| dbo:abstract
|
- Abel-meholah (Hebrew: אָבֵל מְחוֹלָה, Avel Mehola) was an ancient city frequently mentioned in the Hebrew Bible (Old Testament of Christianity). It is best known for being the birthplace and residence of the prophet Elisha. It is traditionally located near the Jordan River, south of Beit-She'an. (en)
- Abel-Méhula est une ville historique de Palestine dans la demi-tribu de Manassé, en deçà du Jourdain. (fr)
- Abel-Mehola (bahasa Inggris: Abel-Meholah) adalah sebuah kota yang berada di sebelah barat sungai Yordan. Kota ini terkenal sebagai tempat asal nabi Elisa bin Safat, dan di mana nabi Elia memanggil Elisa menjadi muridnya. (in)
- Abel-Mechola (potok tańca) – starożytna miejscowość położona w Dolinie Jordanu, dokładna lokalizacja nie jest znana. Według Biblii należała do pokolenia Issachara, a jej nazwa została poświadczona przez Sdz 7,22, 1 Krl 4,12 oraz 1 Krl 19,16. W Księdze Sędziów 7,22 nazwa Abel-Mechola pojawiła się w kontekście ucieczki Midianitów przed wojskiem Gedeona (XI wiek p.n.e.). Księga Królewska 4,12 lokowała miejscowość w piątym okręgu państwa Izraela z czasów króla Salomona (X wiek p.n.e.), zaś 1 Krl 19,16 wskazywała ją jako rodzime miasto Elizeusza. W czasach rzymskich miejsce urodzin proroka utożsamiano z miejscowościami lub , gdzie biły gorące źródła. Pisarz z IV wieku, Euzebiusz z Cezarei, w swoim dziele (34,23) lokalizował Abel-Mechola ponad 15 km na południe od Bet-Szan, utożsamiając ją z . (pl)
- Domicílio de Eliseu, onde Elias o encontrou arando e o ungiu sucessor de profeta. — 1Rs 19:16-19. Numa data anterior, Abel-Meolá aparece no relato sobre a derrota dos midianitas pelo pequeno grupo de guerreiros de Gideão. Relata-se que a fuga desordenada dos midianitas levou-os “até as cercanias de Abel-Meolá, junto a Tabate”. — Jz 7:22.Entretanto, o relato da perseguição dos midianitas por Gideão na realidade indica que eles estavam ao O do Jordão no ponto indicado em Juízes 7:22. (Veja Jz 7:24.) E, no que se refere à viagem de Elias ao ermo de Damasco, o registro mostra que ela não foi realizada imediatamente, mas, em vez disso, foi feita algum tempo depois pelo seu sucessor, Eliseu. (1Rs 19:15-19; 2Rs 8:7-13) Em vista disso, alguns textos geográficos continuam a recomendar um lugar ao O do Jordão, em vez de ao L dele. (The Geographical and Topographical Texts of the Old Testament [Os Textos Geográficos e Topográficos do Antigo Testamento], de J. Simons, Leiden, 1959; The Geography of the Bible [A Geografia da Bíblia], de D. Baly, 1957; e o Atlas of the Bible [Atlas da Bíblia], de L. H. Grollenberg, 1956) Tanto Jerônimo como Eusébio, dos primeiros séculos da Era Comum, identificaram Abel-Meolá com um lugar a 10 milhas romanas (15 km) ao S de Bete-Seã (ao O do Jordão). The Land of the Bible (A Terra da Bíblia), de Y. Aharoni, declara: “Abel-Meolá foi agora identificada com muita segurança com o Tell Abu Sus, na margem [ocidental] do Jordão, a 15 km ao sul de Bete-Seã.” (Traduzido para o inglês e editado por A. Rainey, 1979, p. 313) A vizinha planície de Bete-Seã é bem apropriada para a lavoura em grande escala. — Veja 1Rs 19:19. Fonte:https://wol.jw.org/pt/wol/d/r5/lp-t/1200000022#h=6 (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Abel-meholah (Hebrew: אָבֵל מְחוֹלָה, Avel Mehola) was an ancient city frequently mentioned in the Hebrew Bible (Old Testament of Christianity). It is best known for being the birthplace and residence of the prophet Elisha. It is traditionally located near the Jordan River, south of Beit-She'an. (en)
- Abel-Méhula est une ville historique de Palestine dans la demi-tribu de Manassé, en deçà du Jourdain. (fr)
- Abel-Mehola (bahasa Inggris: Abel-Meholah) adalah sebuah kota yang berada di sebelah barat sungai Yordan. Kota ini terkenal sebagai tempat asal nabi Elisa bin Safat, dan di mana nabi Elia memanggil Elisa menjadi muridnya. (in)
- Domicílio de Eliseu, onde Elias o encontrou arando e o ungiu sucessor de profeta. — 1Rs 19:16-19. Numa data anterior, Abel-Meolá aparece no relato sobre a derrota dos midianitas pelo pequeno grupo de guerreiros de Gideão. Relata-se que a fuga desordenada dos midianitas levou-os “até as cercanias de Abel-Meolá, junto a Tabate”. — Jz 7:22.Entretanto, o relato da perseguição dos midianitas por Gideão na realidade indica que eles estavam ao O do Jordão no ponto indicado em Juízes 7:22. (Veja Jz 7:24.) E, no que se refere à viagem de Elias ao ermo de Damasco, o registro mostra que ela não foi realizada imediatamente, mas, em vez disso, foi feita algum tempo depois pelo seu sucessor, Eliseu. (1Rs 19:15-19; 2Rs 8:7-13) Em vista disso, alguns textos geográficos continuam a recomendar um lugar ao O (pt)
- Abel-Mechola (potok tańca) – starożytna miejscowość położona w Dolinie Jordanu, dokładna lokalizacja nie jest znana. Według Biblii należała do pokolenia Issachara, a jej nazwa została poświadczona przez Sdz 7,22, 1 Krl 4,12 oraz 1 Krl 19,16. (pl)
|
