| dbo:abstract
|
- Alec Reid, C.Ss.R. (pronunciat: /'ælɪk riːd/) (Nenagh, 5 d'agost de 1931 - Dublín, 22 de novembre de 2013) fou un sacerdot catòlic irlandès, conegut pel seu paper de facilitador en el procés de pau a Irlanda del Nord. Nascut i criat l'any 1931 a Nenagh, comtat de Tipperary, professà com a redemptorista el 1950, i va ser ordenat sacerdot set anys després. Per als propers quatre anys, participà en missions parroquials a Limerick, Dundalk i Galway (Esker), abans de traslladar-se al , a Belfast, on va passar gairebé els quaranta anys següents. El monestir redemptorista de Clonard es troba a la cruïlla entre la comunitat catòlica-irlandesa i la protestant-britànica de Shankill Road. El 1988 va lliurar els últims sagraments a dos caporals de la assassinats per l'Exèrcit Republicà Irlandès Provisional (PIRA), després d'haver participat en un funeral republicà. Una fotografia de la seva intervenció posterior a l'assassinat dels caporals britànics, va esdevenir una de les imatges més colpidores del conflicte. A finals de 1980, facilità una sèrie de reunions entre el president del Sinn Féin, Gerry Adams, i el líder del Partit Socialdemòcrata i Laborista (SDLP), John Hume, en un esforç per establir un «front pan-nacionalista» per a engegar un moviment cap a la renúncia de la violència en favor de la negociació. Després, va actuar com la persona de contacte entre el i Charles Haughey en una reunió a Dublín el 1987 fins a la signatura de l'Acord del Divendres Sant el 1998. En aquest paper, que no fou de coneixement públic en el moment, es va reunir amb diversos taoisigh, i en particular amb , assessor de diversos líders del Fianna Fáil. Més recentment, s'ha traslladat a Dublín i ha participat en els esforços de pau entre Espanya i el País Basc. El gener de 2003, va ser guardonat amb el premi Sabino Arana "Mirall del món" de 2002, de la Fundació Sabino Arana a Bilbao, en reconeixement als seus esforços de reconciliació i promoció de la pau. Reid i un ministre metodista, el reverend , van anunciar que l'IRA havia inutilitzat les seves armes en una conferència de premsa al setembre de 2005. El novembre de 2005 estigué involucrat en una controvèrsia quan els comentaris que va fer durant una reunió a l'Església Presbiteriana de Fitzroy sobre la comunitat unionista d'Irlanda del Nord. Reid va dir: "No voleu escoltar la veritat. La realitat és que la comunitat nacionalista a Irlanda del Nord va ser tractada per la comunitat unionista gairebé com animals. No foren tractats com a éssers humans. Foren tractats com els nazis van tractar als jueus". En una entrevista a la CNN, Reid va afirmar que "l'IRA va ser, si es vol, una resposta violenta a la repressió dels drets humans". El 4 de juliol de 2008, fou envestit graduat d'honor per la , i doctorat universitari (DUniv), en les seves cerimònies de graduació d'estiu, en reconeixement a la seva contribució al procés de pau a Irlanda del Nord. El 19 d'abril de 2009, fou guardonat amb el Premi Reflexions d'esperança pel Museu i Memorial Nacional Ciutat d'Oklahoma. Morí el 22 de novembre de 2013, a l' de Dublín, als vuitanta-dos anys. (ca)
- إليك ريد (بالإنجليزية: Alec Reid) هو كاهن كاثوليكي أيرلندي، ولد في 5 أغسطس 1931 في نينا في جمهورية أيرلندا، وتوفي في 22 نوفمبر 2013 في دبلن في جمهورية أيرلندا. (ar)
- Alexander Reid CSsR (5 August 1931 – 22 November 2013) was an Irish Catholic priest noted for his facilitator role in the Northern Ireland peace process, a role BBC journalist Peter Taylor subsequently described as "absolutely critical" to its success. (en)
- Alec Reid (pronunciación: /'ælɪk riːd/) (Nenagh, 1931 − Dublín, 22 de noviembre de 2013) fue un sacerdote redentorista irlandés conocido por su papel como mediador en el proceso de paz en Irlanda del Norte y más recientemente por similares esfuerzos en el País Vasco. Reid nació y creció en Nenagh, condado de Tipperary, Irlanda. Tomó los votos de la orden redencionista en 1950, ordenándose sacerdote siete años más tarde. Durante los cuatro años siguientes participó en misiones parroquiales en Limerick, Dundalk y Galway, trasladándose posteriormente al monasterio de Clonard en Belfast, donde pasaría casi cuarenta años. El monasterio redencionista de Clonard se halla entre la zona nacionalista católica y la protestante Shankill Road. En 1988 administró la extremaunción a dos soldados británicos asesinados por el IRA Provisional por conducir en medio de un cortejo fúnebre de tintes republicanos. Una foto de su papel en este incidente se ha convertido en una de las imágenes más notorias del conflicto de Irlanda del Norte. A finales de los años 80, Reid organizó varias reuniones entre el presidente del Sinn Féin Gerry Adams y el líder del Partido Socialdemócrata y Laborista John Hume, en un intento de establecer un 'frente pannacionalista' para hacer posible el cese de la violencia en favor del diálogo. Después actuó como contacto entre ambos políticos y el Gobierno de Irlanda en Dublín desde un encuentro en 1987 con el Taoiseach (Presidente del Gobierno/Primer Ministro) Charles Haughey hasta la firma del Acuerdo de Viernes Santo en 1998. En este rol, por entonces no sometido al escrutinio público, se reunió con varios Taoisigh y en particular con , consejero de varios líderes de Fianna Fáil. Los últimos años de vida estuvo viviendo en Dublín y participó en iniciativas para la paz en el País Vasco. En enero de 2003 recibió el premio "Espejo en el mundo" 2002 de la Fundación Sabino Arana 2002, en reconocimiento a sus esfuerzos por promover la paz y reconciliación. En septiembre de 2005, Reid y un pastor metodista anunciaron en rueda de prensa que el IRA había entregado las armas. Aparece en el documental de 2003 La pelota vasca, la piel contra la piedra. (es)
- Alec Reid (1931ko abuztuaren 5a, Nenagh, Tipperary konderria - 2013ko azaroaren 22a, Dublin) apaiz irlandarra da, Ipar Irlandako bake prozesuarean aldeko paperarengatik ezaguna. Erredentziotar fraide 1950ean bihurtu zen, eta zazpi urte geroago apaiztu zen. Limerick, Dundalk eta Galwayen aritu zen Belfastko joan baino lehen. Monasterio hori unionisten Shankill Road kalearen eta Falls Road kaleko erkidego errepublikar katolikoan kokatua dago. 1988an, nahigabe hileta-elizkizun errepublikanoetan sartu zirela medio, IRAk eraildutako bi soldadu britaniarrei azken errituak eman zizkien Alec Reidek. 1980ko hamarkadaren bukaeran, Sinn Feineko buru Gerry Adamsen eta SDLPko John Humeen arteko bilerak ahalbidetu zituen Reidek, irlandar nazionalista guztien frontea osatu nahian, negoziazioaren alde bortizkeria arbuia zezaten. Harrezkero Reid Dublingo kontaktu bihurtu zen haiekiko, 1998ko Ostiral Santuko Hitzarmena sinatu zen arte. Garaian publikoak ez zuen Reiden papera ezagutzen, baina Irlandako hainbat Lehen Ministrorekin (Taoiseach) eta Fianna Fáil goiburu batzuekin, esaterako, elkartu zen. Azken urteotan Euskal Herriko bake prozesuaren alde ere aritu da Reid. 2003ko urtarrilean Sabino Arana Fundazioak saritu zuen bakea eta adiskidetzea sustatzeko ahaleginengatik. (eu)
- Padre Alec Reid (Nenagh, 5 agosto 1931 – Dublino, 22 novembre 2013) è stato un presbitero irlandese cattolico, conosciuto per il suo ruolo di facilitatore nel processo di pace in Irlanda del Nord. (it)
|
| rdfs:comment
|
- إليك ريد (بالإنجليزية: Alec Reid) هو كاهن كاثوليكي أيرلندي، ولد في 5 أغسطس 1931 في نينا في جمهورية أيرلندا، وتوفي في 22 نوفمبر 2013 في دبلن في جمهورية أيرلندا. (ar)
- Alexander Reid CSsR (5 August 1931 – 22 November 2013) was an Irish Catholic priest noted for his facilitator role in the Northern Ireland peace process, a role BBC journalist Peter Taylor subsequently described as "absolutely critical" to its success. (en)
- Padre Alec Reid (Nenagh, 5 agosto 1931 – Dublino, 22 novembre 2013) è stato un presbitero irlandese cattolico, conosciuto per il suo ruolo di facilitatore nel processo di pace in Irlanda del Nord. (it)
- Alec Reid, C.Ss.R. (pronunciat: /'ælɪk riːd/) (Nenagh, 5 d'agost de 1931 - Dublín, 22 de novembre de 2013) fou un sacerdot catòlic irlandès, conegut pel seu paper de facilitador en el procés de pau a Irlanda del Nord. El 4 de juliol de 2008, fou envestit graduat d'honor per la , i doctorat universitari (DUniv), en les seves cerimònies de graduació d'estiu, en reconeixement a la seva contribució al procés de pau a Irlanda del Nord. El 19 d'abril de 2009, fou guardonat amb el Premi Reflexions d'esperança pel Museu i Memorial Nacional Ciutat d'Oklahoma. (ca)
- Alec Reid (pronunciación: /'ælɪk riːd/) (Nenagh, 1931 − Dublín, 22 de noviembre de 2013) fue un sacerdote redentorista irlandés conocido por su papel como mediador en el proceso de paz en Irlanda del Norte y más recientemente por similares esfuerzos en el País Vasco. Reid nació y creció en Nenagh, condado de Tipperary, Irlanda. Tomó los votos de la orden redencionista en 1950, ordenándose sacerdote siete años más tarde. Durante los cuatro años siguientes participó en misiones parroquiales en Limerick, Dundalk y Galway, trasladándose posteriormente al monasterio de Clonard en Belfast, donde pasaría casi cuarenta años. El monasterio redencionista de Clonard se halla entre la zona nacionalista católica y la protestante Shankill Road. (es)
- Alec Reid (1931ko abuztuaren 5a, Nenagh, Tipperary konderria - 2013ko azaroaren 22a, Dublin) apaiz irlandarra da, Ipar Irlandako bake prozesuarean aldeko paperarengatik ezaguna. Erredentziotar fraide 1950ean bihurtu zen, eta zazpi urte geroago apaiztu zen. Limerick, Dundalk eta Galwayen aritu zen Belfastko joan baino lehen. Monasterio hori unionisten Shankill Road kalearen eta Falls Road kaleko erkidego errepublikar katolikoan kokatua dago. 1988an, nahigabe hileta-elizkizun errepublikanoetan sartu zirela medio, IRAk eraildutako bi soldadu britaniarrei azken errituak eman zizkien Alec Reidek. (eu)
|
