| dbo:abstract
|
- L'abat Oliba (Besalú o Cornellà de Conflent, 971 d.C. - Sant Miquel de Cuixà, el Conflent, 30 d'octubre del 1046) fou un abat benedictí, comte de Berga i Ripoll (998-1002), bisbe de Vic (1018-1046) i abat de Santa Maria de Ripoll i Sant Miquel de Cuixà (1008-1046). A més a més, va fundar el monestir de Montserrat i va restaurar les ciutats de Manresa i Cardona. Oliba va ser una de les figures amb més influència i rellevància del seu temps, en la gestació de la cultura catalana i un gran impulsor de l'art romànic. (ca)
- Abt Oliba (katalanisch Abat Oliba) (* 971 in Besalú; † 1046 in Saint-Michel-de-Cuxa) war Graf von Berga, Abt verschiedener Benediktinerklöster und Bischof von Vic. Er wird von vielen als „geistiger Vater“ Kataloniens angesehen. (de)
- Ο Ολίβα (ισπαν.: Oliba, περίπου 971 - 1046) ήταν κόμης της Μπέργα και από το 998 μέχρι 1002, αργότερα ηγούμενος των μονών Σάντα Μαρία δε Ριπόλ και Σαντ Μικέλ δε Κουιξά από το 1008 μέχρι το 1046 και τέλος επίσκοπος του Μπικ από το 1018 μέχρι το 1046. Προερχόταν από τον Οίκο της Βαρκελώνης και θεωρείται ένας από τους πνευματικούς ηγέτες της Καταλωνίας και ίσως ο πιο σημαντικός ιεράρχης της εποχής του στην Ιβηρική χερσόνησο. Ο Ολίβα υπήρξε σημαντικός συγγραφέας και στο εργαστήριο παραγωγής χειρογράφων στο Ριπόλ βρήκε πρόσφορο έδαφος η συνεχής παραγωγή έργων, που μας διαφωτίζουν για την εποχή του. Ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματά του ήταν η μετάφραση σημαντικών αραβικών χειρογράφων στα Λατινικά, απ' την οποία που επωφελήθηκε ολόκληρη η Ευρώπη. (el)
- Oliba (IPA: [uˈliβə]; c. 971–1046) was the count of Berga and Ripoll (988–1002), and later abbot of the monasteries of Santa Maria de Ripoll and Sant Miquel de Cuixà (1008–1046) and the bishop of Vic (1018–1046). He is considered one of the spiritual founders of Catalonia and perhaps the most important prelate of his age in the Iberian Peninsula. Oliba was a great writer and from his scriptorium at Ripoll flowed a ceaseless stream of works which are enlightening about his world. Most important are the Arabic manuscripts he translated into Latin for the benefit of 11th century and later scholars. (en)
- Oliba katalune: [uˈɫiβə] (naskiĝis ĉ. 971, mortis en 1046) estis grafo de Berga (998-1003) kaj kaj poste episkopo de Vic (1018-1046) kaj abato de . Li estas konsiderata kiel unu el la spiritaj fondintoj de Katalunio kaj eble la plej grava prelato de sia tempo en la Ibera Duoninsulo. Oliba estis granda verkisto kaj el lia scriptorium en Ripoll elfluis senĉesa fluo de verkoj prilumigantaj nin pri lia mondo. Plej grave, tamen, estas la arabaj manuskriptoj kiujn li tradukis en la latinan por la profito de tuta Eŭropo. (eo)
- Oliba (Besalú, 971 - Sant Miquel de Cuixà monasterioa, Codalet, 1046ko urriaren 30a) Berga eta Ripollgo kondea (998-1003), Viceko gotzaina (1018-1046) eta Sant Miquel de Cuixà beneditar monasterioaren abadea izan zen. Kataluniako sortzaile espiritualentzat eta Iberiar Penintsulan bere garaietako eragin-handiena zuen elizgizonentzat hartzen da. Latinez zientziari buruz idazteaz gain, arabierazko idazlanak ere itzuli zituen. 1022 eta 1027 artean (Pau i treva) mugimendua bultzatu zuen, aitzindaria zena. Antso III.a Nagusiaren lagun mina, hain itzal handia zuen ezen 1023an erregeak Urraka bere arreba Alfontso V.a Leongoarekin ezkondu nahi zuenean, gotzainari galdetu baitzion. Olibaren aholkuaren aurka ezkondu zuenez, katalanak Alfontso eta bere oinordekoa zen Bermudo izendatzeko imperator titulua erabili zuen, nafarra izendatzeko, berriz, rex baino ez zen. Bere omenez, badaude bere izena duten elkarte kultural eta Unibertsitate bat Katalunian. (eu)
- Oliva (en catalán: Oliba) (971-San Miguel de Cuixá, 30 de octubre de 1046) fue un abad benedictino de la Orden de San Benito, Obispo y Conde de Berga y Ripoll. No se le debe confundir con su homónimo el monje Oliba, unos años posterior y escritor sobre materias científicas en el mismo monasterio de Ripoll. (es)
- Oliva, ou Oliba, né peut-être à Besalú (Comté de Besalú) en 971 et mort à l'abbaye Sant-Miquel de Cuixà (Comté de Conflent) le 30 octobre 1046, est un comte de Berga et un devenu évêque de Vic. Il est célèbre notamment pour avoir instauré une trêve de Dieu en 1027. (fr)
- Oliva od Oliba, conosciuto come Abate Oliva (Oliba spagnolo, in portoghese e in galiziano, in francese, in catalano e in latino; 971 circa – Abbazia di San Michele di Cuxa, 30 ottobre 1046), fu Conte di Berga dal 988 al 1002; ordinato monaco fu Abate nel Monastero di Ripoll e nell'Abbazia di San Michele di Cuxa, dal 1008 ed infine Vescovo di Vic, dal 1017, alla sua morte. (it)
- Abate Oliba (Besalú ou Cornellà de Conflent, 971 - Santo Miquel de Cuixà, o Conflent, 30 de outubro de 1046) foi um abate benedicto, conde de Berga e Ripoll (998-1002), bispo de Vic (1018-1046) e abade da Santa Maria de Ripoll e Santo Miquel de Cuixà (1008-1046). Ademais, fundou o Mosteiro de Montserrat e restaurou as cidades de Manresa e Cardona. Oliba foi uma das figuras com mais influência e relevância do seu tempo, na gerência da cultura catalã e um grande impulsor da arte românica. (pt)
- Оліба (кат. Oliba) (близько 971, Бесалу — 30 грудня 1046, Кунфлен) — граф Берг і Рипольєса (988-1003), абат монастирів Санта-Марія-де-Риполь і Сан-Мігель-де-Кюкса (кат. Sant Miquel de Cuixà) (1008-1046), єпископ Віка (1018-1046). Вважається одним з духовних засновників Каталонії і одним з найважливіших прелатів свого часу на Піренейському півострові. (uk)
- Оли́ба (кат. Oliba; около 971, Бесалу — 30 декабря 1046, Конфлент) — граф Берги и Рипольеса (988—1003), аббат монастырей Санта-Мария-де-Риполь и Сан-Мигель-де-Кюкса (кат. Sant Miquel de Cuixà) (1008—1046), епископ Вика (1018—1046). Считается одним из духовных основателей Каталонии и одним из важнейших прелатов своего времени на Пиренейском полуострове. (ru)
|
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7204 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alt
|
- A human size grey statue (en)
|
| dbp:birthDate
| |
| dbp:caption
|
- Statue of Oliba in Vic (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:knownFor
|
- Spiritual founder of Catalonia (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:nativeNameLang
| |
| dbp:occupation
|
- Abbot, bishop, count (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:years
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'abat Oliba (Besalú o Cornellà de Conflent, 971 d.C. - Sant Miquel de Cuixà, el Conflent, 30 d'octubre del 1046) fou un abat benedictí, comte de Berga i Ripoll (998-1002), bisbe de Vic (1018-1046) i abat de Santa Maria de Ripoll i Sant Miquel de Cuixà (1008-1046). A més a més, va fundar el monestir de Montserrat i va restaurar les ciutats de Manresa i Cardona. Oliba va ser una de les figures amb més influència i rellevància del seu temps, en la gestació de la cultura catalana i un gran impulsor de l'art romànic. (ca)
- Abt Oliba (katalanisch Abat Oliba) (* 971 in Besalú; † 1046 in Saint-Michel-de-Cuxa) war Graf von Berga, Abt verschiedener Benediktinerklöster und Bischof von Vic. Er wird von vielen als „geistiger Vater“ Kataloniens angesehen. (de)
- Ο Ολίβα (ισπαν.: Oliba, περίπου 971 - 1046) ήταν κόμης της Μπέργα και από το 998 μέχρι 1002, αργότερα ηγούμενος των μονών Σάντα Μαρία δε Ριπόλ και Σαντ Μικέλ δε Κουιξά από το 1008 μέχρι το 1046 και τέλος επίσκοπος του Μπικ από το 1018 μέχρι το 1046. Προερχόταν από τον Οίκο της Βαρκελώνης και θεωρείται ένας από τους πνευματικούς ηγέτες της Καταλωνίας και ίσως ο πιο σημαντικός ιεράρχης της εποχής του στην Ιβηρική χερσόνησο. Ο Ολίβα υπήρξε σημαντικός συγγραφέας και στο εργαστήριο παραγωγής χειρογράφων στο Ριπόλ βρήκε πρόσφορο έδαφος η συνεχής παραγωγή έργων, που μας διαφωτίζουν για την εποχή του. Ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματά του ήταν η μετάφραση σημαντικών αραβικών χειρογράφων στα Λατινικά, απ' την οποία που επωφελήθηκε ολόκληρη η Ευρώπη. (el)
- Oliba (IPA: [uˈliβə]; c. 971–1046) was the count of Berga and Ripoll (988–1002), and later abbot of the monasteries of Santa Maria de Ripoll and Sant Miquel de Cuixà (1008–1046) and the bishop of Vic (1018–1046). He is considered one of the spiritual founders of Catalonia and perhaps the most important prelate of his age in the Iberian Peninsula. Oliba was a great writer and from his scriptorium at Ripoll flowed a ceaseless stream of works which are enlightening about his world. Most important are the Arabic manuscripts he translated into Latin for the benefit of 11th century and later scholars. (en)
- Oliba katalune: [uˈɫiβə] (naskiĝis ĉ. 971, mortis en 1046) estis grafo de Berga (998-1003) kaj kaj poste episkopo de Vic (1018-1046) kaj abato de . Li estas konsiderata kiel unu el la spiritaj fondintoj de Katalunio kaj eble la plej grava prelato de sia tempo en la Ibera Duoninsulo. Oliba estis granda verkisto kaj el lia scriptorium en Ripoll elfluis senĉesa fluo de verkoj prilumigantaj nin pri lia mondo. Plej grave, tamen, estas la arabaj manuskriptoj kiujn li tradukis en la latinan por la profito de tuta Eŭropo. (eo)
- Oliva (en catalán: Oliba) (971-San Miguel de Cuixá, 30 de octubre de 1046) fue un abad benedictino de la Orden de San Benito, Obispo y Conde de Berga y Ripoll. No se le debe confundir con su homónimo el monje Oliba, unos años posterior y escritor sobre materias científicas en el mismo monasterio de Ripoll. (es)
- Oliva, ou Oliba, né peut-être à Besalú (Comté de Besalú) en 971 et mort à l'abbaye Sant-Miquel de Cuixà (Comté de Conflent) le 30 octobre 1046, est un comte de Berga et un devenu évêque de Vic. Il est célèbre notamment pour avoir instauré une trêve de Dieu en 1027. (fr)
- Oliva od Oliba, conosciuto come Abate Oliva (Oliba spagnolo, in portoghese e in galiziano, in francese, in catalano e in latino; 971 circa – Abbazia di San Michele di Cuxa, 30 ottobre 1046), fu Conte di Berga dal 988 al 1002; ordinato monaco fu Abate nel Monastero di Ripoll e nell'Abbazia di San Michele di Cuxa, dal 1008 ed infine Vescovo di Vic, dal 1017, alla sua morte. (it)
- Abate Oliba (Besalú ou Cornellà de Conflent, 971 - Santo Miquel de Cuixà, o Conflent, 30 de outubro de 1046) foi um abate benedicto, conde de Berga e Ripoll (998-1002), bispo de Vic (1018-1046) e abade da Santa Maria de Ripoll e Santo Miquel de Cuixà (1008-1046). Ademais, fundou o Mosteiro de Montserrat e restaurou as cidades de Manresa e Cardona. Oliba foi uma das figuras com mais influência e relevância do seu tempo, na gerência da cultura catalã e um grande impulsor da arte românica. (pt)
- Оліба (кат. Oliba) (близько 971, Бесалу — 30 грудня 1046, Кунфлен) — граф Берг і Рипольєса (988-1003), абат монастирів Санта-Марія-де-Риполь і Сан-Мігель-де-Кюкса (кат. Sant Miquel de Cuixà) (1008-1046), єпископ Віка (1018-1046). Вважається одним з духовних засновників Каталонії і одним з найважливіших прелатів свого часу на Піренейському півострові. (uk)
- Оли́ба (кат. Oliba; около 971, Бесалу — 30 декабря 1046, Конфлент) — граф Берги и Рипольеса (988—1003), аббат монастырей Санта-Мария-де-Риполь и Сан-Мигель-де-Кюкса (кат. Sant Miquel de Cuixà) (1008—1046), епископ Вика (1018—1046). Считается одним из духовных основателей Каталонии и одним из важнейших прелатов своего времени на Пиренейском полуострове. (ru)
- Oliba (Besalú, 971 - Sant Miquel de Cuixà monasterioa, Codalet, 1046ko urriaren 30a) Berga eta Ripollgo kondea (998-1003), Viceko gotzaina (1018-1046) eta Sant Miquel de Cuixà beneditar monasterioaren abadea izan zen. Kataluniako sortzaile espiritualentzat eta Iberiar Penintsulan bere garaietako eragin-handiena zuen elizgizonentzat hartzen da. Latinez zientziari buruz idazteaz gain, arabierazko idazlanak ere itzuli zituen. 1022 eta 1027 artean (Pau i treva) mugimendua bultzatu zuen, aitzindaria zena. Bere omenez, badaude bere izena duten elkarte kultural eta Unibertsitate bat Katalunian. (eu)
|
| rdfs:label
|
- Abbot Oliba (en)
- Abat Oliba (ca)
- Oliba de Besalú (de)
- Ηγούμενος Ολίβα (el)
- Abato Oliba (eo)
- Oliba abadea (eu)
- Abad Oliva (es)
- Oliva (abbé) (fr)
- Abate Oliva (it)
- Oliba van Cerdanya (nl)
- Abat Oliba (pt)
- Олиба (аббат) (ru)
- Оліба (абат) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
