| dbo:abstract
|
- Parlamentní volby v Maďarsku proběhly 3. dubna 2022. Maďarští voliči zvolili celkem 199 poslanců. Byly to deváté parlamentní volby od změny režimu v roce 1990. Ve volbách opět vyhrála unie stran Fidesz-KDNP úřadujícího premiéra Viktora Orbána. (cs)
- Parliamentary elections were held in Hungary on 3 April 2022 to elect the National Assembly, coinciding with a referendum. Hungary's incumbent prime minister Viktor Orbán declared victory on Sunday night, with partial results showing his Fidesz party leading the vote by a wide margin. Addressing his supporters after the partial results, Orbán said: "We won a victory so big that you can see it from the moon, and you can certainly see it from Brussels". Opposition leader Péter Márki-Zay admitted defeat shortly after Orbán's speech. Reuters described it as a "crushing victory". The election had been predicted to be closer than in previous years, but Fidesz still held a 5-6 percentage point lead in the polls leading up to the vote. OSCE deployed a full monitoring mission for the vote. With Orbán seeking a fourth consecutive term in office, preliminary results showed his party Fidesz outperforming polls, winning its first absolute majority of the vote share since 2010 while expanding its supermajority to control 135 seats of the 199-seat Parliament, comfortably ahead of the opposition alliance United for Hungary, which was set to win 57 seats after 100% of the votes had been counted. The Mi Hazánk party won seats for the first time, obtaining 6 seats. With 54.13% of the popular vote, Fidesz received the highest vote share by any party since the fall of communism in 1989. (en)
- Die Parlamentswahl in Ungarn 2022 fand am 3. April 2022 zugleich mit vier Referenden statt. Gewählt wurden die 199 Abgeordneten im ungarischen Einkammerparlament für eine vierjährige Wahlperiode. Die regierende Fidesz-Partei von Ministerpräsident Viktor Orbán gewann im Wahlbündnis mit der KDNP die absolute Mehrheit der Stimmen und sicherte sich erneut eine Zweidrittelmehrheit im Parlament. Die zeitgleich stattfindenden Referenden scheiterten hingegen. (de)
- En las elecciones parlamentarias de Hungría de 2022 se elegirán los 199 miembros de la Asamblea Nacional, quienes a su vez escogerán al primer ministro de Hungría para el período 2022-2026. El primer ministro Viktor Orbán y su partido Fidesz lideraron la elección por un amplio margen. Dirigiéndose a sus simpatizantes tras el anuncio de los resultados parciales, Orbán dijo: "Ganamos una victoria tan grande que se puede ver desde la luna, y ciertamente se puede ver desde Bruselas". El líder de la oposición, Péter Márki-Zay, admitió la derrota poco después del discurso de Orbán. Reuters lo describió como una "victoria aplastante". A nivel nacional, el grado de la victoria de Fidesz se atribuyó a la influencia de Fidesz sobre el panorama de los medios nacionales, el deseo de estabilidad de los votantes durante la actual invasión rusa de Ucrania, las fuertes diferencias ideológicas dentro de la principal coalición de oposición, la percepción de Márki-Zay como inexperto y la polarización política urbano-rural. Algunos analistas afirmaron que la mayoría de los votantes del Jobbik votaron por Fidesz o Mi Hazánk en lugar de por la oposición unida. Márki-Zay compartió esta evaluación, admitiendo que la oposición unida pudo haber perdido hasta "dos tercios" de los votantes de Jobbik. Otros líderes de la oposición no pudieron ponerse de acuerdo de inmediato sobre cómo evaluar su derrota. El líder de la Coalición Democrática (DK), Ferenc Gyurcsány, y el líder del Jobbik, Péter Jakab, culparon a Márky-Zay, mientras que Bernadett Szél y Ákos Hadházy no lo hicieron. Péter Ungár afirmó que si bien fue un "error estratégico" que una alianza de centro-izquierda nominara al conservador Márky-Zay, la retórica "elitista" de la oposición unida puede haberlo lastimado con los votantes rurales incluso en distritos electorales tradicionalmente de izquierda. Los medios internacionales predijeron que la victoria de Orbán conduciría a nuevos enfrentamientos entre el gobierno húngaro y las instituciones de la Unión Europea. (es)
- Les élections législatives hongroises de 2022 ont lieu le 3 avril 2022 afin de renouveler pour quatre ans les 199 membres de l'Assemblée nationale de la Hongrie. Un référendum est organisé simultanément. Les élections se déroulent dans un contexte inédit avec la pandémie de Covid-19 et l'invasion de l'Ukraine par la Russie, tandis que l'opposition au gouvernement Fidesz du Premier ministre Viktor Orbán s’unit en formant la coalition Unis pour la Hongrie menée par Péter Márki-Zay. Le Fidesz du Premier ministre Viktor Orbán remporte largement les élections avec plus de 54 % des voix et conserve sa majorité des deux tiers au parlement, assurant à Orbán un quatrième mandat consécutif. La coalition de six partis d'opposition Unis pour la Hongrie remporte environ 35 % des voix, un résultat bien en deçà des attentes et des résultats combinés des partis membres de la coalition en 2018. En troisième position, le Mouvement Notre patrie remporte 6 % des voix et fait son entrée à l'Assemblée nationale. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Ungheria del 2022 si sono tenute il 3 aprile per il rinnovo dell'Assemblea nazionale, contestualmente a dei referendum riguardanti l'educazione sessuale dei minori, in particolare in materia di omosessualità e di identità di genere. Dei 199 seggi totali, 106 sono assegnati con un sistema maggioritario a turno unico in collegi uninominali, mentre i residui 93 seggi sono ripartiti con sistema proporzionale tra le liste o coalizioni. La soglia di sbarramento è fissata al 5% per i singoli partiti, mentre le coalizioni debbono raggiungere almeno il 10% per entrare nel parlamento. Per quanto riguarda i collegi uninominali, non è necessaria la maggioranza assoluta dei voti per vincere, ma solo quella relativa. In seguito allo spoglio dei voti, il partito del Primo ministro uscente Viktor Orbán, Fidesz, in coalizione con il KDNP, è stato riconfermato al governo con una maggioranza schiacciante di 135 seggi su 199, ovvero maggiore dei 2/3 dei seggi disponibili nel Parlamento Ungherese, mentre l’alleanza unita d’opposizione, Uniti per l'Ungheria ha ottenuto solo 57 seggi. Un terzo partito, l’MHM è entrato per la prima volta in Parlamento con 6 seggi e, infine, un seggio è stato riconfermato alla minoranza tedesca, rappresentata dall’Autogoverno Nazionale dei Tedeschi in Ungheria - LdU/MNOÖ. (it)
- As Eleições parlamentares na Hungria em 2022 foram realizada em 3 de abril de 2022 para elegere a Assembleia Nacional de 199 membros, que por sua vez elegerá o primeiro-ministro da Hungria para o mandato de 2022-2026. O atual primeiro-ministro da Hungria, Viktor Orbán , declarou vitória na noite de domingo, com resultados parciais mostrando seu partido Fidesz liderando a votação por uma ampla margem. Dirigindo-se aos seus apoiantes após os resultados parciais, Orbán disse: "Ganhamos uma vitória tão grande que você pode vê-la da lua e certamente pode vê-la de Bruxelas". O líder da oposição Péter Márki-Zay admitiu a derrota logo após o discurso de Orbán. A Reuters descreveu isso como uma "vitória esmagadora". (pt)
- Wybory parlamentarne na Węgrzech w 2022 roku odbyły się 3 kwietnia. (pl)
- 3 апреля 2022 года в Венгрии прошли парламентские выборы в Государственное собрание, которые совпали с референдумом. (ru)
- 3 квітня 2022 року в Угорщині пройшли парламентські вибори до Національної асамблеї Угорщини, які збіглися з референдумом. (uk)
- 2022年匈牙利议会选举于4月3日举行，此次選舉为国民议会选出共199名议员。同時還會舉行全民公決。 匈牙利现任总理欧尔班·维克托周日晚宣布获胜，部分结果显示，他的青民盟以较大优势领先。在部分结果公布后，欧尔班对支持者说：“我们赢得了一场巨大的胜利，你可以从月球上看到它，你当然可以从布鲁塞尔看到它。”。反对党领袖馬基-札伊·彼德在奥尔班演讲后不久承认失败。路透社称之为“压倒性的胜利”。 据预测，这次选举将比前几年更接近，但在投票前的民调中，青民盟仍然领先5-6个百分点。欧安组织为投票部署了一个全面的监测团。随着欧尔班寻求第四次连任，初步结果显示，他的政党“青民盟”的表现将超过民调，并保持其绝对多数，在拥有199个席位的议会中控制135个席位，远远领先于反对派联盟匈牙利联合会（United for Hungary），后者在98%的选票清点后将获得56个席位。米哈桑克党首次赢得席位，获得7个席位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Parlamentní volby v Maďarsku proběhly 3. dubna 2022. Maďarští voliči zvolili celkem 199 poslanců. Byly to deváté parlamentní volby od změny režimu v roce 1990. Ve volbách opět vyhrála unie stran Fidesz-KDNP úřadujícího premiéra Viktora Orbána. (cs)
- Die Parlamentswahl in Ungarn 2022 fand am 3. April 2022 zugleich mit vier Referenden statt. Gewählt wurden die 199 Abgeordneten im ungarischen Einkammerparlament für eine vierjährige Wahlperiode. Die regierende Fidesz-Partei von Ministerpräsident Viktor Orbán gewann im Wahlbündnis mit der KDNP die absolute Mehrheit der Stimmen und sicherte sich erneut eine Zweidrittelmehrheit im Parlament. Die zeitgleich stattfindenden Referenden scheiterten hingegen. (de)
- Wybory parlamentarne na Węgrzech w 2022 roku odbyły się 3 kwietnia. (pl)
- 3 апреля 2022 года в Венгрии прошли парламентские выборы в Государственное собрание, которые совпали с референдумом. (ru)
- 3 квітня 2022 року в Угорщині пройшли парламентські вибори до Національної асамблеї Угорщини, які збіглися з референдумом. (uk)
- 2022年匈牙利议会选举于4月3日举行，此次選舉为国民议会选出共199名议员。同時還會舉行全民公決。 匈牙利现任总理欧尔班·维克托周日晚宣布获胜，部分结果显示，他的青民盟以较大优势领先。在部分结果公布后，欧尔班对支持者说：“我们赢得了一场巨大的胜利，你可以从月球上看到它，你当然可以从布鲁塞尔看到它。”。反对党领袖馬基-札伊·彼德在奥尔班演讲后不久承认失败。路透社称之为“压倒性的胜利”。 据预测，这次选举将比前几年更接近，但在投票前的民调中，青民盟仍然领先5-6个百分点。欧安组织为投票部署了一个全面的监测团。随着欧尔班寻求第四次连任，初步结果显示，他的政党“青民盟”的表现将超过民调，并保持其绝对多数，在拥有199个席位的议会中控制135个席位，远远领先于反对派联盟匈牙利联合会（United for Hungary），后者在98%的选票清点后将获得56个席位。米哈桑克党首次赢得席位，获得7个席位。 (zh)
- Parliamentary elections were held in Hungary on 3 April 2022 to elect the National Assembly, coinciding with a referendum. Hungary's incumbent prime minister Viktor Orbán declared victory on Sunday night, with partial results showing his Fidesz party leading the vote by a wide margin. Addressing his supporters after the partial results, Orbán said: "We won a victory so big that you can see it from the moon, and you can certainly see it from Brussels". Opposition leader Péter Márki-Zay admitted defeat shortly after Orbán's speech. Reuters described it as a "crushing victory". (en)
- En las elecciones parlamentarias de Hungría de 2022 se elegirán los 199 miembros de la Asamblea Nacional, quienes a su vez escogerán al primer ministro de Hungría para el período 2022-2026. El primer ministro Viktor Orbán y su partido Fidesz lideraron la elección por un amplio margen. Dirigiéndose a sus simpatizantes tras el anuncio de los resultados parciales, Orbán dijo: "Ganamos una victoria tan grande que se puede ver desde la luna, y ciertamente se puede ver desde Bruselas". El líder de la oposición, Péter Márki-Zay, admitió la derrota poco después del discurso de Orbán. Reuters lo describió como una "victoria aplastante". (es)
- Les élections législatives hongroises de 2022 ont lieu le 3 avril 2022 afin de renouveler pour quatre ans les 199 membres de l'Assemblée nationale de la Hongrie. Un référendum est organisé simultanément. Les élections se déroulent dans un contexte inédit avec la pandémie de Covid-19 et l'invasion de l'Ukraine par la Russie, tandis que l'opposition au gouvernement Fidesz du Premier ministre Viktor Orbán s’unit en formant la coalition Unis pour la Hongrie menée par Péter Márki-Zay. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Ungheria del 2022 si sono tenute il 3 aprile per il rinnovo dell'Assemblea nazionale, contestualmente a dei referendum riguardanti l'educazione sessuale dei minori, in particolare in materia di omosessualità e di identità di genere. (it)
- As Eleições parlamentares na Hungria em 2022 foram realizada em 3 de abril de 2022 para elegere a Assembleia Nacional de 199 membros, que por sua vez elegerá o primeiro-ministro da Hungria para o mandato de 2022-2026. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
