| dbo:abstract
|
- La pel·lícula de 70 mm (o 65 mm) és un format de negatiu o pel·lícula fotogràfica d'alta resolució principalment utilitzat en fotografia fixa i cinema. La mida d'aquesta pel·lícula −amb una àrea negativa gairebé 3,5 vegades més gran que el format estàndard de pel·lícules en moviment de 35 mm− és de 65 mm quan es fa servir a les càmeres, mentre que, per a la projecció, la pel·lícula original s'imprimeix en una de 70 mm. Els 5 mm addicionals, així doncs, són per a 4 bandes magnètiques que contenen sis pistes de so. Tot i que les impressions posteriors de 70 mm utilitzen codificació de so digital (específicament el format DTS), la gran majoria de les impressions existents i que sobreviuen de 70 mm són anteriors a aquesta tecnologia. Cada quadre de la pel·lícula presenta cinc perforacions per banda, amb una relació d'aspecte equivalent a 2.20:1. La gran majoria de cinemes són incapaços de gestionar formats de 70 mm, i és per això que les pel·lícules originals d'aquesta mida es projecten normalment per mitjà d'altres impressions, com CinemaScope o Panavision de 35 mm (relació d'aspecte de 2.35:1). Alguns llocs, però, continuen projectant 70 mm fins als nostres dies o, fins i tot, tenen projectors de 70 mm permanentment o temporalment instal·lats per a les versions més recents de pel·lícules en aquest format. (ca)
- 70 mm film (or 65 mm film) is a wide high-resolution film gauge for motion picture photography, with a negative area nearly 3.5 times as large as the standard 35 mm motion picture film format. As used in cameras, the film is 65 mm (2.6 in) wide. For projection, the original 65 mm film is printed on 70 mm (2.8 in) film. The additional 5 mm contains the four magnetic strips, holding six tracks of stereophonic sound. Although later 70 mm prints use digital sound encoding (specifically the DTS format), the vast majority of existing and surviving 70 mm prints pre-date this technology. Each frame is five perforations tall, with an aspect ratio of 2.2:1. However, the use of anamorphic Ultra Panavision 70 lenses squeezes the image into an ultra-wide 2.76:1 aspect ratio. To this day, Ultra Panavision 70 produces the widest picture size in the history of filmmaking; surpassed only by Polyvision, which was only used for 1927's Napoleon. With regards to exhibition, 70 mm film was always considered a specialty format reserved for epics and spectacle films shot on 65 mm and blockbuster films that were released both in 35 mm and as 70 mm blow-ups. While few venues were equipped to screen this special format, at the height of its popularity most major markets and cities had a theater that could screen it. Some venues continue to screen 70 mm to this day or have even had 70 mm projectors permanently or temporarily installed for more recent 70 mm releases. (en)
- Filmo 70mm (aŭ filmo 65mm) estas alt-rezolucia filmformato. Dum filmado, la filmo larĝas je 65 mm; pro projekciado oni aldonas 2.55mm laŭ ambaŭ flankoj por magnetaj strekoj kun ses kanaloj de . Ĉiu filmbildo altas je kvin perferaĵoj, kun proporcio de 2.20. 65mm/70mm populariĝis dum la jardekoj 1970 kaj 1980 pro la "vasta ekrano", klara bildo, kaj plej grave, altkvalita sono. La ekesto de kun malmulte de grajno kaj la havebleco de por la malpli multekoste kaj pli vaste projekciebla filmo 35mm kaŭzis malpliiĝo de uzado de ĉi tiu formato multekosta dum la lastaj jaroj de la 20-a jarcento. Lawrence of Arabia ("Laŭrenco de Arabio") estas bone konata filmo en formato 70mm; la klareco de la bildo estas memevidenta en la kinejo, tamen ne tiom per vidbendo aŭ DVD hejme. Horizontalan variaĵon de 65mm/70mm, kun eĉ pli larĝa bildareo, uzas la alt-perfoma formato IMAX. (eo)
- 70-mm-Film (bzw. 65-mm-Film) ist ein Filmformat für Kinofilme. Entsprechender 70-mm-Rollfilm wird auch in der Mittelformat-Fotografie genutzt. Dieses Filmformat wird nur noch sehr selten für Spielfilme genutzt, und wenn, dann oft nur für Spezialaufnahmen oder Teile eines Filmes. Filmstreifen von mehr als 35 Millimeter Breite werden allgemein als Breitfilm bezeichnet. (de)
- La película de 70 mm (o 65 mm) es un de alta resolución para fotografía fija y cine, con mayor resolución que el estándar de 35 mm. Como se utiliza en las cámaras, la película es de 65 mm. Para la proyección, la película de 65 mm original se imprime en película de 70 mm. Los 5 mm adicionales son para 4 bandas magnéticas que contienen seis pistas de sonido. Aunque más adelante impresiones de 70 milímetros utilizan codificación de sonido digital, la gran mayoría de las impresiones sobrevivientes en 70 mm existentes son anteriores a esta tecnología. Cada cuadro tiene cinco de alto, con una relación de aspecto de 2.20:1. La gran mayoría de los cines son incapaces de manejar películas de 70 mm así que las películas originales se muestran utilizando impresiones en CinemaScope/Panavision de 35 mm con relación de aspecto común de 2.35:1, o en los últimos años, por medio de proyectores digitales. (es)
- Le format 70 mm est le format de pellicule cinématographique de 70 mm de largeur en projection et de 65 mm en prise de vues. Après quelques essais sans suite dans les années 1930 il sera popularisé au cinéma à partir des années 1950. La différence de largeur est due à l’absence de piste sonores sur le négatif. En outre l’avance à chaque image est de cinq perforations contre quatre pour le format 35 mm traditionnel. Cette plus grande surface de film permet d’obtenir plus de détails et une meilleure qualité par rapport à une copie 35 mm. Les 5 mm supplémentaires sur les copies d’exploitation permettent de remplacer la piste optique (qui restera monophonique jusqu’à l’apparition des réducteurs de bruit) par six pistes magnétiques. Finalement le 70 mm six pistes offre une richesse visuelle et sonore inégalée. Le format 70 mm est encore utilisé par le procédé IMAX (dans le sens horizontal), le Showscan (en 60 images par seconde) ainsi que par des formats plus confidentiels destinés aux parcs d’attraction. (fr)
- Il 70 millimetri è una pellicola che, rispetto al tradizionale 35mm, permette di impressionare un fotogramma più grande donando una definizione maggiore alle immagini impresse. (it)
- 70밀리 필름은 필름 규격이다. 이 필름은 일반 영화용 35mm 필름 규격보다 고품질로 되어 있다. (ko)
- 70mm-film of 70 mm is een breedbeeld-filmformaat voor het opnemen van film en biedt circa 3,5 keer meer oppervlakte dan het standaard 35mm-filmformaat. Het is hierdoor beter geschikt voor gedetailleerde opnamen met ruimte voor extra vergrotingen en projectie op grotere schermen. De beeldverhouding van 2,2:1 is vergelijkbaar met die van CinemaScope zonder dat anamorfische lenzen nodig zijn. Het formaat is zelden gebruikt voor speelfilms. Het werd in die enkele gevallen ingezet voor bijzondere opnames of delen van een film. Filmstroken die meer dan 35 millimeter breed zijn, worden doorgaans brede film genoemd. Een bijzonder kenmerk is het Special Venue-proces (8/70) met fisheye-objectief. Dit formaat maakt gebruik van 70mm-film met een afbeelding door acht perforatiegaten met verticale filmverplaatsing. Dit resulteert in de beeldverhouding van 1,26:1, die wordt vertoond in speciale koepelvormige bioscopen met gebogen schermwanden. Een horizontale variant van 70mm, met een nog groter beeldoppervlak, wordt toegepast voor het IMAX-formaat. (nl)
- 70mmフィルムまたは65mmフィルムは、幅の広いハイレゾリューションのフィルムの規格である。このフィルムは通常の映画用35mmフィルムの規格より高品質とされている。カメラ用フィルムの場合は、70mmではなく65mmのフィルムが使用されている。映写機用の場合は、6つのサウンドトラックを収容するためにパーフォレーション（送り穴）の外側に設けた磁気式ストリップの分だけ、各端2.5mmずつ広くなっている。最近の70mmフィルムの多くはデジタル音源を暗号化しているが、この方式が採用されていない70mmフィルムも数多く存在する。各フレームはパーフォレーション5個分の高さをしており、アスペクト比は2.20：1。70mmフィルムを扱うことのできない映画館は、いったん35mmフィルムに移してからシネマスコープ/パナビジョンのアスペクト比2.35：1に直してから公開する。 (ja)
- 70 mm é uma bitola cinematográfica. É a maior de todas as bitolas, introduzida nos anos 1950 para a filmagem de grandes espetáculos, fornecendo uma imagem de qualidade superior à do 35 mm tradicional, mais larga (a largura do fotograma é mais do dobro da sua altura) e com espaço para 6 pistas de som - isto, muito antes da tecnologia digital. (pt)
- Taśma filmowa 70 mm – rodzaj taśmy filmowej o wysokiej rozdzielczości używany w kinach przejściowo. Taśma filmowa 70 mm miała pozwolić na uzyskanie efektu (półokrągłego ekranu), czyli wrażenia przestrzenności obrazu, i zastosowanie po raz pierwszy w historii kina dźwięku stereofonicznego. Konstrukcja taśmy zawiera cztery ścieżki dźwiękowe nałożone na nośnik w postaci zapisu magnetycznego (taśma magnetofonowa). Taśma ta była nałożona po obu stronach perforacji, co dawało przesuw około 55 cm na sekundę przy prędkości 24 kadrów na sekundę. Odczyt dźwięku był dokonywany przez cztery głowice magnetyczne, dając widzowi wrażenie przestrzeni w akcji filmu. Same kadry miały wysokość 2,3 cm i szerokość około 5 cm. W Polsce znane są przeróbki filmów z taśmy 35 mm na 70 mm, takich pozycji jak: Przeminęło z wiatrem, Płonący wieżowiec, Trzęsienie ziemi. Film Dyrektorzy został specjalnie zrobiony w tej technice w latach 70. XX wieku. Projektory stosowane w Polsce do odtwarzania filmów w tej technice były produkowane w NRD pod nazwą Pyrcon UP-700. U schyłku ery tradycyjnych materiałów światłoczułych, czyli w pierwszej dekadzie XXI w., taśma filmowa formatu 70 mm była używana dosyć rzadko, najczęściej w systemie kinowym IMAX. (pl)
- Широкоформатный кинематограф — разновидность кинематографических систем, в основе которых лежит использование киноплёнки с шириной, превосходящей стандартную 35-мм. Широкоформатные киносистемы отличаются большой площадью кадра, не требующего сильного увеличения и позволяющего получать высококачественное изображение на больших экранах, превосходящих по размерам экран форматов с анаморфированием. Угловой размер изображения для зрителей при этом достигает 128° по горизонтали, приближаясь к полю бинокулярного зрения. Для системы IMAX этот же параметр превышает угловое поле зрения человека, делая границы экрана малозаметными. Системы «Виставижн», «Технирама» и «Супер Технирама 70» на 35-мм киноплёнке не считаются широкоформатными, несмотря на большую площадь кадра, превосходящую обычные системы кино. Термин «широкоформатный кинематограф», использующийся в советской и российской терминологии, отсутствует в других языках. За пределами СНГ кинематографические системы с аналогичными параметрами носят название «70-mm film».Наибольшее распространение получили широкоформатные системы, использующие для изготовления фильмокопий киноплёнку шириной 70-мм с кадром, занимающим в высоту 5 перфораций и широкоэкранным соотношением сторон 2,2:1 (формат «5/70»). Современный цифровой кинематограф использует некоторые типы цифровых кинокамер с сенсором, близким по размеру к широкоформатному кадру, но в цифровом кино понятие «широкоформатный» утратило своё значение. (ru)
- 70 millimeters film, övergripande namn för snarlika filmformat för biografvisning. När filmen Oklahoma! hade världspremiär 1955 i det nya filmformatet 70 mm Todd-AO var det i själva verket ett vidfilmsystem från 1929 som hade plockats fram, dammats av och uppdaterats med färg och sexkanaligt stereoljud. Konceptet var ett av flera vidfilmssystem som kom i början på 50-talet för att bemöta hotet mot biograferna när TV började bli var mans egendom. Inspelningsformatet skedde egentligen på 65 mm negativ, men ytterligare 5 mm behövdes på visningskopiorna för att få plats med alla magnetspåren för ljudet. För att ytterligare höja bildkvalitén spelades filmen dessutom in med 30 bilder i sekunden mot normala 24 bilder. Detta förfarande kostade mer än det var värt, och endast de två första 70 mm filmerna gjordes på detta sätt. Todd-AO som hade utvecklats av Michael Todd tillsammans med American Optical Company, fick snabbt snarlika uppföljare. Todd-AO presenterades för första gången i Sverige 6 april 1959 när Ritz först i Sverige att visa 70 mm Todd-AO.. Sista filmen som spelades in i detta format var dock Airport – flygplatsen som kom 1969 med svensk premiär året därpå. Med några ytterst få undantag har inga nya spelfilmer spelats in i något 70 mm system sen början på 70-talet. Quentin Tarantino gjorde så sent som 2015 sin The hateful eight i 70 mm med bildbredd 1,76:1, i filmens början utbasunerat som "in glorious 70 mm", vilket få biografer längre hade dukar för. Kunde man dock visa den i 70 mm fick man en längre version med paus. 70 mm film har magnetremsor på ömse sidor om perforeringen för totalt 6 diskreta ljudkanaler. Ursprungligen i Todd-AO användes 5 kanaler till lika många högtalare bakom duken (Left, Left Center, Center, Right Center, Right) och en surroundkanal för salongen. Dolby lade senare till brusreducering och ändrade kanalkonfigurationen så att surroundljudet kunde köras i stereo, 70 mm Dolby Stereo Surround. Många senare 35 mm filmer som förväntades bli kassasucceer släpptes i uppblåsta visningskopior i 70 mm, främst för att utnyttja ljudsystemet. Sedan digitalljud med upp till åtta kanaler blivit standard för 35 mm film har knappt några filmer släppts i 70 mm. IMAX och det snarlika Omnimax använder samma filmbas, men är annars ett helt annorlunda filmsystem där filmen löper horisontellt både i kameran och projektorn i stället för det normala vertikalt. 70 mm film med eller utan perforeringshål används även i vissa stillbildskameror. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- 70-mm-Film (bzw. 65-mm-Film) ist ein Filmformat für Kinofilme. Entsprechender 70-mm-Rollfilm wird auch in der Mittelformat-Fotografie genutzt. Dieses Filmformat wird nur noch sehr selten für Spielfilme genutzt, und wenn, dann oft nur für Spezialaufnahmen oder Teile eines Filmes. Filmstreifen von mehr als 35 Millimeter Breite werden allgemein als Breitfilm bezeichnet. (de)
- Il 70 millimetri è una pellicola che, rispetto al tradizionale 35mm, permette di impressionare un fotogramma più grande donando una definizione maggiore alle immagini impresse. (it)
- 70밀리 필름은 필름 규격이다. 이 필름은 일반 영화용 35mm 필름 규격보다 고품질로 되어 있다. (ko)
- 70mmフィルムまたは65mmフィルムは、幅の広いハイレゾリューションのフィルムの規格である。このフィルムは通常の映画用35mmフィルムの規格より高品質とされている。カメラ用フィルムの場合は、70mmではなく65mmのフィルムが使用されている。映写機用の場合は、6つのサウンドトラックを収容するためにパーフォレーション（送り穴）の外側に設けた磁気式ストリップの分だけ、各端2.5mmずつ広くなっている。最近の70mmフィルムの多くはデジタル音源を暗号化しているが、この方式が採用されていない70mmフィルムも数多く存在する。各フレームはパーフォレーション5個分の高さをしており、アスペクト比は2.20：1。70mmフィルムを扱うことのできない映画館は、いったん35mmフィルムに移してからシネマスコープ/パナビジョンのアスペクト比2.35：1に直してから公開する。 (ja)
- 70 mm é uma bitola cinematográfica. É a maior de todas as bitolas, introduzida nos anos 1950 para a filmagem de grandes espetáculos, fornecendo uma imagem de qualidade superior à do 35 mm tradicional, mais larga (a largura do fotograma é mais do dobro da sua altura) e com espaço para 6 pistas de som - isto, muito antes da tecnologia digital. (pt)
- La pel·lícula de 70 mm (o 65 mm) és un format de negatiu o pel·lícula fotogràfica d'alta resolució principalment utilitzat en fotografia fixa i cinema. La mida d'aquesta pel·lícula −amb una àrea negativa gairebé 3,5 vegades més gran que el format estàndard de pel·lícules en moviment de 35 mm− és de 65 mm quan es fa servir a les càmeres, mentre que, per a la projecció, la pel·lícula original s'imprimeix en una de 70 mm. Els 5 mm addicionals, així doncs, són per a 4 bandes magnètiques que contenen sis pistes de so. Tot i que les impressions posteriors de 70 mm utilitzen codificació de so digital (específicament el format DTS), la gran majoria de les impressions existents i que sobreviuen de 70 mm són anteriors a aquesta tecnologia. Cada quadre de la pel·lícula presenta cinc perforacions per (ca)
- 70 mm film (or 65 mm film) is a wide high-resolution film gauge for motion picture photography, with a negative area nearly 3.5 times as large as the standard 35 mm motion picture film format. As used in cameras, the film is 65 mm (2.6 in) wide. For projection, the original 65 mm film is printed on 70 mm (2.8 in) film. The additional 5 mm contains the four magnetic strips, holding six tracks of stereophonic sound. Although later 70 mm prints use digital sound encoding (specifically the DTS format), the vast majority of existing and surviving 70 mm prints pre-date this technology. (en)
- Filmo 70mm (aŭ filmo 65mm) estas alt-rezolucia filmformato. Dum filmado, la filmo larĝas je 65 mm; pro projekciado oni aldonas 2.55mm laŭ ambaŭ flankoj por magnetaj strekoj kun ses kanaloj de . Ĉiu filmbildo altas je kvin perferaĵoj, kun proporcio de 2.20. 65mm/70mm populariĝis dum la jardekoj 1970 kaj 1980 pro la "vasta ekrano", klara bildo, kaj plej grave, altkvalita sono. La ekesto de kun malmulte de grajno kaj la havebleco de por la malpli multekoste kaj pli vaste projekciebla filmo 35mm kaŭzis malpliiĝo de uzado de ĉi tiu formato multekosta dum la lastaj jaroj de la 20-a jarcento. (eo)
- La película de 70 mm (o 65 mm) es un de alta resolución para fotografía fija y cine, con mayor resolución que el estándar de 35 mm. Como se utiliza en las cámaras, la película es de 65 mm. Para la proyección, la película de 65 mm original se imprime en película de 70 mm. Los 5 mm adicionales son para 4 bandas magnéticas que contienen seis pistas de sonido. Aunque más adelante impresiones de 70 milímetros utilizan codificación de sonido digital, la gran mayoría de las impresiones sobrevivientes en 70 mm existentes son anteriores a esta tecnología. Cada cuadro tiene cinco de alto, con una relación de aspecto de 2.20:1. La gran mayoría de los cines son incapaces de manejar películas de 70 mm así que las películas originales se muestran utilizando impresiones en CinemaScope/Panavision de 35 (es)
- Le format 70 mm est le format de pellicule cinématographique de 70 mm de largeur en projection et de 65 mm en prise de vues. Après quelques essais sans suite dans les années 1930 il sera popularisé au cinéma à partir des années 1950. La différence de largeur est due à l’absence de piste sonores sur le négatif. En outre l’avance à chaque image est de cinq perforations contre quatre pour le format 35 mm traditionnel. (fr)
- 70mm-film of 70 mm is een breedbeeld-filmformaat voor het opnemen van film en biedt circa 3,5 keer meer oppervlakte dan het standaard 35mm-filmformaat. Het is hierdoor beter geschikt voor gedetailleerde opnamen met ruimte voor extra vergrotingen en projectie op grotere schermen. De beeldverhouding van 2,2:1 is vergelijkbaar met die van CinemaScope zonder dat anamorfische lenzen nodig zijn. Een horizontale variant van 70mm, met een nog groter beeldoppervlak, wordt toegepast voor het IMAX-formaat. (nl)
- Taśma filmowa 70 mm – rodzaj taśmy filmowej o wysokiej rozdzielczości używany w kinach przejściowo. Taśma filmowa 70 mm miała pozwolić na uzyskanie efektu (półokrągłego ekranu), czyli wrażenia przestrzenności obrazu, i zastosowanie po raz pierwszy w historii kina dźwięku stereofonicznego. U schyłku ery tradycyjnych materiałów światłoczułych, czyli w pierwszej dekadzie XXI w., taśma filmowa formatu 70 mm była używana dosyć rzadko, najczęściej w systemie kinowym IMAX. (pl)
- 70 millimeters film, övergripande namn för snarlika filmformat för biografvisning. När filmen Oklahoma! hade världspremiär 1955 i det nya filmformatet 70 mm Todd-AO var det i själva verket ett vidfilmsystem från 1929 som hade plockats fram, dammats av och uppdaterats med färg och sexkanaligt stereoljud. Konceptet var ett av flera vidfilmssystem som kom i början på 50-talet för att bemöta hotet mot biograferna när TV började bli var mans egendom. Inspelningsformatet skedde egentligen på 65 mm negativ, men ytterligare 5 mm behövdes på visningskopiorna för att få plats med alla magnetspåren för ljudet. För att ytterligare höja bildkvalitén spelades filmen dessutom in med 30 bilder i sekunden mot normala 24 bilder. Detta förfarande kostade mer än det var värt, och endast de två första 70 mm fi (sv)
- Широкоформатный кинематограф — разновидность кинематографических систем, в основе которых лежит использование киноплёнки с шириной, превосходящей стандартную 35-мм. Широкоформатные киносистемы отличаются большой площадью кадра, не требующего сильного увеличения и позволяющего получать высококачественное изображение на больших экранах, превосходящих по размерам экран форматов с анаморфированием. Угловой размер изображения для зрителей при этом достигает 128° по горизонтали, приближаясь к полю бинокулярного зрения. Для системы IMAX этот же параметр превышает угловое поле зрения человека, делая границы экрана малозаметными. (ru)
|
