| dbo:abstract
|
- Der 30-30 Club ist eine Gruppe von Baseballspielern der Major League Baseball, die es geschafft haben, innerhalb einer Saison 30 Home Runs und 30 Stolen Bases zu erreichen. Die „Aufnahme“ in diesen Club ist deshalb selten, da eine derartige Leistung in einer Saison die unübliche Kombination von Kraft und Geschwindigkeit eines Spielers impliziert. Der 30-30 Club ist Teil der sogenannten der MLB. Während es bereits mehrere Spieler in den 30-30 Club geschafft haben, gibt es nur vier Spieler, die der nächsten Stufe, dem 40-40 Club, angehören. (de)
- In Major League Baseball (MLB), the 30–30 club is the group of batters who have collected thirty home runs and thirty stolen bases in a single season. Ken Williams was the first to achieve this, doing so in 1922. He remained the sole member of the club for 34 years until Willie Mays achieved consecutive 30–30 seasons in 1956 and 1957. Bobby Bonds became the club's fourth member in 1969 and became the first player in MLB history to reach the 30–30 club on three occasions and ultimately on five occasions, subsequently achieving the milestone in 1973, 1975, 1977 and 1978. He remained the only player to accomplish this until 1997, when his son Barry Bonds achieved his fifth 30–30 season. The most recent player to reach the milestone is Cedric Mullins, who achieved the feat during the 2021 season. In total, 43 players have reached the 30–30 club in MLB history and thirteen have done so more than once. Of these 43 players, 29 were right-handed batters, nine were left-handed and five were switch hitters, meaning they could bat from either side of the plate. Eight of these players (including four active members of the 30–30 club) have played for only one major league team. The Atlanta Braves, Cincinnati Reds, Cleveland Indians, Colorado Rockies, New York Mets, and San Francisco Giants are the only franchises to have three players reach the milestone. Five players – Hank Aaron, Barry Bonds, Willie Mays, Alex Rodriguez and Sammy Sosa – are also members of the 500 home run club, and Aaron, Mays and Rodriguez are also members of the 3,000 hit club. Dale Murphy, Jose Canseco, Barry Bonds, Larry Walker, Jimmy Rollins, Ryan Braun and Mookie Betts won the Most Valuable Player (MVP) Award in the same year as their 30–30 season, with Bonds achieving this on two occasions (1990 and 1992). Both Mays and Rollins also reached the 20–20–20 club in the same season. Four players accomplished 30–30 seasons in 1987, 1996, 1997 and 2011, the most in a single season. Due to the rarity of a player excelling in the combination of hitting home runs and stealing bases, Baseball Digest called the 30–30 club "the most celebrated feat that can be achieved by a player who has both power and speed." Six members of the 30–30 club have been elected to the National Baseball Hall of Fame, with Mays and Aaron elected in their first year of eligibility. Eligibility requires that a player has been retired for at least five seasons or deceased for at least six months, disqualifying any active players and those recently retired. (en)
- Club 30-30 (anglais 30-30 club) dans la terminologie du baseball signifie la liste de joueurs des Ligues majeures qui ont volé 30 buts et ont frappé 30 coups de circuit lors de la même saison. La première fois fut en 1922 par Ken Williams qui fut le seul membre du club jusqu'à 1956 quand Willie Mays l'a fait. Il y a 4 occasions où le joueur a réussi 40 circuits et 40 vols, ces saisons sont en gras dans la liste ci-dessous. Cette liste comporte 4 des 5 joueurs qui ont frappé plus de 600 circuits - le seul qui n'est pas là est Babe Ruth. Il y a aussi deux joueurs de l'équipe du siècle : Hank Aaron et Willie Mays. Les deux joueurs avec les plus de saisons « 30-30 » sont Bobby Bonds et son fils Barry, qui ont réalisé la chose cinq fois chacun. Lors d'une saison « 30-30 », Alfonso Soriano détient le record pour le plus grand nombre de circuits (46) et Barry Bonds détient le record pour le plus grand nombre de buts volés (52). Alex Rodriguez tient le record pour l'addition des deux; 42 et 46 (88). Rickey Henderson détient le record pour l'addition des deux hors une saison 30-30: 130 buts volés et 10 coups de circuit en 1982. Mike Trout (30-49) est la seule recrue avec au moins 30 circuits et 40 buts volés en une saison. (fr)
- 30-30クラブ（the 30-30 club）は、メジャーリーグベースボールにおいて、シーズンに30本以上の本塁打と30個以上の盗塁を同時に記録した選手達をいう。パワーとスピードの両方を兼ね備えた者のみが達成可能な記録である。 (ja)
- 30-30 클럽이란 야구에서는 한 시즌에 30 홈런, 30 도루를 성공하는 경우이다. 이를 달성하기 위한 장타력과 빠른 발을 모두 갖기 쉽지 않기 때문에 호타준족(好打駿足)의 상징이다.KBO 리그에는 현재 박재홍, 이병규, 이종범 선수, 홍현우 제이 데이비스 선수가 기록하였다. 가장 많이 30홈런-30도루 클럽에 가입한 사람은 박재홍으로 1996년, 1998년, 2000년에 통산 3회 달성했다. 3할까지 동시에 달성하는 경우는 '트리플 쓰리'라고 부른다 축구에서는 통산 30득점, 30도움을 달성하는 경우이다. (ko)
- Na Major League Baseball (MLB), o clube 30–30 é um grupo de rebatedores que conseguiram 30 home runs e 30 bases roubadas em temporada única. Ken Williams foi o primeiro a conseguir a façanha, a conseguindo em 1922. Permaneceu como o único membro do clube por 34 anos até Willie Mays atingir duas temporadas 30-30 consecutivas em 1956 e 1957. Bobby Bonds se tornou terceiro membro do clube em 1969 e se tornou o primeiro jogador na história da MLB a atingir o clube 30-30 em cinco ocasiões, posteriormente atingiu o marco em 1973, 1975, 1977 e 1978. Permaneceu como o único jogador a atingir o feito até 1997, quando seu filho Barry Bonds conseguiu sua quinta temporada 30-30. Os mais recentes jogadores a se qualificar para o clube foram Ryan Braun e Mike Trout, ambos alcançando o feito na temporada de 2012. No total, 38 jogadores já alcançaram o clube 30-30 na história da MLB e 13 fizeram mais de uma vez. Dos 38 jogadores, 26 eram destros, 8 eram canhotos e 4 eram ambidestros, significando que podiam rebater de ambos lados do plate. Dez destes jogadores (incluindo oito membros ativos do clube 30-30) jogaram por apenas um time nas grandes ligas. O Cincinnati Reds, o Colorado Rockies e o New York Mets são as únicas franquias a ter jogadores diferentes que atingiram a marca enquanto atuavam pelos times. Cinco jogadores—Hank Aaron, Barry Bonds, Willie Mays, Alex Rodriguez e Sammy Sosa—são também membros do clube dos 500 home runs, e Aaron, Mays e Rodriguez são também membros do clube das 3000 rebatidas. Dale Murphy, Jose Canseco, Barry Bonds, Larry Walker, Jimmy Rollins e Braun venceram o prêmio da Major League Baseball, Most Valuable Player Award (MVP) Award no mesmo ano em que conseguiram a temporada 30-30, com Bonds atingindo o feito em duas ocasiões (1990 e 1992). Ambos Mays e Rollins tambpem atingiram o clube 20–20–20 na mesma temporada. Quatro diferente jogadores conseguiram temporadas 30–30 em 1987, 1996, 1997 e 2011, o maior número em temporada única. Devido à raridade de um jogador ter a combinação de rebater home runs e roubar bases, chamou o clube 30–30 "a mais celebrada façanha atingida por um jogador que tem força e velocidade". Dos 22 membros elegíveis para o Baseball Hall of Fame, três foram eleitos e dois foram eleitos na primeira votação. Elegibilidade requer que um jogador tenha "se aposentado por pelo menos cinco temporadas" ou ter falecido ao menos por seis meses, e ter jogador ao menos 10 temporadas na MLB desqualificando quatorze jogadores ativos dois jogadores que que se aposentaram a menos de cinco temporadas. (pt)
- 30–30 club – w Major League Baseball grupa baseballistów, którzy w jednym sezonie zdobyli co najmniej 30 home runów oraz co najmniej 30 skradzionych baz. Pierwszym był w 1922 roku. Do 2012 roku osiągnięcie to zaliczyło 38 zawodników; Bobby Bonds i jego syn Barry Bonds są jedynymi, którzy dokonali tego pięć razy. (pl)
- В Главной лиге бейсбола (МЛБ) в клуб 30-30 входят игроки, сделавшие 30 хоум-ранов и укравшие 30 баз в одном сезоне. Первым бейсболистом, достигшим таких показателей, стал Кен Уильямс в 1922 году. 34 года он был единственным представителем этого клуба, пока к нему не присоединился Уилли Мейс, превысивший показатели 30-30 в 1956 и 1957 годах. Бобби Бондс стал четвёртым членом клуба и первым игроком, которому пять раз удавалось это достижение. Повторить его рекорд удалось только в 1997 году, когда его сын, Барри Бондс, в пятый раз показал за сезон статистику 30-30. Последними игроками, вошедшими в клуб 30-30, стали Райан Брон и Майк Траут в сезоне 2012 года. Всего 40 игроков МЛБ вошло в клуб 30-30 и только 13 из них сделали это несколько раз. Из этих 38 бейсболистов 26 были праворукими отбивающими, 8 леворукими и 4 отбивали как левой, так и правой рукой, то есть могли стоять с любой стороны от дома. Десятеро из игроков всю свою карьеру выступали только в одном клубе. «Цинциннати Редс», «Колорадо Рокиз» и «Нью-Йорк Метс» — единственные команды, у которых три разных бейсболиста преодолевали отметку 30-30. Пять игроков: Хэнк Аарон, Барри Бондс, Уилли Мейс, Алекс Родригес и Самми Соса также являются членами клуба 500 хоум-ранов, а Аарон и Мейс к тому же входят в клуб 3000 хитов. , , Барри Бондс, , и Брон становились также в том же сезоне, в котором делали 30 хоум-ранов и крали 30 баз, причём Бондс удостаивался такой чести дважды (в 1990 и 1992 годах). Мейс и Роллинс в годы своего вступления в клуб 30-30 также показывали результаты, достойные включения в . Больше всего игроков смогло показать результат 30-30 в 1987, 1996, 1997 и 2011 годах — по четыре. Поскольку немногие игроки обладают такой комбинацией, как хороший удар и способность красть базы, поэтому журнал называет клуб 30-30 «самым знаменитым подвигом, который может быть достигнут игроками, обладающими силой и скоростью». Трое членов клуба после завершения карьеры были включены в — Мейс, Аарон и Барри Ларкин. (ru)
- 在美國職業棒球大聯盟（MLB）中，30-30俱樂部是指在一個賽季中收集了30支全壘打和30個盜壘的打者群體。是第一個實現這一目標的人，他在1922年做到了。他在34年中一直是該俱樂部的唯一成員，直到威利·梅斯在1956和1957年連續實現30-30賽季。鮑比·邦茲在1969年成為俱樂部的第四位成員，並成為MLB歷史上第一位三次進入30-30俱樂部的球員，並最終五次進入30-30俱樂部，隨後在1973、1975、1977和1978年實現了這一里程碑。他仍然是唯一一位實現這一目標的球員，直到1997年，他的兒子[貝瑞·邦茲]]實現了第五個30-30賽季。最近達到這一里程碑的球員是小羅納德·阿庫尼亞和克里斯蒂安·葉力奇，他們在2019賽季達成了這一成就。 在MLB歷史上，總共有41名球員達到了30-30俱樂部，有13名球員不止一次達到了這個目標。在這41名球員中，28人是右打者，8人是左打者，5人是左右開弓，這意味著他們可以從本壘的任何一側擊球。亞特蘭大勇士隊、辛辛那提紅人隊、克利夫蘭印第安人隊、科羅拉多洛磯隊、紐約大都會隊和舊金山巨人隊是唯一有三名球員達到這一里程碑的球隊。五名球員--漢克·阿倫、貝瑞·邦茲、威利·梅斯、艾力士·羅德里奎茲和薩米·索薩--也是500本壘打俱樂部的成員，而阿倫、梅斯和羅德里格斯也是3000安打俱樂部的成員。戴爾·墨菲、荷西·坎塞柯、貝瑞·邦茲、賴瑞·沃克、吉米·羅林斯、布勞恩和貝茨在他們30-30賽季的同一年贏得了最有價值球員獎（MVP），其中邦茲有兩次實現這一目標（1990年和1992年）。梅斯和羅林斯也都在同一賽季達到了20-20-20俱樂部。在1987、1996、1997和2011年，有四名球員完成了30-30賽季，是單賽季最多的。 由於一個球員在擊出全壘打和盜壘的組合方面非常罕見，《棒球文摘》稱30-30俱樂部是 "一個既有力量又有速度的球員所能實現的最著名的壯舉。"在有資格進入棒球名人堂的22名成員中，有6人已經當選，2人在第一輪投票中當選。資格要求球員 "已經退役5個賽季 "或去世至少6個月，取消了11名現役球員和6名退役不到5個賽季的球員的資格。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der 30-30 Club ist eine Gruppe von Baseballspielern der Major League Baseball, die es geschafft haben, innerhalb einer Saison 30 Home Runs und 30 Stolen Bases zu erreichen. Die „Aufnahme“ in diesen Club ist deshalb selten, da eine derartige Leistung in einer Saison die unübliche Kombination von Kraft und Geschwindigkeit eines Spielers impliziert. Der 30-30 Club ist Teil der sogenannten der MLB. Während es bereits mehrere Spieler in den 30-30 Club geschafft haben, gibt es nur vier Spieler, die der nächsten Stufe, dem 40-40 Club, angehören. (de)
- 30-30クラブ（the 30-30 club）は、メジャーリーグベースボールにおいて、シーズンに30本以上の本塁打と30個以上の盗塁を同時に記録した選手達をいう。パワーとスピードの両方を兼ね備えた者のみが達成可能な記録である。 (ja)
- 30-30 클럽이란 야구에서는 한 시즌에 30 홈런, 30 도루를 성공하는 경우이다. 이를 달성하기 위한 장타력과 빠른 발을 모두 갖기 쉽지 않기 때문에 호타준족(好打駿足)의 상징이다.KBO 리그에는 현재 박재홍, 이병규, 이종범 선수, 홍현우 제이 데이비스 선수가 기록하였다. 가장 많이 30홈런-30도루 클럽에 가입한 사람은 박재홍으로 1996년, 1998년, 2000년에 통산 3회 달성했다. 3할까지 동시에 달성하는 경우는 '트리플 쓰리'라고 부른다 축구에서는 통산 30득점, 30도움을 달성하는 경우이다. (ko)
- 30–30 club – w Major League Baseball grupa baseballistów, którzy w jednym sezonie zdobyli co najmniej 30 home runów oraz co najmniej 30 skradzionych baz. Pierwszym był w 1922 roku. Do 2012 roku osiągnięcie to zaliczyło 38 zawodników; Bobby Bonds i jego syn Barry Bonds są jedynymi, którzy dokonali tego pięć razy. (pl)
- In Major League Baseball (MLB), the 30–30 club is the group of batters who have collected thirty home runs and thirty stolen bases in a single season. Ken Williams was the first to achieve this, doing so in 1922. He remained the sole member of the club for 34 years until Willie Mays achieved consecutive 30–30 seasons in 1956 and 1957. Bobby Bonds became the club's fourth member in 1969 and became the first player in MLB history to reach the 30–30 club on three occasions and ultimately on five occasions, subsequently achieving the milestone in 1973, 1975, 1977 and 1978. He remained the only player to accomplish this until 1997, when his son Barry Bonds achieved his fifth 30–30 season. The most recent player to reach the milestone is Cedric Mullins, who achieved the feat during the 2021 seas (en)
- Club 30-30 (anglais 30-30 club) dans la terminologie du baseball signifie la liste de joueurs des Ligues majeures qui ont volé 30 buts et ont frappé 30 coups de circuit lors de la même saison. La première fois fut en 1922 par Ken Williams qui fut le seul membre du club jusqu'à 1956 quand Willie Mays l'a fait. Il y a 4 occasions où le joueur a réussi 40 circuits et 40 vols, ces saisons sont en gras dans la liste ci-dessous. Cette liste comporte 4 des 5 joueurs qui ont frappé plus de 600 circuits - le seul qui n'est pas là est Babe Ruth. Il y a aussi deux joueurs de l'équipe du siècle : Hank Aaron et Willie Mays. Les deux joueurs avec les plus de saisons « 30-30 » sont Bobby Bonds et son fils Barry, qui ont réalisé la chose cinq fois chacun. (fr)
- В Главной лиге бейсбола (МЛБ) в клуб 30-30 входят игроки, сделавшие 30 хоум-ранов и укравшие 30 баз в одном сезоне. Первым бейсболистом, достигшим таких показателей, стал Кен Уильямс в 1922 году. 34 года он был единственным представителем этого клуба, пока к нему не присоединился Уилли Мейс, превысивший показатели 30-30 в 1956 и 1957 годах. Бобби Бондс стал четвёртым членом клуба и первым игроком, которому пять раз удавалось это достижение. Повторить его рекорд удалось только в 1997 году, когда его сын, Барри Бондс, в пятый раз показал за сезон статистику 30-30. Последними игроками, вошедшими в клуб 30-30, стали Райан Брон и Майк Траут в сезоне 2012 года. (ru)
- Na Major League Baseball (MLB), o clube 30–30 é um grupo de rebatedores que conseguiram 30 home runs e 30 bases roubadas em temporada única. Ken Williams foi o primeiro a conseguir a façanha, a conseguindo em 1922. Permaneceu como o único membro do clube por 34 anos até Willie Mays atingir duas temporadas 30-30 consecutivas em 1956 e 1957. Bobby Bonds se tornou terceiro membro do clube em 1969 e se tornou o primeiro jogador na história da MLB a atingir o clube 30-30 em cinco ocasiões, posteriormente atingiu o marco em 1973, 1975, 1977 e 1978. Permaneceu como o único jogador a atingir o feito até 1997, quando seu filho Barry Bonds conseguiu sua quinta temporada 30-30. Os mais recentes jogadores a se qualificar para o clube foram Ryan Braun e Mike Trout, ambos alcançando o feito na temporad (pt)
- 在美國職業棒球大聯盟（MLB）中，30-30俱樂部是指在一個賽季中收集了30支全壘打和30個盜壘的打者群體。是第一個實現這一目標的人，他在1922年做到了。他在34年中一直是該俱樂部的唯一成員，直到威利·梅斯在1956和1957年連續實現30-30賽季。鮑比·邦茲在1969年成為俱樂部的第四位成員，並成為MLB歷史上第一位三次進入30-30俱樂部的球員，並最終五次進入30-30俱樂部，隨後在1973、1975、1977和1978年實現了這一里程碑。他仍然是唯一一位實現這一目標的球員，直到1997年，他的兒子[貝瑞·邦茲]]實現了第五個30-30賽季。最近達到這一里程碑的球員是小羅納德·阿庫尼亞和克里斯蒂安·葉力奇，他們在2019賽季達成了這一成就。 由於一個球員在擊出全壘打和盜壘的組合方面非常罕見，《棒球文摘》稱30-30俱樂部是 "一個既有力量又有速度的球員所能實現的最著名的壯舉。"在有資格進入棒球名人堂的22名成員中，有6人已經當選，2人在第一輪投票中當選。資格要求球員 "已經退役5個賽季 "或去世至少6個月，取消了11名現役球員和6名退役不到5個賽季的球員的資格。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}