| dbo:abstract
|
- El llebrer afganès o simplement afgà és un gos de caça procedent de l'Afganistan. Té un pelatge característic, molt llarg, fi i sedós, que requereix raspallades contínues, ja que si no s'embolicaria i arribaria a perdre la seva lluentor. És considerat una de les races més intel·ligents, encara que també capriciosa. Un llebrer afganès podria fingir que no coneix al seu amo després d'haver-lo abandonat un parell de tardes al pati, o no haver-li donat tota l'atenció que demanda. L'origen d'aquesta raça és possible que es trobi en el Saluki, que hauria arribat a l'Afganistan a través de Pèrsia. Ja a l'Afganistan el saluki necessitaria un pelatge més apropiat per a l'hostil clima de les muntanyes d'aquest país, desenvolupant el llarg pelatge que caracteritza a l'afganès actual, i amb el qual avui dia sedueix a tantes persones que adquireixen gossos d'aquesta raça sense tenir en compte que necessita atencions molt especials. (ca)
- Afghánský chrt (anglicky: Afghan Hound) je plemeno psa, pocházející z Afghánistánu. Tito psi jsou samostatní, elegantní a vznešení, péče o jejich srst je velmi náročná, obzvláště, pokud se s nimi chce psovod věnovat vystavování. (cs)
- كلب الصيد الأفغاني هو كلب يتميز بفرو سميك وناعم والحريري وذيله مع حلقة حليقة في النهاية. يتم تربية السلالة بشكل انتقائي لميزاتها الفريدة في الجبال الباردة في أفغانستان . اسمه في اللهجة المحلية التازي سبي . لدى هذا الكلب القدرة على الجري والاستدارة بشكل جيد. (ar)
- Το Αφγανικό λαγωνικό, ή αφγανικός σκύλος, αποτελεί ιδιαίτερη ράτσα σκύλων που ανήκει στα κυνηγόσκυλα ή θηρευτικά. Αν και ήταν πολύ γνωστό στην Αίγυπτο, από την αρχαιότητα, πολλοί μάλιστα το αναγνωρίζουν σε παραστάσεις της 3ης χιλιετίας π.Χ., σήμερα βρίσκεται να εξελίσσεται στο οροπέδιο του Αφγανιστάν, ειδικά στο κυνήγι της λεοπάρδαλης και της γαζέλας. Φέρεται να έχει προσαρμοστεί στη διαβίωση σε ερημικά μέρη, λόγω των ανεπτυγμένων λαγονίων οστών του. Έχει ύψος περίπου 60-70 εκατοστά και το βάρος του φθάνει τα 28 κιλά. Η ράχη του είναι ευθεία, τα αυτιά του μακριά και πλαδαρά, ενώ το τρίχωμά του είναι μακρύ και πυκνό μεταξένιο, σε ομοιόμορφο χρωματισμό από ανοικτό καφεκίτρινο μέχρι καφεκόκκινο σκούρο. Η ουρά του είναι μικρή και κυρτή προς τα πάνω. Το κεφάλι του είναι, σχετικά με το μέγεθός του, μικρό, το δε ρύγχος του είναι πάντα περισσότερο σκουρόχρωμο. Περί το 1800 Άγγλοι στρατιώτες μετέφεραν κάποια απ΄ αυτά στην Αγγλία και από εκεί περί το 1930 εισάχθηκαν στην Αμερική. Ο Αφγανικός σκύλος εκπαιδεύεται σχετικά εύκολα ως φύλακας οικίας και θεωρείται από τις καλύτερες ράτσες σε άλματα. (el)
- The Afghan Hound is a hound that is distinguished by its thick, fine, silky coat and its tail with a ring curl at the end. The breed is selectively bred for its unique features in the cold mountains of Afghanistan. Its local name is Tāžī Spay (Pashto: تاژي سپی) or Sag-e Tāzī (Dari: سگ تازی). Other names for this breed are Tāzī, Balkh Hound, Baluchi Hound, Barakzai Hound, Shalgar Hound, Kabul Hound, Galanday Hound or sometimes incorrectly African Hound. They have the ability to run and turn well. (en)
- Der Afghanische Windhund, kurz Afghane, ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse, deren Rassestandard in Großbritannien entwickelt wird (FCI-Gruppe 10, Sektion 1, Standard Nr. 228). (de)
- La afgana leporhundo estas raso de hundo. Ĝi apartenas al la grupo de leporhundoj. (eo)
- Txakur afganiarra ehiza-txakur ikusgarria da, erbi-txakurra, NFZren arraza sailkapenean 10. taldekoa, hau da, xarlagoen artekoa. Ilaje bereizgarria du, oso luzea, fina eta zeta-antzekoa, eta etengabeko zainketa behar du, korapilatu egiten baita eta distira galtzen baitu. Baliteke arraza honen jatorria arrazan egotea, Persiaren bidez Afganistanera iritsiko zena. Afganistanen, salukiak ilaje egokiagoa beharko luke herrialde honetako mendietako klima gogorrerako, eta hortik egingo zen bereizgarria ezaugarri hori. Arraza honen antzinatasuna ez dago dokumentatua, lehenengo erregistroak XIX. mendekoak dira. 1880. urtean, afganiar eta britainiarren arteko gerra amaitu zenean, britainiar armadako ofizialek txakur horietako batzuk eraman zituzten Britainia Handira. Txakur hazleen eta arrazen zaletuen artean berehalako arrakasta handia izan zuen, eta pedigriak eta arrazak sailkatzen zituen Klub britainiarrak azkar definitu zuen arraza gisa. (eu)
- Le lévrier afghan (ou Tazi) est une race canine originaire d'Afghanistan. La Fédération cynologique internationale le reconnaît sous le nom de lévrier afghan (Afghan Hound). Il est classé dans les chiens du groupe 10, section 1, lévriers à poil long ou frangé, standard no 228. (fr)
- El Lebrel afgano es un perro de caza procedente de Afganistán. Tiene un pelaje característico, muy largo, fino y sedoso, que precisa de cuidados continuos ya que se enreda, llegando a perder su brillo. A nivel de inteligencia, está posicionado en la escala con el número 79 de la clasificación de acerca de la inteligencia de los perros. El origen de esta raza es posible que se encuentre en la raza Saluki, que habría llegado a Afganistán a través de Persia. Ya en Afganistán, el Saluki necesitaría un pelaje más apropiado para el hostil clima de las montañas de este país, desarrollando el largo pelaje que caracteriza al lebrel afgano actual, y que atrae a las personas que adquieren perros de esta raza (algunos de los cuales no tienen en cuenta los cuidados especiales que necesita su pelaje). (es)
- Cú as an Afganastáin é cú Afganastánach. (ga)
- Anjing pemburu Afghan (bahasa Inggris: Afghan Hound) adalah salah satu jenis dari Afganistan yang mengandalkan kecepatan dan penglihatan. Di dalam sejarah, anjing ini dipercaya telah ada sejak zaman Mesir kuno dan lukisannya ditemukan di dalam suatu gua di Afganistan sekitar 4000 tahun yang lalu. Dulunya anjing ini dimanfaatkan sebagai anjing gembala dan pemburu hewan, seperti macan tutul (leopard), marmut, dan serigala. Namun, ketika disebarkan di pada abad ke-19,Afghan Hound menjadi binatang peliharaan mewah dan sering disebut sebagai "raja anjing". Ciri-ciri fisik dari anjing ini adalah menonjol, bertubuh tinggi dan , kepala panjang, bulu di sekitar kepala panjang dan halus, serta mata gelap oval. Umumnya, anjing ini dapat hidup berdampingan dengan baik bersama hewan peliharaan lainnya. (in)
- 아프간 하운드(Afghan Hound)는 예전에 아프가니스탄에서 수렵용으로 길러지다가 19세기 후반 영국에 전해졌다. 비단결 같은 탐스러운 털을 지니고 있으며 험한 지역에서도 빠르게 달릴 수 있다. 달리다가 방향전환을 잘 하며 달리는 힘이 있다. 어깨높이 64~69cm, 몸무게 23~27kg이다. 대한민국에서 스너피라는 복제견을 만들기도 했다. (ko)
- アフガン・ハウンドは、アフガニスタン原産の長毛サイトハウンド（視覚型狩猟犬）。古代の原始的な狩猟犬の姿を残す犬種とされ、アフガニスタンで実用犬として用いられる一方で、華やかで優美な姿から20世紀にヨーロッパでショードッグとして改良され、人気を得た。 (ja)
- De Afghaanse windhond is een hondenras uit de groep van windhonden. Hij werd gebruikt om op wild te jagen, maar is tegenwoordig ook familie- en waakhond en soms wel schapenhoeder. Rond 1900 kwamen de eerste Afghaanse windhonden naar Europa, en werden meteen bekend door hun optredens als en . Tegenwoordig geniet hij nog steeds bekendheid als tentoonstellingshond, maar de populariteit is een beetje afgenomen waardoor hij zeldzamer aan het worden is. (nl)
- Chart afgański – rasa psa zaliczana do grupy chartów, charakteryzująca się długą, jedwabistą sierścią, wyhodowana prawdopodobnie kilka tysięcy lat temu na obszarze obecnego Afganistanu, użytkowana pierwotnie jako pies myśliwski, stróżujący i obronny, obecnie również jako pies wyścigowy, ozdobny i pies-towarzysz. Chart afgański określany jest czasem nazwą tazy, używaną obecnie dla charta środkowoazjatyckiego. Typ chartowaty. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- Il levriero afgano è una razza canina di origine afgana riconosciuta dalla FCI (Standard N. 228, Gruppo 10, Sezione 1). In Afghanistan è noto con il nome di Tāžī Spay (in pashtu: تاژي سپی) o Sag-e Tāzī (in persiano سگ تازی). (it)
- Galgo-afegão (em afegão:, سگ تازی افغان) é uma raça canina originária do Afeganistão. Oriundo das montanhas dessa nação, chegou à Inglaterra em 1900, como cão de exposição. É considerado um animal caçador, de perseguição, embora seja popular como um glamuroso canino de competições de beleza. Em estudo realizado por Stanley Coren, é considerado o cão que menos responde aos comandos de obediência, ocupando com isso a última posição na publicação A Inteligência dos Cães ainda que seja uma das raças caninas mais antigas que se tem notícia. (pt)
- Afghanhund är en hundras framavlad i Storbritannien och namngiven efter Afghanistan där de första avelshundarna hämtades. Den är en långhårig vinthund av en typ som funnits spridd i Afghanistan, Pakistan, Iran, Irak och Kurdistan. (sv)
- Афга́нская борза́я, или афган, — охотничья порода собак. Похожа на салюки, c более густой шерстью. Впервые была привезена на Запад в конце XIX века английскими офицерами, которые служили на индийско-афганской границе. Собака имеет рост в холке около 70 см, длинную шелковистую шерсть. (ru)
- Афганський хорт — порода мисливських псів, схожа на салюкі, але з густішою шерстю. Уперше була привезена на Захід у кінці 19 століття англійськими офіцерами, які служили на індійсько-афганському кордоні. Собака в холці 70 см, має довгу шовковисту шерсть.Афганські хорти належать до гончаків і поєднують у собі силу, швидкість і завзятість. Довга і шовковиста шерсть потребує регулярного вичісування. Вони дуже віддані своїм господарям, а до чужаків ставляться байдуже. Не схильні до дресирування. (uk)
- 阿富汗獵狗（英語：Afghan Hound）是一種獵犬，也是最古老的狗品種之一。阿富汗獵狗外表厚實，臉型、身形修長，毛細膩而柔滑，它的尾巴在最後一環捲曲。 阿富汗獵狗生存於伊朗，阿富汗東部的寒冷山上，最初是用來狩獵野兔和瞪羚。其他名稱包含巴爾赫塔子庫奇獵犬，獵犬，俾路支獵犬，喀布爾獵犬，或非洲獵犬等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Afghánský chrt (anglicky: Afghan Hound) je plemeno psa, pocházející z Afghánistánu. Tito psi jsou samostatní, elegantní a vznešení, péče o jejich srst je velmi náročná, obzvláště, pokud se s nimi chce psovod věnovat vystavování. (cs)
- كلب الصيد الأفغاني هو كلب يتميز بفرو سميك وناعم والحريري وذيله مع حلقة حليقة في النهاية. يتم تربية السلالة بشكل انتقائي لميزاتها الفريدة في الجبال الباردة في أفغانستان . اسمه في اللهجة المحلية التازي سبي . لدى هذا الكلب القدرة على الجري والاستدارة بشكل جيد. (ar)
- The Afghan Hound is a hound that is distinguished by its thick, fine, silky coat and its tail with a ring curl at the end. The breed is selectively bred for its unique features in the cold mountains of Afghanistan. Its local name is Tāžī Spay (Pashto: تاژي سپی) or Sag-e Tāzī (Dari: سگ تازی). Other names for this breed are Tāzī, Balkh Hound, Baluchi Hound, Barakzai Hound, Shalgar Hound, Kabul Hound, Galanday Hound or sometimes incorrectly African Hound. They have the ability to run and turn well. (en)
- Der Afghanische Windhund, kurz Afghane, ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse, deren Rassestandard in Großbritannien entwickelt wird (FCI-Gruppe 10, Sektion 1, Standard Nr. 228). (de)
- La afgana leporhundo estas raso de hundo. Ĝi apartenas al la grupo de leporhundoj. (eo)
- Le lévrier afghan (ou Tazi) est une race canine originaire d'Afghanistan. La Fédération cynologique internationale le reconnaît sous le nom de lévrier afghan (Afghan Hound). Il est classé dans les chiens du groupe 10, section 1, lévriers à poil long ou frangé, standard no 228. (fr)
- Cú as an Afganastáin é cú Afganastánach. (ga)
- 아프간 하운드(Afghan Hound)는 예전에 아프가니스탄에서 수렵용으로 길러지다가 19세기 후반 영국에 전해졌다. 비단결 같은 탐스러운 털을 지니고 있으며 험한 지역에서도 빠르게 달릴 수 있다. 달리다가 방향전환을 잘 하며 달리는 힘이 있다. 어깨높이 64~69cm, 몸무게 23~27kg이다. 대한민국에서 스너피라는 복제견을 만들기도 했다. (ko)
- アフガン・ハウンドは、アフガニスタン原産の長毛サイトハウンド（視覚型狩猟犬）。古代の原始的な狩猟犬の姿を残す犬種とされ、アフガニスタンで実用犬として用いられる一方で、華やかで優美な姿から20世紀にヨーロッパでショードッグとして改良され、人気を得た。 (ja)
- De Afghaanse windhond is een hondenras uit de groep van windhonden. Hij werd gebruikt om op wild te jagen, maar is tegenwoordig ook familie- en waakhond en soms wel schapenhoeder. Rond 1900 kwamen de eerste Afghaanse windhonden naar Europa, en werden meteen bekend door hun optredens als en . Tegenwoordig geniet hij nog steeds bekendheid als tentoonstellingshond, maar de populariteit is een beetje afgenomen waardoor hij zeldzamer aan het worden is. (nl)
- Chart afgański – rasa psa zaliczana do grupy chartów, charakteryzująca się długą, jedwabistą sierścią, wyhodowana prawdopodobnie kilka tysięcy lat temu na obszarze obecnego Afganistanu, użytkowana pierwotnie jako pies myśliwski, stróżujący i obronny, obecnie również jako pies wyścigowy, ozdobny i pies-towarzysz. Chart afgański określany jest czasem nazwą tazy, używaną obecnie dla charta środkowoazjatyckiego. Typ chartowaty. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- Il levriero afgano è una razza canina di origine afgana riconosciuta dalla FCI (Standard N. 228, Gruppo 10, Sezione 1). In Afghanistan è noto con il nome di Tāžī Spay (in pashtu: تاژي سپی) o Sag-e Tāzī (in persiano سگ تازی). (it)
- Galgo-afegão (em afegão:, سگ تازی افغان) é uma raça canina originária do Afeganistão. Oriundo das montanhas dessa nação, chegou à Inglaterra em 1900, como cão de exposição. É considerado um animal caçador, de perseguição, embora seja popular como um glamuroso canino de competições de beleza. Em estudo realizado por Stanley Coren, é considerado o cão que menos responde aos comandos de obediência, ocupando com isso a última posição na publicação A Inteligência dos Cães ainda que seja uma das raças caninas mais antigas que se tem notícia. (pt)
- Afghanhund är en hundras framavlad i Storbritannien och namngiven efter Afghanistan där de första avelshundarna hämtades. Den är en långhårig vinthund av en typ som funnits spridd i Afghanistan, Pakistan, Iran, Irak och Kurdistan. (sv)
- Афга́нская борза́я, или афган, — охотничья порода собак. Похожа на салюки, c более густой шерстью. Впервые была привезена на Запад в конце XIX века английскими офицерами, которые служили на индийско-афганской границе. Собака имеет рост в холке около 70 см, длинную шелковистую шерсть. (ru)
- Афганський хорт — порода мисливських псів, схожа на салюкі, але з густішою шерстю. Уперше була привезена на Захід у кінці 19 століття англійськими офіцерами, які служили на індійсько-афганському кордоні. Собака в холці 70 см, має довгу шовковисту шерсть.Афганські хорти належать до гончаків і поєднують у собі силу, швидкість і завзятість. Довга і шовковиста шерсть потребує регулярного вичісування. Вони дуже віддані своїм господарям, а до чужаків ставляться байдуже. Не схильні до дресирування. (uk)
- 阿富汗獵狗（英語：Afghan Hound）是一種獵犬，也是最古老的狗品種之一。阿富汗獵狗外表厚實，臉型、身形修長，毛細膩而柔滑，它的尾巴在最後一環捲曲。 阿富汗獵狗生存於伊朗，阿富汗東部的寒冷山上，最初是用來狩獵野兔和瞪羚。其他名稱包含巴爾赫塔子庫奇獵犬，獵犬，俾路支獵犬，喀布爾獵犬，或非洲獵犬等。 (zh)
- El llebrer afganès o simplement afgà és un gos de caça procedent de l'Afganistan. Té un pelatge característic, molt llarg, fi i sedós, que requereix raspallades contínues, ja que si no s'embolicaria i arribaria a perdre la seva lluentor. És considerat una de les races més intel·ligents, encara que també capriciosa. Un llebrer afganès podria fingir que no coneix al seu amo després d'haver-lo abandonat un parell de tardes al pati, o no haver-li donat tota l'atenció que demanda. (ca)
- Το Αφγανικό λαγωνικό, ή αφγανικός σκύλος, αποτελεί ιδιαίτερη ράτσα σκύλων που ανήκει στα κυνηγόσκυλα ή θηρευτικά. Αν και ήταν πολύ γνωστό στην Αίγυπτο, από την αρχαιότητα, πολλοί μάλιστα το αναγνωρίζουν σε παραστάσεις της 3ης χιλιετίας π.Χ., σήμερα βρίσκεται να εξελίσσεται στο οροπέδιο του Αφγανιστάν, ειδικά στο κυνήγι της λεοπάρδαλης και της γαζέλας. Περί το 1800 Άγγλοι στρατιώτες μετέφεραν κάποια απ΄ αυτά στην Αγγλία και από εκεί περί το 1930 εισάχθηκαν στην Αμερική. Ο Αφγανικός σκύλος εκπαιδεύεται σχετικά εύκολα ως φύλακας οικίας και θεωρείται από τις καλύτερες ράτσες σε άλματα. (el)
- El Lebrel afgano es un perro de caza procedente de Afganistán. Tiene un pelaje característico, muy largo, fino y sedoso, que precisa de cuidados continuos ya que se enreda, llegando a perder su brillo. A nivel de inteligencia, está posicionado en la escala con el número 79 de la clasificación de acerca de la inteligencia de los perros. (es)
- Txakur afganiarra ehiza-txakur ikusgarria da, erbi-txakurra, NFZren arraza sailkapenean 10. taldekoa, hau da, xarlagoen artekoa. Ilaje bereizgarria du, oso luzea, fina eta zeta-antzekoa, eta etengabeko zainketa behar du, korapilatu egiten baita eta distira galtzen baitu. Baliteke arraza honen jatorria arrazan egotea, Persiaren bidez Afganistanera iritsiko zena. Afganistanen, salukiak ilaje egokiagoa beharko luke herrialde honetako mendietako klima gogorrerako, eta hortik egingo zen bereizgarria ezaugarri hori. (eu)
- Anjing pemburu Afghan (bahasa Inggris: Afghan Hound) adalah salah satu jenis dari Afganistan yang mengandalkan kecepatan dan penglihatan. Di dalam sejarah, anjing ini dipercaya telah ada sejak zaman Mesir kuno dan lukisannya ditemukan di dalam suatu gua di Afganistan sekitar 4000 tahun yang lalu. Dulunya anjing ini dimanfaatkan sebagai anjing gembala dan pemburu hewan, seperti macan tutul (leopard), marmut, dan serigala. Namun, ketika disebarkan di pada abad ke-19,Afghan Hound menjadi binatang peliharaan mewah dan sering disebut sebagai "raja anjing". Ciri-ciri fisik dari anjing ini adalah menonjol, bertubuh tinggi dan , kepala panjang, bulu di sekitar kepala panjang dan halus, serta mata gelap oval. Umumnya, anjing ini dapat hidup berdampingan dengan baik bersama hewan peliharaan la (in)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}