| dbo:abstract
|
- El negundo o auró de fulla de freixe (Acer negundo) és una espècie d'arbre del gènere dels aurons nadiu de l'Amèrica del Nord. S'utilitza molt en jardineria com a arbre d'alineació. Als espais naturals de Catalunya i a la península Ibèrica, com a altres llocs a Europa, el negundo és considerat com una espècie invasora amb un impacte negatiu sobre la biodiversitat i la qualitat del paisatge. Interfereix en la regeneració natural del bosc després d'una degradació. També pot rebre els noms d'arracader, auró, auró americà, auró negundo o erable negundo. (ca)
- Javor jasanolistý (Acer negundo) je listnatý, dvoudomý, opadavý strom z čeledi mýdelníkovité. Vzhledem k několika odlišnostem od ostatních javorů, popsaných zde níže, je některými autory (mj. 5. díl Květeny ČR z r. 1997) považován za samostatný druh javorovec jasanolistý (Negundo aceroides). (cs)
- قيقب مانيتوبا نوع نباتي ينتمي إلى جنس القيقب من الفصيلة الصابونية. (ar)
- Der Eschen-Ahorn (Acer negundo), auch Eschenblättriger Ahorn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Ahorne (Acer) in der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). (de)
- Acer negundo, the box elder, boxelder maple, Manitoba maple or ash-leaved maple, is a species of maple native to North America. It is a fast-growing, short-lived tree with opposite, compound leaves. It is sometimes considered a weedy or invasive species, and has been introduced to and naturalized throughout much of the world, including in South America, Australia, New Zealand, South Africa, much of Europe, and parts of Asia. (en)
- La negundo (latine Acer negundo), ankaŭ nomata la negunda acero aŭ la manitoba acero, estas acero en Nordameriko. samaroj de Acer negundo
*
*
* (eo)
- Acer negundo, acezintle, arce negundo o negundo, es una especie de árbol de la familia Sapindaceae nativa de Norteamérica. (es)
- Lizar-astigarra edo negundo astigarra (Acer negundo) Sapindaceae familiako zuhaitza da, Ipar Amerikan jatorria duena. 10–25 m luze, hiru azpiespezie ditu:
* A. negundo subsp. negundo, ekialdeko kostaldekoa.
* A. negundo subsp. interius, Saskatchewandik Mexiko Berrira hedatzen dena.
* A. negundo subsp. californicum, Kalifornia eta Arizonatik hedatzen dena. (eu)
- Speiceas mailpe le duilleoga roinnte go cleiteach i 3-5 dhuilleoigín scoite. Na bláthanna fireanna is baineanna ar chrainn dhifriúla, na bláthanna fireanna le hantair dhearga fheiceálacha. Dúchasach d'oirthear Mheiriceá Thuaidh. Crann coitianta sráide foirmeach le duilleoga ilbhreaca buí is glasa. (ga)
- Érable negundo Acer negundo Érable negundo Espèce Acer negundoL., 1753 Classification APG III (2009) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Érable negundo ou Érable négondo (Acer negundo) est une espèce végétale de la famille des Aceraceae. Cet érable d’une dizaine de mètres de hauteur est originaire de l’est de l'Amérique du Nord. On l'appelle aussi Érable à giguère, peut-être par déformation du nom « érable argilière » qu'utilisaient les Français de l'Illinois, en 1814. Il est appelé parfois Érable à feuilles de frêne, Érable américain ou Érable à feuilles composées. Cette essence peu intéressante pour son bois a été introduite sur d'autres continents en tant qu'arbre d'ornement pour les parcs et jardins. Elle s'est révélée être localement envahissante. (fr)
- 네군도단풍(Acer negundo)은 낙엽이 지는 활엽교목으로서, 잎은 깃꼴 겹잎으로, 3-7개의 타원형인 작은잎을 가지고 있다. 암수딴그루로서, 4-5월경에 황록색 꽃이 총상꽃차례를 이루면서 피어난다. 열매는 시과로 10월경에 익는데, 긴 이삭이 되어 늘어지는 것을 볼 수 있다. 북아메리카 동부가 원산지로서, 한국 각지에 분포하고 있다. 추위에 잘 견디므로 정원수나 가로수로도 이용된다. 개화기는 4-5월, 결실기는 9-10월이며, 목재는 장식용구와 가구재로 쓰인다. 종명인 negundo는 좀목형(Vitex negundo)의 잎을 보고 지은 것이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- トネリコバノカエデ(アメリカ英語: Ash-leaved maple, イギリス英語: Ashleaf maple)は、カエデ科の植物の1種。学名はAcer negundo。別名はネグンドカエデ。アメリカ合衆国ではボックスエルダー・メイプル(Box elder, Boxelder maple)とも。 種小名は（Vitex negundo）が語源で、葉の形状が類似することにちなむ。 (ja)
- De vederesdoorn (Acer negundo) of Californische esdoorn is een plant uit de zeepboomfamilie (Sapindaceae). De soort is afkomstig uit het noorden van de Verenigde Staten. Het is een tweehuizige boom met een hoogte van 12–15 m of een meerstammige struik. Het is een van de esdoornsoorten met een samengesteld blad. De plant heeft geveerde bladeren met drie tot vijf deelblaadjes, die omgekeerd eirond, 5–10 cm lang en grof gezaagd zijn. De neofyt is na 1950 in de Lage Landen ingeburgerd geraakt. Hij wordt aangeplant in tuinen en parken en verwilderd vandaaruit soms. Sinds 1980 is dat op vrij grote schaal het geval langs de grote rivieren waar hij zich vestigt op kribben en langs zandige oevers. In sommige regio's in Centraal- en Zuid-Europa nemen de aantallen langs waterlopen zo snel toe dat het ten koste gaat van de oorspronkelijke begroeiing. De vederesdoorn wordt daar geclassificeerd als invasieve exoot. De plant bloeit met geelgroene bloemen in maart tot april. De mannelijke bloemen ontstaan in bundels, de vrouwelijke in trossen. De vruchten hebben gelige vruchtvleugels die naar elkaar toegekromd staan. Zaden worden door wind en water verspreid. De vederesdoorn gedijt in bossen en struwelen met een droge tot vochtige zeer voedselrijke bodem. Jonge bomen prefereren veel vocht maar oudere zijn droogtetolerant. De soort kan goed tegen periodieke overstromingen. (nl)
- Klon jesionolistny (Acer negundo L.) – gatunek drzewa z rodziny mydleńcowatych (Sapindaceae). W obrębie rodzaju klasyfikowany do sekcji Negundo i serii Negundo. Występuje naturalnie w Ameryce Północnej i Środkowej (na południu sięga do Gwatemali i stanu Chiapas w Meksyku). Zawleczony, zdziczały i w pełni zadomowiony w wielu częściach świata, także w Polsce. Do Europy i Polski introdukowany został w XVIII–XIX wieku (kenofit). Występuje powszechnie niemal w całym kraju z wyjątkiem części Pomorza i Polski północno-wschodniej. Zaliczany jest do roślin inwazyjnych – niebezpiecznych dla rodzimej flory. (pl)
- L'Acero americano (Acer negundo L., 1753) è un albero originario dell'area orientale del Nordamerica.Introdotto in Europa nel 1688, è tipico dei giardini e dei viali dell'Italia settentrionale e centrale. Inselvatichito lungo torrenti e fiumi. Le foglie, i fiori ed i fruttiI fiori femminili (it)
- Asklönn (Acer negundo) är ett träd i Lönnsläktet, familjen kinesträdsväxter, från Nordamerika och söderut till Guatemala. Asklönn är sällan utformad som en buske, oftare ett upp till 15 meter högt träd och ibland ett 20 meter högt träd. Den kan över 8 till 11 år producera frön. Enstaka exemplar blev 75 år gamla. Arten växer i låglandet och i bergstrakter upp till 2700 meter över havet. Ursprungligen saknades asklönn i delstaterna Maine, Washington och Oregon i USA, men den blev introducerad där. Hawaii och Alaska är de enda av USA:s delstater där arten inte förekommer. Asklönn hittas främst i lövfällande skogar. Frön äts av fåglar och unga växtskott samt blad är föda för olika hovdjur och andra växtätare. Larver av den introducerade asiatiska långhorningen lever ibland som parasiter på växten. Enstaka asklönn skadades allvarlig. Artens trä används för mindre eleganta möbler eller för staket samt som ved. Som hos flera andra lönnarter är sirapen ätlig. Trädet planteras ofta som vindskydd. Allmänt är arten inte sällsynt och hoten är inte allvarliga. IUCN listar asklönn som livskraftig (LC). (sv)
- Acer negundo (Bôrdo) é uma espécie de árvore do gênero Acer, pertencente à família Aceraceae.Foi introduzida na Europa nos finais do século XVII para facilitar a propagação da espécie. As sementes do bôrdo têm duas asas que lhes permitem voar e disseminar-se. A variedade cultivada pelo Homem "variegatum" apresenta folhas com um mosaico verde e amarelo. É um exemplar feminino, muito usado con fins ornamentais. Entre outras utilizações, nas cidades é uma boa forma de protecção natural da certos espaços, pois é muito eficaz como quebra-ventos e como barreira à poluição sonora. Como uma espécie invasora colonizou grandes áreas na Rússia Foi incluido na lista de espécies invasoras perigosas da República de Belarus e como tal proibido para introdução em Belarus em 2016. É legalmente considerado uma espécie invasora em Portugal. (pt)
- Клён ясенели́стный, или клён америка́нский (лат. Ácer negúndo) — листопадное дерево родом из Северной Америки; вид рода Клён семейства Сапиндовые (ранее вид относили к семейству Клёновые, которое сейчас рассматривается как триба подсемейства Конскокаштановые семейства Сапиндовые). Происходит из Северной Америки. Преднамеренно интродуцирован в Европу в XVII веке. В России (Санкт-Петербург, Императорский Ботанический сад, также Москва) произрастает с 1796 года. В XIX веке удалось развести клён ясенелистный из семян, полученных из Канады. Уже в 1920-е годы стал наблюдаться его самосев в естественных условиях. В настоящее время в России клён ясенелистный — инвазионный вид, натурализовавшийся интродуцент. Широко распространён, вышел из парков и внедрился в аборигенный растительный покров. Представляет угрозу биологическому разнообразию. Его способность быстрее других пород образовывать многоярусные заросли затрудняет возобновление местных видов. Из-за своей очень высокой экологической пластичности является одним из самых агрессивных древесных сорняков в лесной зоне Евразии. Другие названия, встречающиеся в русскоязычной литературе, — «клён калифорни́йский», «клён негу́ндо». Зачастую ошибочно именуется «ясенем». По сообщению доктора сельскохозяйственных наук, профессора А. И. Колтуновой (Оренбургский государственный аграрный университет), в обиходе специалисты называют этот агрессивный вид «клён-убийца». Синоним: Negundo aceroides Moench. (ru)
- 梣叶槭（学名：Acer negundo），为槭树科槭属下的一个植物种。 (zh)
- Клен ясенели́стий (Acer negundo L.) — вид дерев роду клен родини сапіндових, що походить з Північної Америки. Традиційні українські назви також включають клен ясенолистий, клен американський, клен простий, хрущак; на Київщині зустрічається місцева назва кленчак; на Харківщині використовується назва кленок. Вид був інтродукований та натуралізувався на більшості континентів, зокрема у Південній Америці, Австралії, Новій Зеландії, Південній Африці, майже по всій Європі й в окремих частинах Азії. В Україні трапляється дуже часто та вважається інвазійним видом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El negundo o auró de fulla de freixe (Acer negundo) és una espècie d'arbre del gènere dels aurons nadiu de l'Amèrica del Nord. S'utilitza molt en jardineria com a arbre d'alineació. Als espais naturals de Catalunya i a la península Ibèrica, com a altres llocs a Europa, el negundo és considerat com una espècie invasora amb un impacte negatiu sobre la biodiversitat i la qualitat del paisatge. Interfereix en la regeneració natural del bosc després d'una degradació. També pot rebre els noms d'arracader, auró, auró americà, auró negundo o erable negundo. (ca)
- Javor jasanolistý (Acer negundo) je listnatý, dvoudomý, opadavý strom z čeledi mýdelníkovité. Vzhledem k několika odlišnostem od ostatních javorů, popsaných zde níže, je některými autory (mj. 5. díl Květeny ČR z r. 1997) považován za samostatný druh javorovec jasanolistý (Negundo aceroides). (cs)
- قيقب مانيتوبا نوع نباتي ينتمي إلى جنس القيقب من الفصيلة الصابونية. (ar)
- Der Eschen-Ahorn (Acer negundo), auch Eschenblättriger Ahorn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Ahorne (Acer) in der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). (de)
- Acer negundo, the box elder, boxelder maple, Manitoba maple or ash-leaved maple, is a species of maple native to North America. It is a fast-growing, short-lived tree with opposite, compound leaves. It is sometimes considered a weedy or invasive species, and has been introduced to and naturalized throughout much of the world, including in South America, Australia, New Zealand, South Africa, much of Europe, and parts of Asia. (en)
- La negundo (latine Acer negundo), ankaŭ nomata la negunda acero aŭ la manitoba acero, estas acero en Nordameriko. samaroj de Acer negundo
*
*
* (eo)
- Acer negundo, acezintle, arce negundo o negundo, es una especie de árbol de la familia Sapindaceae nativa de Norteamérica. (es)
- Lizar-astigarra edo negundo astigarra (Acer negundo) Sapindaceae familiako zuhaitza da, Ipar Amerikan jatorria duena. 10–25 m luze, hiru azpiespezie ditu:
* A. negundo subsp. negundo, ekialdeko kostaldekoa.
* A. negundo subsp. interius, Saskatchewandik Mexiko Berrira hedatzen dena.
* A. negundo subsp. californicum, Kalifornia eta Arizonatik hedatzen dena. (eu)
- Speiceas mailpe le duilleoga roinnte go cleiteach i 3-5 dhuilleoigín scoite. Na bláthanna fireanna is baineanna ar chrainn dhifriúla, na bláthanna fireanna le hantair dhearga fheiceálacha. Dúchasach d'oirthear Mheiriceá Thuaidh. Crann coitianta sráide foirmeach le duilleoga ilbhreaca buí is glasa. (ga)
- Érable negundo Acer negundo Érable negundo Espèce Acer negundoL., 1753 Classification APG III (2009) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Érable negundo ou Érable négondo (Acer negundo) est une espèce végétale de la famille des Aceraceae. Cet érable d’une dizaine de mètres de hauteur est originaire de l’est de l'Amérique du Nord. On l'appelle aussi Érable à giguère, peut-être par déformation du nom « érable argilière » qu'utilisaient les Français de l'Illinois, en 1814. Il est appelé parfois Érable à feuilles de frêne, Érable américain ou Érable à feuilles composées. Cette essence peu intéressante pour son bois a été introduite sur d'autres continents en tant qu'arbre d'ornement pour les parcs et jardins. Elle s'est révélée être localement envahissante. (fr)
- 네군도단풍(Acer negundo)은 낙엽이 지는 활엽교목으로서, 잎은 깃꼴 겹잎으로, 3-7개의 타원형인 작은잎을 가지고 있다. 암수딴그루로서, 4-5월경에 황록색 꽃이 총상꽃차례를 이루면서 피어난다. 열매는 시과로 10월경에 익는데, 긴 이삭이 되어 늘어지는 것을 볼 수 있다. 북아메리카 동부가 원산지로서, 한국 각지에 분포하고 있다. 추위에 잘 견디므로 정원수나 가로수로도 이용된다. 개화기는 4-5월, 결실기는 9-10월이며, 목재는 장식용구와 가구재로 쓰인다. 종명인 negundo는 좀목형(Vitex negundo)의 잎을 보고 지은 것이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- トネリコバノカエデ(アメリカ英語: Ash-leaved maple, イギリス英語: Ashleaf maple)は、カエデ科の植物の1種。学名はAcer negundo。別名はネグンドカエデ。アメリカ合衆国ではボックスエルダー・メイプル(Box elder, Boxelder maple)とも。 種小名は（Vitex negundo）が語源で、葉の形状が類似することにちなむ。 (ja)
- Klon jesionolistny (Acer negundo L.) – gatunek drzewa z rodziny mydleńcowatych (Sapindaceae). W obrębie rodzaju klasyfikowany do sekcji Negundo i serii Negundo. Występuje naturalnie w Ameryce Północnej i Środkowej (na południu sięga do Gwatemali i stanu Chiapas w Meksyku). Zawleczony, zdziczały i w pełni zadomowiony w wielu częściach świata, także w Polsce. Do Europy i Polski introdukowany został w XVIII–XIX wieku (kenofit). Występuje powszechnie niemal w całym kraju z wyjątkiem części Pomorza i Polski północno-wschodniej. Zaliczany jest do roślin inwazyjnych – niebezpiecznych dla rodzimej flory. (pl)
- L'Acero americano (Acer negundo L., 1753) è un albero originario dell'area orientale del Nordamerica.Introdotto in Europa nel 1688, è tipico dei giardini e dei viali dell'Italia settentrionale e centrale. Inselvatichito lungo torrenti e fiumi. Le foglie, i fiori ed i fruttiI fiori femminili (it)
- 梣叶槭（学名：Acer negundo），为槭树科槭属下的一个植物种。 (zh)
- Клен ясенели́стий (Acer negundo L.) — вид дерев роду клен родини сапіндових, що походить з Північної Америки. Традиційні українські назви також включають клен ясенолистий, клен американський, клен простий, хрущак; на Київщині зустрічається місцева назва кленчак; на Харківщині використовується назва кленок. Вид був інтродукований та натуралізувався на більшості континентів, зокрема у Південній Америці, Австралії, Новій Зеландії, Південній Африці, майже по всій Європі й в окремих частинах Азії. В Україні трапляється дуже часто та вважається інвазійним видом. (uk)
- De vederesdoorn (Acer negundo) of Californische esdoorn is een plant uit de zeepboomfamilie (Sapindaceae). De soort is afkomstig uit het noorden van de Verenigde Staten. Het is een tweehuizige boom met een hoogte van 12–15 m of een meerstammige struik. Het is een van de esdoornsoorten met een samengesteld blad. De plant heeft geveerde bladeren met drie tot vijf deelblaadjes, die omgekeerd eirond, 5–10 cm lang en grof gezaagd zijn. (nl)
- Клён ясенели́стный, или клён америка́нский (лат. Ácer negúndo) — листопадное дерево родом из Северной Америки; вид рода Клён семейства Сапиндовые (ранее вид относили к семейству Клёновые, которое сейчас рассматривается как триба подсемейства Конскокаштановые семейства Сапиндовые). (ru)
- Acer negundo (Bôrdo) é uma espécie de árvore do gênero Acer, pertencente à família Aceraceae.Foi introduzida na Europa nos finais do século XVII para facilitar a propagação da espécie. As sementes do bôrdo têm duas asas que lhes permitem voar e disseminar-se. A variedade cultivada pelo Homem "variegatum" apresenta folhas com um mosaico verde e amarelo. É um exemplar feminino, muito usado con fins ornamentais. Entre outras utilizações, nas cidades é uma boa forma de protecção natural da certos espaços, pois é muito eficaz como quebra-ventos e como barreira à poluição sonora. (pt)
- Asklönn (Acer negundo) är ett träd i Lönnsläktet, familjen kinesträdsväxter, från Nordamerika och söderut till Guatemala. Asklönn är sällan utformad som en buske, oftare ett upp till 15 meter högt träd och ibland ett 20 meter högt träd. Den kan över 8 till 11 år producera frön. Enstaka exemplar blev 75 år gamla. Frön äts av fåglar och unga växtskott samt blad är föda för olika hovdjur och andra växtätare. Allmänt är arten inte sällsynt och hoten är inte allvarliga. IUCN listar asklönn som livskraftig (LC). (sv)
|
_with_young_fruit_-_Flickr_-_Jay_Sturner.jpg){kind=link}
