| dbo:abstract
|
- الأُبُلَّة بضم الهمزة والباء واللام المشددة، مدينة بالعراق بينها وبين البصرة أربعة فراسخ ونهرها الذي يقع في شمالها، وجانبها الآخر على غربي دجلة، وهي أكبر مدن البصرة وأفسحها حسنة الديار واسعة العمارة متصلة البساتين عامرة بالناس المياسير وهم في خصب من العيش ورفاهية. يعود أصل مدینة الأبلة إلى عصور قدیمة، أرجعها البعض إلى الدولة الأكدية، وأرجعها البعض الآخر إلى أحد قادة الإسكندر المقدوني. ولقد كان للأبلة قبل الإسلام علاقات تجاریة مع الیمن عن طریق میناء حضرموت وكذلك لها نشاط تجاري مع مناطق الجزیرة العربیة الأخرى والصين والهند وفارس ثم شمال العراق إلى أوروبا، وقد تنوعت البضائع المستوردة والمصدرة بحسب إنتاج كل بلد وحاجاته.وكان عمر بن الخطاب قد أمر بحفر فلما ولي عثمان جعل نصف النفقة على أهل الخراج والنصف الثاني على بيت المال، فمدوه إلى البصرة، فأصبح نهر الأبلة من أشهر أنهار البصرة. والأبلة مدينة قديمة عامرة فتحها عتبة بن غزوان في زمن عمر. (ar)
- Al-Ubulla (àrab: الأبلة, al-Ubulla) fou una antiga ciutat de l'Iraq, al delta del Tigris i Eufrates, al nord del golf Pèrsic, centre principal de comerç amb l'Índia i l'Extrem Orient. Estava situada a l'est de Bàssora, a la riba dreta del Tigris i al nord del . Abans de la fundació de Bàssora ja existia i era l'únic port de comerç de l'. Els autors àrabs la identifiquen amb diversos llocs preislàmics (Ibn Khurradàdhbih amb , at-Tabarí amb ), però aquests llocs estaven a l'altre costat del riu Tigris. Eutiqui esmenta al-Ubulla com una fundació d'Ardashir I. Un poema esmenta la ciutat en temps de Mahoma. La ciutat fou conquerida el 633 per Utba ibn Ghazwan; hi havia una guarnició de 500 cavallers perses (asawira); el conqueridor, en el seu informe al califa, l'esmenta com un port per anar a al-Bahrayn (l'Aràbia oriental), a Uman (Oman), a al-Hind (l'Índia), i as-Sin (la Xina); des d'al-Ubulla els àrabs van poder conquerir l'altre costat del riu amb Dast Maysan i el país de l'Eufrates. Després de la fundació de Bàssora, al-Ubulla va quedar relegada a un segon lloc i va perdre importància política, però va restar sent el segon port del nord del golf Pèrsic durant tot el període abbàssida i va restar com una ciutat gran, si bé l'allunyament de la mar (abans més propera) li feia perdre potencial; això no li impedí eclipsar Bàssora durant el període buwàyhida, especialment sota Àdud-ad-Dawla (948-972). Durant el califat abbàssida s'hi va construir un far i una princesa va pagar omplir de pedres un remolí al riu que dificultava la navegació. Als segles ix i x encara era més gran que Bàssora i abastia aquesta d'aigua dolça. El 1051 Nasir-i Khusraw, que la va visitar, encara elogia el seu entorn meravellós. Del 868 al 883 va patir a causa de la revolta dels zanj, però de seguida va retornar a la seva activitat. Els germans Abu-Abd-Al·lah Àhmad al-Baridí i Abu-Yússuf Yaqub al-Baridí governaven la regió el 942 quan va desembarcar-hi l'emir d'Oman, al servei del califa, i se'n va apoderar, però el seu domini fou passatger. Al segle xii estava en decadència i al segle xiii la decadència era tan gran que va quedar progressivament despoblada. Al-Mustawfi, al segle xiv, ja no esmenta el lloc i només cita el canal, la qual cosa significa que segurament aleshores ja no existia. La moderna Bàssora, en créixer, va ocupar el lloc de l'antiga al-Ubulla. (ca)
- Al-Ubulla (Arabic: الأبلة), called Apologou (Greek: 'Απολόγου 'Εμπόριον) by the Greeks in the pre-Islamic period, was a port city at the head of the Persian Gulf east of Basra in present-day Iraq. In the medieval period, it served as Iraq's principal commercial port for trade with India. (en)
- Apologos war eine antike Hafenstadt in Mesopotamien, im heutigen Irak. Es war ein wichtiger Hafen in der Charakene, der mehrmals bei antiken Autoren genannt wird. Die Stadt wurde unter den Sassaniden als Schad-Schabuhr neugegründet. In islamischer Zeit hieß sie al-Ubulla. Es handelt sich wahrscheinlich um das heutige Aschschar, dem Hafen von Basra. Ausgrabungen fanden bisher nicht statt. (de)
- al-Ubulla oppure Obolla (in arabo: الأبلة) era una città dell'Iraq che sorgeva sul delta del fiume Tigri, sul tratto iniziale dello Shatt al-'Arab. Capolinea delle rotte commerciali marine che conducevano in India e in Estremo Oriente, al-Ubulla conobbe grandi fortune economiche, messe poi per sempre in ombra dal sorgere e dal successivo sviluppo di Baṣra, nata inizialmente quattro (parasanga) a ovest, come centro militare (miṣr) e, presto, burocratico-amministrativo, senza particolari fini economico-commerciali, assegnati invece a Ubulla. La città fu attiva già in tempi seleucidi e lakhmidi e va forse individuata con il "Porto di Apologos" che viene citato nell'anonimo Περίπλους τὴς Ἐρυθράς Θαλάσσης (lat. Periplus Maris Erythraei, del II secolo circa).In epoca sasanide s'ipotizza che la città facesse parte della provincia di Mesene o Mayshān. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Al-Ubulla (Arabic: الأبلة), called Apologou (Greek: 'Απολόγου 'Εμπόριον) by the Greeks in the pre-Islamic period, was a port city at the head of the Persian Gulf east of Basra in present-day Iraq. In the medieval period, it served as Iraq's principal commercial port for trade with India. (en)
- Apologos war eine antike Hafenstadt in Mesopotamien, im heutigen Irak. Es war ein wichtiger Hafen in der Charakene, der mehrmals bei antiken Autoren genannt wird. Die Stadt wurde unter den Sassaniden als Schad-Schabuhr neugegründet. In islamischer Zeit hieß sie al-Ubulla. Es handelt sich wahrscheinlich um das heutige Aschschar, dem Hafen von Basra. Ausgrabungen fanden bisher nicht statt. (de)
- الأُبُلَّة بضم الهمزة والباء واللام المشددة، مدينة بالعراق بينها وبين البصرة أربعة فراسخ ونهرها الذي يقع في شمالها، وجانبها الآخر على غربي دجلة، وهي أكبر مدن البصرة وأفسحها حسنة الديار واسعة العمارة متصلة البساتين عامرة بالناس المياسير وهم في خصب من العيش ورفاهية. يعود أصل مدینة الأبلة إلى عصور قدیمة، أرجعها البعض إلى الدولة الأكدية، وأرجعها البعض الآخر إلى أحد قادة الإسكندر المقدوني. ولقد كان للأبلة قبل الإسلام علاقات تجاریة مع الیمن عن طریق میناء حضرموت وكذلك لها نشاط تجاري مع مناطق الجزیرة العربیة الأخرى والصين والهند وفارس ثم شمال العراق إلى أوروبا، وقد تنوعت البضائع المستوردة والمصدرة بحسب إنتاج كل بلد وحاجاته.وكان عمر بن الخطاب قد أمر بحفر فلما ولي عثمان جعل نصف النفقة على أهل الخراج والنصف الثاني على بيت المال، فمدوه إلى البصرة، فأصبح نهر الأبلة من أشهر أنهار البصرة. والأبلة مدينة (ar)
- Al-Ubulla (àrab: الأبلة, al-Ubulla) fou una antiga ciutat de l'Iraq, al delta del Tigris i Eufrates, al nord del golf Pèrsic, centre principal de comerç amb l'Índia i l'Extrem Orient. Estava situada a l'est de Bàssora, a la riba dreta del Tigris i al nord del . Abans de la fundació de Bàssora ja existia i era l'únic port de comerç de l'. Els autors àrabs la identifiquen amb diversos llocs preislàmics (Ibn Khurradàdhbih amb , at-Tabarí amb ), però aquests llocs estaven a l'altre costat del riu Tigris. Eutiqui esmenta al-Ubulla com una fundació d'Ardashir I. Un poema esmenta la ciutat en temps de Mahoma. (ca)
- al-Ubulla oppure Obolla (in arabo: الأبلة) era una città dell'Iraq che sorgeva sul delta del fiume Tigri, sul tratto iniziale dello Shatt al-'Arab. Capolinea delle rotte commerciali marine che conducevano in India e in Estremo Oriente, al-Ubulla conobbe grandi fortune economiche, messe poi per sempre in ombra dal sorgere e dal successivo sviluppo di Baṣra, nata inizialmente quattro (parasanga) a ovest, come centro militare (miṣr) e, presto, burocratico-amministrativo, senza particolari fini economico-commerciali, assegnati invece a Ubulla. (it)
|
