念堂（義大利語：Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II，是位于意大利罗马威尼斯广场和卡比托利欧山之间，用以纪念统一意大利的第一位国王维托里奥·埃马努埃莱二世。由朱塞佩·萨科尼（Giuseppe Sacconi）设计于1895年，雕塑由全意大利的雕塑家雕刻。1911年开工，完成于1935年。 纪念堂用布雷西亚的纯白大理石建造，设有宏伟的阶梯，高大的科林斯圆柱，喷泉，巨大的埃马努埃莱二世骑马雕像，和两尊双轮战车上的女神维多利亚雕像。这座建筑宽135米，高70米。如果包括双轮战车和维多利亚，高度达到81米。建筑的底层设有意大利统一博物馆。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- النصب التذكاري الوطني لفيتوريو إمانويلي الثاني أو كما يعرف بمحراب الوطن (بالإيطالية: Altare della Patria) هو نصب تذكاري شيد في مدينة روما عام 1925 لتكريم فيكتور إيمانويل الثاني، أول ملك لإيطاليا الموحدة. تم تصميم الفيتوريانو (Vittoriano) من قبل المعماري جوزيبه ساكوني (Giuseppe Sacconi). يقع في وسط روما القديمة ومتصل بروما الحديثة بفضل الطرق التي تنطلق من ساحة فينيسيا. (ar)
- Το Εθνικό Μνημείο του Βιτόριο Εμανουέλε Β΄ (Monumento nazionale a Vittorio Emanuele II) ή Βωμός της Πατρίδας (Altare della Patria) ή Βιτοριάνο (Vittoriano) βρίσκεται στη Ρώμη, στην Πιάτσα Βενέτσια, στη βόρεια πλευρά του Καπιτωλίνου λόφου, και είναι χτισμένο προς τιμήν του Βίκτορα Εμμανουήλ, του πρώτου βασιλιά της ενοποιημένης Ιταλίας. (el)
- Vittoriano (itale Il Vittoriano) estas monumento honore al la unua reĝo de unuiĝinta Italio, Viktoro Emanuelo la 2-a. Ĝi situas en en Romo, sur flanko de Kapitola monteto. (eo)
- Altare della Patria (euskaraz Aberriaren aldarea) Erromako Venezia enparantzan dagoen monumentua da. Viktor Emanuel II.a Italiakoaren omenez eraiki zenez Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II edo Il Vittoriano ezizenak ere hartzen ditu. (eu)
- El monumento nacional a Víctor Manuel II (en italiano: Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II), también conocido como Altare della Patria (Altar de la Patria), o simplemente Il Vittoriano, es un enorme monumento conmemorativo de la ciudad de Roma, Italia, realizado en honor del primer rey de la Italia unificada, Víctor Manuel II. Se sitúa entre la Piazza Venezia (Plaza de Venecia) y la Colina Capitolina. Fue diseñado por Giuseppe Sacconi en 1885, e inaugurado en 1911, pero los trabajos terminaron mucho después, entre 1924 y 1927. (es)
- Le monument à Victor-Emmanuel II, connu aussi sous les noms de Vittoriano, Palais Imperial, Altare della Patria (Autel de La Patrie), est un monument de Rome qui se trouve entre la Piazza Venezia (Place de Venise) et la colline du Capitole. L'intérieur du bâtiment abrite le musée de l'unification italienne (Museo del Risorgimento). (fr)
- Monumen Nasional Vittorio Emanuele II (bahasa Italia: Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II) adalah sebuah monumen nasional yang dibangun untuk menghormati Vittorio Emanuele II, raja pertama Italia di kota Roma. Monumen ini terletak antara Piazza Venezia dan . Saat ini dikelola oleh dan dimiliki oleh Kementerian Warisan Budaya dan Kegiatan. Monumen ini dibangun tahun 1885 dan selesai tahun 1935. (in)
- アルターレ・デッラ・パトリア（伊Altare della Patria、国父の祭壇）は、イタリア王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世の記念堂。ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世記念堂（Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II）、或いは短くヴィットーリオ（Vittorio）と呼ばれる場合もある。他に無名戦士の墓としての役割も兼ねており、祭壇が設置されている。建物は首都ローマの中心地に位置しており、ヴェネツィア広場とカピトリーノの丘の間に建設され、1911年に完成した。 設計は建築家ジュゼッペ・サッコーニが担当したが、彼の案は建設当時から現在に至るまで賛否を分けている。 (ja)
- Вітторіано (італ. Il Vittoriano) — монумент на честь першого короля об'єднаної Італії Віктора Еммануїла II. Розташований на Венеційській площі в Римі, на схилі Капітолійського пагорба. (uk)
- 维托里亚诺（義大利語：Vittoriano），又稱為維克多艾曼紐二世紀念堂（義大利語：Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II，是位于意大利罗马威尼斯广场和卡比托利欧山之间，用以纪念统一意大利的第一位国王维托里奥·埃马努埃莱二世。由朱塞佩·萨科尼（Giuseppe Sacconi）设计于1895年，雕塑由全意大利的雕塑家雕刻。1911年开工，完成于1935年。 纪念堂用布雷西亚的纯白大理石建造，设有宏伟的阶梯，高大的科林斯圆柱，喷泉，巨大的埃马努埃莱二世骑马雕像，和两尊双轮战车上的女神维多利亚雕像。这座建筑宽135米，高70米。如果包括双轮战车和维多利亚，高度达到81米。建筑的底层设有意大利统一博物馆。 (zh)
- El Monument Nacional a Víctor Manuel II (en italià: Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II), també anomenat Altare della Patria (Altar de la Pàtria), o simplement Il Monumento o Il Vittoriano, és un monument commemoratiu situat a la Piazza Venezia de Roma en honor de la Unificació Italiana i del primer Rei de la Itàlia unificacada, Víctor Manuel II. El monument, construït amb marbre de Botticino, és d'estil neoclàssic amb una gran escalinata, una enorme balaustrada amb colúmnes corínties emmarcada amb propileus coronats per unes quadrigues (afegides el 1924 i el 1927) que representen la Unitat i la Llibertat. L'escalinata està dominada per una escultura eqüestre de 12 metres d'alçada, feta amb bronze, que representa el primer rei de la Unificació, Víctor Manuel II de la Dinastia Savoia (ca)
- Altare della Patria, česky Oltář vlasti, oficiálním názvem Národní památník Viktora Emmanuela II. (italsky Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II), též zjednodušeně Vittoriano, je neoklasicistní stavba v italském hlavním městě Římě postavená k uctění památky prvního krále a sjednotitele Itálie Viktora Emmanuela II. Nachází se mezi Piazza Venezia a Kapitolem. Celková rozloha stavby činí 17 000 metrů čtverečních. Budova patří italskému ministerstvu kultury (zvanému Ministerstvo kulturního dědictví a kulturních aktivit – Ministero per i Beni e le Attività Culturali). Postavena byla v letech 1885–1935. Slavnostní otevření se konalo nicméně již roku 1911, u příležitosti 50. výročí vzniku státu. Architektem byl . Stavba byla inspirovaná antickou architekturou (zvláště Pergamonským oltářem). (cs)
- Das Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Nationaldenkmal für Viktor Emanuel II.), in der Regel Vittoriano oder Altare della Patria (Altar des Vaterlands) genannt, ist ein 1927 vollendetes Nationaldenkmal in Rom. Es liegt auf dem Kapitolshügel am Südende der Via del Corso zwischen der Piazza Venezia und dem Forum Romanum, neben dem Trajansforum. (de)
- The Victor Emmanuel II National Monument (Italian: Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II), also known as Vittoriano or Altare della Patria ("Altar of the Fatherland"), is a large national monument built between 1885 and 1935 to honour Victor Emmanuel II, the first king of a unified Italy, in Rome, Italy. It occupies a site between the Piazza Venezia and the Capitoline Hill. The monument was realized by Giuseppe Sacconi. It is currently managed by the Polo Museale del Lazio and is owned by the Ministry of Cultural Heritage and Activities. (en)
- Il Monumento nazionale a Vittorio Emanuele II o (mole del) Vittoriano, chiamato per sineddoche Altare della Patria, è un monumento nazionale italiano situato a Roma, in piazza Venezia, sul versante settentrionale del colle del Campidoglio, opera dell'architetto Giuseppe Sacconi. È situato al centro della Roma antica e collegato a quella moderna grazie a strade che si dipartono a raggiera da piazza Venezia. (it)
- Het Monument voor Victor Emanuel II, in Italië beter bekend als il Vittoriano, is een monument in de Italiaanse hoofdstad Rome. Het is opgericht ter ere van Victor Emanuel II, de eerste koning van het herenigde Italië, wiens kolossale ruiterstandbeeld de centrale plaats van het geheel inneemt. Tegelijk met hem eert het monument ook de eenmaking van Italië en de idealen die de jonge staat zijn burgers voorspiegelde. (nl)
- O Monumento Nacional a Vítor Emanuel II (em italiano: Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II ou Altare della Patria ou ainda Il Vittoriano) é um monumento em honra a Vítor Emanuel II da Itália, primeiro rei da Itália unificada e considerado o pai da pátria italiana. Situa-se em Roma entre a Piazza Venezia e o monte Capitolino tendo sido projetado por em 1885. Foi inaugurado em 1911 e completado em 1935. (pt)
- Pomnik Wiktora Emanuela II (wł. Monumento a Vittorio Emanuele II), egzonim wariantowy: Ołtarz Ojczyzny (wł. Altare della Patria); nazywany także: Vittoriano – neoklasycystyczny pomnik, znajdujący się w Rzymie, w rione Campitelli, na północnym zboczu Kapitolu, przy placu Weneckim. Budowa monumentu wg. projektu Giuseppe Sacconiego dla upamiętnienia króla Wiktora Emanuela II, który odegrał istotną rolę w procesie zjednoczenia Włoch rozpoczęła się w 1885. W 1911 dokonano odsłonięcia nieukończonego jeszcze pomnika, zaś dziesięć lat później w jego centralnej części utworzono Grób nieznanego żołnierza. W 1935 wszystkie prace budowlane przy monumencie zostały zakończone, ponadto we wnętrzach budowli otwarto Centralne Muzeum Zjednoczenia Włoch. (pl)
- Витториано (итал. Il Vittoriano) — монумент в честь первого короля объединённой Италии Виктора Эммануила II (Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II). Располагается на Площади Венеции в Риме, на склоне Капитолийского холма. (ru)
- Viktor Emanuel-monumentet, italienska Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, eller bara Vittoriano, även benämnt Altare della Patria, är ett monument i Rom, uppfört till kung Viktor Emanuel II:s ära. På grund av sin form har detta – av vissa illa omtyckta – monument i folkmun fått namn som macchina da scrivere (’skrivmaskinen’), bröllopstårtan och lösgommen. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_10.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_07.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_07.jpg){kind=link}
_10.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
