| dbo:abstract
|
- Cena Akademie za zásluhy (Academy Award of Merit) za nejlepší film je jednou z cen, kterou každoročně uděluje americká Akademie filmového umění a věd za nejlepší filmové počiny roku. Je to jediná kategorie, kde členové Akademie mají právo nejen hlasovat ve finálním hlasování, ale také nominovat filmy. Při ceremoniálu vyhlašování cen se tato kategorie uděluje jako poslední. (cs)
- L'Oscar a la millor pel·lícula és un dels premis Oscar atorgat anualment per l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques a Los Angeles, Califòrnia, el qual és votat per persones alienes a l'Acadèmia. Aquest premi es considera el més important, perquè és el resum de totes les funcions per portar endavant una pel·lícula. El guardó no s'atorga al realitzador de la pel·lícula, sinó al productor, malgrat que en molts casos sigui el mateix. Un punt de controvèrsia és la manca de consideració per a les pel·lícules de llengua no anglesa per a aquesta categoria, tenint el seu propi premi: Oscar a la millor pel·lícula en llengua no anglesa. Fins al 2019, només onze pel·lícules de llengua estrangeres s'han proposat per a aquest premi: La Grande Illusion (francès, 1938); Z (francès, 1969); The Emigrants (suec, 1972); Cries and Whispers (suec, 1973); Il postino (italià/castellà, 1995); La vita è bella (italià, 1998); Tigre i drac (xinès, 2000); Cartes des d'Iwo Jima (japonès, 2006), Amor (francès, 2012), Roma (castellà/mixtec) i Paràstis l'únic d'aquests que ha guanyat l'Oscar. En les llistes que segueixen, el guanyador del premi es mostra en primer lloc, seguit pels altres candidats. Cada entrada individual mostra el títol del pel·lícula, seguit per la companyia, i el productor. Abans de 1951, el premi es donava a la companyia de producció; des de 1951 en endavant, se l'ha atorgat al productor. Quan la pel·lícula es produïa a un país diferent dels Estats Units, el seu país i el títol original, si és aplicable, es mostren entre parèntesis. A partir de 1951, el premi passa a ser individual pel productor. (ca)
- جائزة أفضل فيلم في مهرجان الأوسكار عبارة عن أحد الجوائز التي تمنحها أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية التي تعدّ أكاديمية فخرية وليست أكاديمية تعليمية في كاليفورنيا في الولايات المتحدة. بدأت أول مرة عام 1929 في حفل توزيع جوائز الأوسكار الأول. تمنح الجائزة لمنتج الفيلم. وتعدّ أهم جائزة تقدمها الأكاديمية. منذ عام 1973، تقدم جائزة أفضل فيلم في نهاية الحفل. حتى عام 2017، رشح 537 فيلما لهذه الجائزة. (ar)
- Το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας (αγγλ. Academy Award for Best Picture) είναι ένα από τα Βραβεία Όσκαρ που απονέμονται ετησίως από την Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών, από τότε που τα βραβεία έκαναν το ντεμπούτο τους το 1929. Μέχρι το 1936 απονέμονταν στις εταιρείες παραγωγής και έκτοτε απονέμεται στους παραγωγούς της ταινίας και είναι η μοναδική κατηγορία στην οποία κάθε μέλος των Όσκαρ έχει δικαίωμα να υποβάλει υποψηφιότητα και να ψηφίσει στην τελική ψηφοφορία.Η κατηγορία της Καλύτερης Ταινίας είναι συνήθως το τελευταίο βραβείο της βραδιάς και θεωρείται ευρέως ως η πιο διάσημη διάκριση της τελετής. (el)
- The Academy Award for Best Picture is one of the Academy Awards presented annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) since the awards debuted in 1929. This award goes to the producers of the film and is the only category in which every member of the Oscars is eligible to submit a nomination and vote on the final ballot. The Best Picture category is often the final award of the night and is widely considered as the most prestigious honor of the ceremony. The Grand Staircase columns at the Dolby Theatre in Hollywood, where the Academy Awards ceremonies have been held since 2002, showcase every film that has won the Best Picture title since the award's inception. There have been 581 films nominated for Best Picture and 94 winners. (en)
- Mit dem Oscar für den besten Film (Originalbezeichnung: Best Picture) werden die Produzenten eines Films ausgezeichnet. In der Regel können drei Personen als Produzenten eines Films nominiert werden. Seit der 80. Verleihung des Oscars können unter bestimmten Umständen mehr als drei Personen als Produzenten nominiert werden. Bis 1951 ging der Oscar für den besten Film an die Produktionsgesellschaften, erst ab 1952 an die Produzenten, so wie es heute noch ist. Die Anzahl der nominierten Filme wurde erstmals zur Oscarverleihung 2010 von fünf auf zehn erhöht, um Fantasy- oder Animationsfilmen wie Oben eine Nominierung in dieser Kategorie zu ermöglichen. Nach zweimaliger Durchführung wurde zur Oscarverleihung 2012 entschieden, dass künftig zwischen fünf und zehn Filme nominiert werden. Nominiert werden Filme, die mindestens fünf Prozent der Stimmen des bei der Vorauswahl beliebtesten Films erhalten haben. Bei der 92. Oscarverleihung im Jahre 2020 wurde zum ersten Mal ein internationaler bzw. nicht-englischsprachiger Film in der Kategorie Bester Film ausgezeichnet (Parasite aus Südkorea). Filme qualifizieren sich jeweils im Folgejahr ihrer Veröffentlichung für einen Oscar. In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung geordnet. (de)
- Film onenaren Oscarra Estatu Batuetako Zinemako Arte eta Zientzia Akademiak aurreko urtean egindako film bozkatuenari ematen dion saria da. Hurrengo zerrendan ekoizpen-urteka sailkatzen dira filmak. Hau da, 2000. urteko sarituak 1999an ekoiztu ziren.Irabazlea urteko lehena agertzen da, letra lodian. Ordena hurrengoa da: izenburua, konpainia eta ekoizleak. (eu)
- The Academy Award for Best Picture (Film Terbaik) adalah salah satu Academy Award atau penghargaan Oscar yang dipersembahkan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) untuk film yang dianggap terbaik dalam suatu tahun perfilman. Film Terbaik adalah satu-satunya kategori yang memberikan hak bagi setiap anggota AMPAS untuk mengajukan satu nominasi. Film Terbaik dianggap sebagai Academy Award paling penting karena mewakili semua aspek dalam film, yaitu penyutradaraan, pemeranan, komposisi musik, skenario, penyuntingan, dan aspek lainnya. Sehingga, Film Terbaik menjadi penghargaan puncak yang diberikan pada akhir setiap upacara Academy Awards. Hingga Academy Awards ke-86, 512 film telah dinominasikan untuk penghargaan Film Terbaik. (in)
- L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. (fr)
- L'Oscar al miglior film (Academy Award for Best Picture), in precedenza noto come miglior produzione (Best Production) viene assegnato annualmente al film votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), l'ente che dal 1929 assegna i premi Oscar. Fino al 1950, il premio è stato dato alla società di produzione mentre dal 1951 in poi è andato al produttore. Questo premio è l'ultimo per ordine di annuncio della notte degli Oscar, ed è considerato il più prestigioso. Al 2019, ci sono stati 554 film che hanno ottenuto la candidatura al Miglior Film, e 91 vincitori. Di questi 91, 65 hanno vinto anche l'Oscar al miglior regista, e i due premi sono sempre stati strettamente correlati. Solo sei film nella storia degli Oscar hanno vinto il premio al Miglior Film senza ricevere la candidatura al Miglior regista: Ali, Grand Hotel, A spasso con Daisy, Argo, Green Book e I segni del cuore. Solo due registi hanno vinto l'Oscar senza che il loro film ottenesse la candidatura come miglior film: Lewis Milestone per Notte d'Arabia (premiato agli Oscar del 1929) e Frank Lloyd per Trafalgar (premiato agli Oscar dell'aprile 1930). Clara Bow in Ali, vincitore per la miglior produzione nel 1929Clark Gable e Claudette Colbert in Accadde una notte, vincitore nel 1935 (it)
- De Academy Award voor beste film (ook bekend als de Oscar voor beste film) is een jaarlijkse filmprijs van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Het is een van de belangrijkste Academy Awards, voor de beste film van het voorgaande jaar. Welke films daarvoor in aanmerking komen wordt bepaald door mensen die werkzaam zijn in de filmindustrie. Uiteindelijk worden, vanaf 2010, maximaal tien titels bekendgemaakt die zijn genomineerd voor de prijs. Tijdens de jaarlijkse uitreiking wordt bekendgemaakt welke van deze titels de prijs wint. De Oscar wordt vanaf de ceremonie van 1952 uitgereikt aan de producent(en) van de film, voor die tijd werd de prijs toegekend aan de filmstudio. De eerste twee uitreikingen heette de prijs Outstanding Picture, daarna Outstanding Production en driemaal Outstanding Motion Picture. Vanaf de ceremonie van 1945 heette de categorie Best Motion Picture, sinds de ceremonie in 1963 heet de prijs simpelweg Best Picture, beste film. (nl)
- 아카데미 작품상(영어: Academy Award for Best Picture)은 영화 예술 과학 아카데미(AMPAS)가 해마다 영화 산업에서 일하는 영화 프로듀서에게 수여하는 아카데미상이다. 작품상 분야는 해마다 치르는 아카데미 시상식에서 작품상은 최고의 상으로 간주되므로 마지막으로 수여되는 상이 되며, 영화에 대한 모든 감독 및 배우 활동, 음악 작곡, 작가 활동을 아울러 대표한다. 2019년 시상식 기준으로 총 563편의 영화가 후보로 지명되었고, 그 중에서 92편이 수상하였다. (ko)
- アカデミー作品賞（アカデミーさくひんしょう、Academy Award for Best Picture）は、アカデミー賞の部門の一つで、映画作品自体へと賞が贈られるアカデミー賞の最重要部門である。 その年のアメリカで上映された最も優れた映画5本を候補に選び、その中の1本にこの名誉が与えられる。アカデミー賞の候補投票は会員がそれぞれ属する分野のみの投票であるが、作品賞だけは全会員が5本候補を選んで投票する。ちなみに、受賞するのは、作品のプロデューサーである。 第1回のみ「作品賞」と「芸術作品賞」の2部門に分かれており、それぞれ3本ずつ候補作が選ばれていた。第2回で一本化されて候補を5本選ぶようになった。第5回は8本になり、第6回には候補作の数は10本となる。第17回からは従来の5本となり、この形態で続いていたが第82回では10本になった。第84回には会員の投票の5パーセント以上の得票率を得た作品の中から5本から10本の間で選ばれるようルールが変更された。 第82回から最終選考法については最も優れた単数選考の選挙方式とされるインスタント・ランオフ・ヴォーティングが採用された。これは票割れの弊害を防ぐ方式である。 (ja)
- Nagroda Akademii za najlepszy film (The Academy Award for Best Motion Picture) to jedna z Nagród Akademii Filmowej (Oscarów). Kategoria za najlepszy film jest jedyną kategorią Oscarów, w której uprawnienia do głosu posiada każdy członek Amerykańskiej Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej. Oscar w tej kategorii jest praktycznie nagrodą za najlepszy anglojęzyczny film fabularny – jak dotąd, poza kilkoma wyjątkami, nominacje otrzymywały wyłącznie filmy w języku angielskim. W 2009 roku po zmianie regulaminu, w tej kategorii Akademia znów zaczęła nominować 10 filmów (dotychczas 5). (pl)
- O Oscar (português brasileiro) ou Óscar (português europeu) de melhor filme (em inglês Academy Award for Best Picture), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha da melhor produção cinematográfica; as que foram excelentes em todas as outras categorias apresentadas na cerimônia. Considerada a principal premiação oferecida anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficasdos Estados Unidos. Os filmes premiados normalmente são lançados no ano anterior à premiação. Mas há exceções: pode ter sido o mês em que o filme foi lançado ou até no ano em que foi submetido a festivais, como é o caso de Crash. A Academia é uma organização independente e privada estado-unidense que foi criada em 1926 para prestigiar os filmes e os profissionais da indústria cinematográfica em quase todas as categorias de premiação, sendo que os premiados podem ser filmes de qualquer parte do mundo. No passado, a categoria de melhor filme era chamada de best production, ou Oscar para a melhor produção. Em 1932 não houve entrega dos prêmios Oscar, que foram entregues duas vezes em 1931 (em abril, referente aos filmes produzidos entre 2 de agosto de 1927 e 31 de julho de 1928, e em novembro, referente aos filmes produzidos entre 1º de agosto de 1929 e 31 de julho de 1931); em 1931 (em novembro, referente aos filmes produzidos entre 1º de agosto de 1930 e 31 de julho de 1931); em 1932 (em novembro, referente aos filmes produzidos entre 1º de agosto de 1931 e 31 de julho de 1932); e em 1934 (em março, referente aos filmes produzidos entre 1º de agosto de 1932 e 31 de dezembro de 1933). Na cerimônia do Oscar 2017, ocorrida na noite de 26 de fevereiro de 2017, ocorreu uma gafe histórica: Ao subirem ao palco para anunciar o vencedor da categoria de melhor filme, os atores Warren Beatty e Faye Dunaway anunciaram o filme La La Land como campeão da categoria. A equipe do musical chegou a agradecer pela suposta vitória, porém logo após foi informado que tudo era um enorme engano: o real vencedor era na verdade Moonlight. Beatty disse que lhe tinha sido entregue o envelope com o resultado do prêmio de Melhor Atriz, atribuído a Emma Stone por seu papel em La La Land, e que quando leu o nome de Emma no cartão, ficou extremamente confuso, passando o cartão para Dunaway, que ignorou o nome da atriz e simplesmente leu o nome do filme que estava no cartão: La La Land. Em 2020, o sul-coreano Gisaengchung, dirigido por Bong Joon-ho, fez história ao se tornar o primeiro filme de língua não inglesa a vencer na categoria. (pt)
- Премия «Оскар» за лучший фильм (англ. Academy Award for Best Picture) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно c 1929 года. Эта номинация считается главной и самой престижной среди «Оскаров», она вручается продюсеру или продюсерам фильма. Её победителя, как правило, объявляют в самом конце церемонии вручения. (ru)
- Detta är en lista över filmer som har tilldelats en Oscar i klassen bästa film. Från starten 1929 och fram till 1951 har priset gått till produktionsbolagen bakom det vinnande filmen. Sedan 1952 går nu priset till producenten eller producenterna till det vinnande filmen. Det år som anges är det år som filmerna hade premiär på biograferna i Los Angeles, priserna delas ut i februari följande år. (sv)
- Премія «Оскар» за найкращий фільм — щорічна нагорода Американської академії кіномистецтв. Вважається найважливішою та найпрестижнішою, оскільки є високою відзнакою в цілому всієї роботи над картиною: режисерів, акторів, композиторів, сценаристів, операторів та всіх інших, хто доклав зусиль для її створення. На сьогодні лідером за кількістю перемог в цій номінації є кінокомпанія Metro-Goldwyn-Mayer. Починаючи з 82-ї церемонії нагородження (2009), кількість картин, що номінуються на здобуття премії за найкращий фільм, збільшено, і відтепер їх може бути від п'яти до десяти. Від початку, в 1930-40-х роках, саме стільки і було номінантів, але згодом їх кількість зменшили до п'яти. Наразі ж розширення покликане наданням можливості брати участь в боротьбі за головний приз усім, дійсно вартим того, стрічкам. За роки існування назву нагороди декілька разів змінювали, аж доки в 1962 році не зупинилися на теперішній:
* 1927/28 → 1928/29: «Оскар» за видатний фільм (Academy Award for Outstanding Picture)
* 1929/30 → 1940: «Оскар» за видатну постановку (Academy Award for Outstanding Production)
* 1941 → 1943: «Оскар» за видатний кінофільм (Academy Award for Outstanding Motion Picture)
* 1944 → 1961: «Оскар» за найкращий кінофільм (Academy Award for Best Motion Picture)
* 1962 → до сьогодні: «Оскар» за найкращий фільм (Academy Award for Best Picture) (uk)
- 奥斯卡最佳影片奖（英語：Academy Award for Best Picture），是美国电影艺术与科学学院自1929年首次设立以来每年颁发的学院奖之一。该奖项颁发给电影制片人，是唯一一个每个奥斯卡成员都有资格提交提名并在最终选票上投票的类别。最佳影片奖通常是典礼当晚的最后颁发一个奖项，被广泛认为是典礼上最有声望的荣誉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cena Akademie za zásluhy (Academy Award of Merit) za nejlepší film je jednou z cen, kterou každoročně uděluje americká Akademie filmového umění a věd za nejlepší filmové počiny roku. Je to jediná kategorie, kde členové Akademie mají právo nejen hlasovat ve finálním hlasování, ale také nominovat filmy. Při ceremoniálu vyhlašování cen se tato kategorie uděluje jako poslední. (cs)
- جائزة أفضل فيلم في مهرجان الأوسكار عبارة عن أحد الجوائز التي تمنحها أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية التي تعدّ أكاديمية فخرية وليست أكاديمية تعليمية في كاليفورنيا في الولايات المتحدة. بدأت أول مرة عام 1929 في حفل توزيع جوائز الأوسكار الأول. تمنح الجائزة لمنتج الفيلم. وتعدّ أهم جائزة تقدمها الأكاديمية. منذ عام 1973، تقدم جائزة أفضل فيلم في نهاية الحفل. حتى عام 2017، رشح 537 فيلما لهذه الجائزة. (ar)
- Το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας (αγγλ. Academy Award for Best Picture) είναι ένα από τα Βραβεία Όσκαρ που απονέμονται ετησίως από την Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών, από τότε που τα βραβεία έκαναν το ντεμπούτο τους το 1929. Μέχρι το 1936 απονέμονταν στις εταιρείες παραγωγής και έκτοτε απονέμεται στους παραγωγούς της ταινίας και είναι η μοναδική κατηγορία στην οποία κάθε μέλος των Όσκαρ έχει δικαίωμα να υποβάλει υποψηφιότητα και να ψηφίσει στην τελική ψηφοφορία.Η κατηγορία της Καλύτερης Ταινίας είναι συνήθως το τελευταίο βραβείο της βραδιάς και θεωρείται ευρέως ως η πιο διάσημη διάκριση της τελετής. (el)
- Film onenaren Oscarra Estatu Batuetako Zinemako Arte eta Zientzia Akademiak aurreko urtean egindako film bozkatuenari ematen dion saria da. Hurrengo zerrendan ekoizpen-urteka sailkatzen dira filmak. Hau da, 2000. urteko sarituak 1999an ekoiztu ziren.Irabazlea urteko lehena agertzen da, letra lodian. Ordena hurrengoa da: izenburua, konpainia eta ekoizleak. (eu)
- The Academy Award for Best Picture (Film Terbaik) adalah salah satu Academy Award atau penghargaan Oscar yang dipersembahkan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) untuk film yang dianggap terbaik dalam suatu tahun perfilman. Film Terbaik adalah satu-satunya kategori yang memberikan hak bagi setiap anggota AMPAS untuk mengajukan satu nominasi. Film Terbaik dianggap sebagai Academy Award paling penting karena mewakili semua aspek dalam film, yaitu penyutradaraan, pemeranan, komposisi musik, skenario, penyuntingan, dan aspek lainnya. Sehingga, Film Terbaik menjadi penghargaan puncak yang diberikan pada akhir setiap upacara Academy Awards. Hingga Academy Awards ke-86, 512 film telah dinominasikan untuk penghargaan Film Terbaik. (in)
- L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. (fr)
- 아카데미 작품상(영어: Academy Award for Best Picture)은 영화 예술 과학 아카데미(AMPAS)가 해마다 영화 산업에서 일하는 영화 프로듀서에게 수여하는 아카데미상이다. 작품상 분야는 해마다 치르는 아카데미 시상식에서 작품상은 최고의 상으로 간주되므로 마지막으로 수여되는 상이 되며, 영화에 대한 모든 감독 및 배우 활동, 음악 작곡, 작가 활동을 아울러 대표한다. 2019년 시상식 기준으로 총 563편의 영화가 후보로 지명되었고, 그 중에서 92편이 수상하였다. (ko)
- アカデミー作品賞（アカデミーさくひんしょう、Academy Award for Best Picture）は、アカデミー賞の部門の一つで、映画作品自体へと賞が贈られるアカデミー賞の最重要部門である。 その年のアメリカで上映された最も優れた映画5本を候補に選び、その中の1本にこの名誉が与えられる。アカデミー賞の候補投票は会員がそれぞれ属する分野のみの投票であるが、作品賞だけは全会員が5本候補を選んで投票する。ちなみに、受賞するのは、作品のプロデューサーである。 第1回のみ「作品賞」と「芸術作品賞」の2部門に分かれており、それぞれ3本ずつ候補作が選ばれていた。第2回で一本化されて候補を5本選ぶようになった。第5回は8本になり、第6回には候補作の数は10本となる。第17回からは従来の5本となり、この形態で続いていたが第82回では10本になった。第84回には会員の投票の5パーセント以上の得票率を得た作品の中から5本から10本の間で選ばれるようルールが変更された。 第82回から最終選考法については最も優れた単数選考の選挙方式とされるインスタント・ランオフ・ヴォーティングが採用された。これは票割れの弊害を防ぐ方式である。 (ja)
- Nagroda Akademii za najlepszy film (The Academy Award for Best Motion Picture) to jedna z Nagród Akademii Filmowej (Oscarów). Kategoria za najlepszy film jest jedyną kategorią Oscarów, w której uprawnienia do głosu posiada każdy członek Amerykańskiej Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej. Oscar w tej kategorii jest praktycznie nagrodą za najlepszy anglojęzyczny film fabularny – jak dotąd, poza kilkoma wyjątkami, nominacje otrzymywały wyłącznie filmy w języku angielskim. W 2009 roku po zmianie regulaminu, w tej kategorii Akademia znów zaczęła nominować 10 filmów (dotychczas 5). (pl)
- Премия «Оскар» за лучший фильм (англ. Academy Award for Best Picture) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно c 1929 года. Эта номинация считается главной и самой престижной среди «Оскаров», она вручается продюсеру или продюсерам фильма. Её победителя, как правило, объявляют в самом конце церемонии вручения. (ru)
- Detta är en lista över filmer som har tilldelats en Oscar i klassen bästa film. Från starten 1929 och fram till 1951 har priset gått till produktionsbolagen bakom det vinnande filmen. Sedan 1952 går nu priset till producenten eller producenterna till det vinnande filmen. Det år som anges är det år som filmerna hade premiär på biograferna i Los Angeles, priserna delas ut i februari följande år. (sv)
- 奥斯卡最佳影片奖（英語：Academy Award for Best Picture），是美国电影艺术与科学学院自1929年首次设立以来每年颁发的学院奖之一。该奖项颁发给电影制片人，是唯一一个每个奥斯卡成员都有资格提交提名并在最终选票上投票的类别。最佳影片奖通常是典礼当晚的最后颁发一个奖项，被广泛认为是典礼上最有声望的荣誉。 (zh)
- L'Oscar a la millor pel·lícula és un dels premis Oscar atorgat anualment per l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques a Los Angeles, Califòrnia, el qual és votat per persones alienes a l'Acadèmia. Aquest premi es considera el més important, perquè és el resum de totes les funcions per portar endavant una pel·lícula. El guardó no s'atorga al realitzador de la pel·lícula, sinó al productor, malgrat que en molts casos sigui el mateix. (ca)
- Mit dem Oscar für den besten Film (Originalbezeichnung: Best Picture) werden die Produzenten eines Films ausgezeichnet. In der Regel können drei Personen als Produzenten eines Films nominiert werden. Seit der 80. Verleihung des Oscars können unter bestimmten Umständen mehr als drei Personen als Produzenten nominiert werden. Bis 1951 ging der Oscar für den besten Film an die Produktionsgesellschaften, erst ab 1952 an die Produzenten, so wie es heute noch ist. (de)
- The Academy Award for Best Picture is one of the Academy Awards presented annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) since the awards debuted in 1929. This award goes to the producers of the film and is the only category in which every member of the Oscars is eligible to submit a nomination and vote on the final ballot. The Best Picture category is often the final award of the night and is widely considered as the most prestigious honor of the ceremony. (en)
- L'Oscar al miglior film (Academy Award for Best Picture), in precedenza noto come miglior produzione (Best Production) viene assegnato annualmente al film votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), l'ente che dal 1929 assegna i premi Oscar. Fino al 1950, il premio è stato dato alla società di produzione mentre dal 1951 in poi è andato al produttore. Clara Bow in Ali, vincitore per la miglior produzione nel 1929Clark Gable e Claudette Colbert in Accadde una notte, vincitore nel 1935 (it)
- De Academy Award voor beste film (ook bekend als de Oscar voor beste film) is een jaarlijkse filmprijs van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Het is een van de belangrijkste Academy Awards, voor de beste film van het voorgaande jaar. Welke films daarvoor in aanmerking komen wordt bepaald door mensen die werkzaam zijn in de filmindustrie. Uiteindelijk worden, vanaf 2010, maximaal tien titels bekendgemaakt die zijn genomineerd voor de prijs. Tijdens de jaarlijkse uitreiking wordt bekendgemaakt welke van deze titels de prijs wint. De Oscar wordt vanaf de ceremonie van 1952 uitgereikt aan de producent(en) van de film, voor die tijd werd de prijs toegekend aan de filmstudio. De eerste twee uitreikingen heette de prijs Outstanding Picture, daarna Outstanding Production en driemaal O (nl)
- O Oscar (português brasileiro) ou Óscar (português europeu) de melhor filme (em inglês Academy Award for Best Picture), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha da melhor produção cinematográfica; as que foram excelentes em todas as outras categorias apresentadas na cerimônia. Considerada a principal premiação oferecida anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficasdos Estados Unidos. No passado, a categoria de melhor filme era chamada de best production, ou Oscar para a melhor produção. (pt)
- Премія «Оскар» за найкращий фільм — щорічна нагорода Американської академії кіномистецтв. Вважається найважливішою та найпрестижнішою, оскільки є високою відзнакою в цілому всієї роботи над картиною: режисерів, акторів, композиторів, сценаристів, операторів та всіх інших, хто доклав зусиль для її створення. На сьогодні лідером за кількістю перемог в цій номінації є кінокомпанія Metro-Goldwyn-Mayer. За роки існування назву нагороди декілька разів змінювали, аж доки в 1962 році не зупинилися на теперішній: (uk)
|
