| dbo:abstract
|
- Una darga o dargó era un escut amb un perfil ovalat o semblant a un cor, format per diferents pells d'antílop o animal similar, enganxades o cosides, la qual cosa el dotava d'una gran lleugeresa i flexibilitat. La darga, com altres escuts, se sostenia al braç esquerre del cavaller mitjançant una corretja en forma d'anella, una peça anomenada braçal o abraçadora, i que permetia, amb gran comoditat, portar-la abraçada. (ca)
- The adarga was a hard leather shield created by the North African Berbers, its name derived from the Arabic "al-daraqa" ("shield"). An important center of manufacture of the adarga was the city of Fes, Morocco. The adarga was typically made from the hide of the antelope (probably the Arabian Oryx) and was extremely resistant to the blows of sword, lance, javelin, and arrow, but other kinds of leather were used as well. Inside, in the center, was a pair of leather grips held in the hand or strapped to the forearm with a small cushion beneath to absorb impact. Originally the adarga was round, then heart shaped, then finally it took the form of a pair of overlapping ellipses or ovals, measuring 69–80 cm (27–31.5 in) in the long axis. Two or more layers of hide were glued and sewn together to make the adarga both rigid and elastic, and often decorated with incised and gilt ornaments, Moorish inscriptions, and metal appliques and borders. The adarga was a traditional defense employed by the Moorish light horseman, who used it along with the lance. Throughout the 14th and 15th centuries the adarga was also used by Christian Iberian soldiers and nobility, including their own light cavalry (Portuguese: ginetes; Spanish: jinetes), some of whom adopted Moorish fighting patterns. The adarga was in widespread use in Europe until the 16th century and the progression of firearms. The adarga was frequently used by the Conquistadores in the Americas and it continued to be used until the early 19th century by soldado de cuera in New Spain. These adargas were often decorated with the Spanish coat-of-arms. Some impressive examples of the adarga are preserved in the Royal Armoury of the Royal Palace of Madrid, while one unique example is made from a large tortoise shell, taken at the Battle of Vienna in 1683 from the Turks, and is preserved in the armory of the Mons Clara Monastery at Częstochowa, Poland. The majority of surviving adargas are highly ornamental with painted decoration and were used by Spanish nobles in tournament cavalry combat, particularly in the ("game of canes"), a sport of the 16th and 17th centuries involving teams of horsemen who hurled javelins made of cane at one another that had to be dodged or deflected with the adarga, imitating past battles against the Moors. (en)
- Das Adarga war ein spanischer Schild. (de)
- Una adarga es un escudo hecho de cuero y de forma ovalada y posteriormente con forma de corazón. Usado originalmente por la caballería musulmana de Al-Ándalus, con el nombre de addárqa (procedía del norte de África; en Fez estaba el principal centro de producción). Es muy resistente a la espada, a la lanza y a la flecha. En los siglos XIV y XV la adarga fue utilizada por la infantería y caballería cristiana hasta que en el siglo XVI se hizo general el uso de armas de fuego. Aun así siguió en uso en el siglo XVII en combates de caballería entre la nobleza peninsular, porque en aquellos tiempos se tardaba muchísimo en recargar un arma, y la espada y la lanza siguieron siendo importantes hasta la aparición de la bayoneta. La adarga fue ampliamente utilizada por los conquistadores en América. Las adargas eran de gran aplicación para los juegos de cañas y de correr alcancías. "La más a propósito para cañas ha de ser grande, de medio arriba tiesa y de medio abajo blanda porque se pueda doblar sobre el anca del caballo. La embrazadura en medio de ella y ha de tener dos brazales y una manija y un fiador que venga desde el hombro como tahalí, con su hebilla para acortar y alargar. Se hacen de cartones y de junquillos, a modo de ribetes, de que se guarnecen y han de tener veinte bordes a la redonda por fuera de guarnición y también las suelen forrar de dos antes. Doran las adargas y las platean por dentro; parecen mejor de hierro blancas..." Para el juego de alcancías, se cubrían de madera delgada para hacerlas saltar en pedazos. Las que se conservan en la Real Armería española, de más de un metro de altas, tienen el frente cubierto con prolija y fina ornamentación primorosamente bordada en sedas de diversos colores e inscripciones cúficas, ofreciendo un aspecto artístico muy original y valor decorativo. (es)
- Adarga - (arab. el-daraqua) mauretańska tarcza sporządzona ze skóry antylopy, hipopotama, bądź ze skorupy żółwia. Tarcza wytrzymywała ciosy zadane mieczem i włócznią oraz skutecznie chroniła przed strzałami. Wykorzystywana od X do XV wieku. Była jedyną bronią ochronną lekkiej jazdy mauretańskiej. Kształt okrągły, owalny lub podwójnej elipsy. Początkowo a. miała formę kolistą lub owalną, następnie sercowatą, przyjmując u schyłku XIV w. kształt dwóch nakładających się na siebie elips o wymiarach 60 x 80 cm w osi pionowej. A. sporządzano z dwóch sklejanych i zeszywanych warstw skór, co spowodowało, że tarcza była jednocześnie sztywna i elastyczna. Powierzchnię jej zdobiono wycinanymi i złoconymi dekoracjami (m.in. w postaci arab. napisów); dla ujęcia miała od strony wewnętrznej pośrodku dwa sztywne ze skóry z podłużna poduszeczką. A. była jedynym uzbrojeniem ochronnym lekkiej jazdy mauretańskiej, której główną bronią zaczepną była spisa. (pl)
- Uma adarga é um escudo feito de couro e de forma ovalada e posteriormente com forma de coração. Usado originalmente pela cavalaria muçulmana do Al-Andalus, com nome de ad-dargha, trazidos do norte de África (em Fez estava o principal centro de produção). Extremamente resistente à espada e à lança. Nos séculos XIV e XV a adarga foi utilizada pela infantaria e cavalaria cristãs até que no século XVI se generalizou o uso de armas de fogo. Ainda seguiu em uso até o século XVII em combates de cavalaria entre a nobreza peninsular. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Una darga o dargó era un escut amb un perfil ovalat o semblant a un cor, format per diferents pells d'antílop o animal similar, enganxades o cosides, la qual cosa el dotava d'una gran lleugeresa i flexibilitat. La darga, com altres escuts, se sostenia al braç esquerre del cavaller mitjançant una corretja en forma d'anella, una peça anomenada braçal o abraçadora, i que permetia, amb gran comoditat, portar-la abraçada. (ca)
- Das Adarga war ein spanischer Schild. (de)
- Uma adarga é um escudo feito de couro e de forma ovalada e posteriormente com forma de coração. Usado originalmente pela cavalaria muçulmana do Al-Andalus, com nome de ad-dargha, trazidos do norte de África (em Fez estava o principal centro de produção). Extremamente resistente à espada e à lança. Nos séculos XIV e XV a adarga foi utilizada pela infantaria e cavalaria cristãs até que no século XVI se generalizou o uso de armas de fogo. Ainda seguiu em uso até o século XVII em combates de cavalaria entre a nobreza peninsular. (pt)
- The adarga was a hard leather shield created by the North African Berbers, its name derived from the Arabic "al-daraqa" ("shield"). An important center of manufacture of the adarga was the city of Fes, Morocco. The adarga was typically made from the hide of the antelope (probably the Arabian Oryx) and was extremely resistant to the blows of sword, lance, javelin, and arrow, but other kinds of leather were used as well. Inside, in the center, was a pair of leather grips held in the hand or strapped to the forearm with a small cushion beneath to absorb impact. Originally the adarga was round, then heart shaped, then finally it took the form of a pair of overlapping ellipses or ovals, measuring 69–80 cm (27–31.5 in) in the long axis. Two or more layers of hide were glued and sewn together to (en)
- Una adarga es un escudo hecho de cuero y de forma ovalada y posteriormente con forma de corazón. Usado originalmente por la caballería musulmana de Al-Ándalus, con el nombre de addárqa (procedía del norte de África; en Fez estaba el principal centro de producción). Es muy resistente a la espada, a la lanza y a la flecha. En los siglos XIV y XV la adarga fue utilizada por la infantería y caballería cristiana hasta que en el siglo XVI se hizo general el uso de armas de fuego. Aun así siguió en uso en el siglo XVII en combates de caballería entre la nobleza peninsular, porque en aquellos tiempos se tardaba muchísimo en recargar un arma, y la espada y la lanza siguieron siendo importantes hasta la aparición de la bayoneta. La adarga fue ampliamente utilizada por los conquistadores en América. (es)
- Adarga - (arab. el-daraqua) mauretańska tarcza sporządzona ze skóry antylopy, hipopotama, bądź ze skorupy żółwia. Tarcza wytrzymywała ciosy zadane mieczem i włócznią oraz skutecznie chroniła przed strzałami. Wykorzystywana od X do XV wieku. Była jedyną bronią ochronną lekkiej jazdy mauretańskiej. Kształt okrągły, owalny lub podwójnej elipsy. Początkowo a. miała formę kolistą lub owalną, następnie sercowatą, przyjmując u schyłku XIV w. kształt dwóch nakładających się na siebie elips o wymiarach 60 x 80 cm w osi pionowej. A. sporządzano z dwóch sklejanych i zeszywanych warstw skór, co spowodowało, że tarcza była jednocześnie sztywna i elastyczna. Powierzchnię jej zdobiono wycinanymi i złoconymi dekoracjami (m.in. w postaci arab. napisów); dla ujęcia miała od strony wewnętrznej pośrodku dwa s (pl)
|
_MET_DP359106.jpg?width=300)
_MET_DP359106.jpg){kind=link}
_MET_DP359106.jpg){kind=link}