| dbo:abstract
|
- Veszprém (maďarsky Veszprém megye) je župa v západním Maďarsku, pojmenovaná podle svého střediska města Veszprému. Rozkládá se severně od jezera Balaton a jejím středem se táhne nízké pohoří Bakoňský les. Župa má rozlohu 4613 km² a žije v ní asi 375 tisíc obyvatel. Sousedí se župou Győr-Moson-Sopron na severu, Komárom-Esztergom na severovýchodě, Fejér na východě, Somogy na jihu (převážně vodní hranice po Balatonu), Zala na jihozápadě a Vas na západě. Župa se zachovala od středověku bez podstatných změn, pouze po druhé světové válce k ní byl přičleněn celý severní břeh Balatonu (na úkor župy Zala). Veszprémská župa patří mezi turisticky nejatraktivnější oblasti Maďarska, a to díky pobřeží Balatonu s Tihaňským poloostrovem a množstvím vinic, zachovalému historickému městu Veszprém a romantické krajině Bakoňského lesa. Zároveň jde ale také o těžiště maďarského hliníkárenského průmyslu, díky zdejším nalezištím bauxitu. (cs)
- فسبرم (بالمجرية: Veszprém megye) هي مقاطعة إدارية في المجر. فيسبرم هو اسم المدينة العاصمة للمقاطة أيضا. (ar)
- Veszprém (en eslovac Vesprím) és el nom d'una província hongaresa (megye) situada a l'oest del país. Ocupa els turons de i la vora nord del llac Balaton. Aquesta província comparteix fronteres amb les de , Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Somogy i Zala. La capital és Veszprém i la segona ciutat és . El riu Marcal marca la frontera occidental. Té una superfície de 4613 km² i una població de 375.000 habitants. El 4 d'agost de 2010 es va produir un accident mediambiental a la localitat d'. (ca)
- Das Komitat Wesprim (deutsch auch Wesprimer Gespanschaft; ungarisch Veszprém vármegye, lateinisch comitatus Vesprimiensis) war eine historische Verwaltungseinheit (Gespanschaft/Komitat) im Königreich Ungarn. (de)
- Das Komitat Veszprém [ˈvɛspreːm] (Wesprim, älter auch Weißbrunn) ist ein Komitat (Verwaltungsbezirk) im westlichen Zentralungarn. Es grenzt an die Komitate Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Somogy, Zala und Vas. Auf 4.463,65 km² Fläche lebten Anfang 2016 344.302 Einwohner, der Komitatssitz ist die Stadt Veszprém. Die Bevölkerungsdichte liegt mit 79 Einwohnern pro km² unter dem ungarischen Durchschnitt. (de)
- Veszprém (reĝa departemento) (vesprEm) (germane Wesprim) estis historia departemento en meza parto de la Hungara Reĝlando. La nomo originas el la slava.
* Departementejo: Veszprém (urbo)
* Areo: 3953 km²
* Loĝantaro: 229.776 en 1910 (eo)
- Departemento Veszprém (pron. vespre'm) estas mezgranda administra unuo en okcidenta Hungario, ĉirkaŭ la samnoma administra centro. Ĝi limas al departementoj Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Somogy, Zala kaj Vas. Apartenas al ĝi la orienta bordo kaj la pli granda parto de la norda bordo de la parte vulkandevena, mediteraneeca Balatono, "la hungara maro". Sur ĝia teritorio troviĝas romantikaj pejzaĝoj, kun multe da riveretoj kaj fontoj, kun grotoj servantaj por betjaroj kiel kaŝejoj, kun la montaro Bakony (Bakonj) ravanta la turistojn, kun naturbelacoj kaj historiaj monumentoj de la baseno Tapolca. Vidindaĵoj estas la popola kaj industria metiisteco, la teatraj kaj subĉielaj prezentadoj, la ekspozicioj, la koncertoj de leĝera aŭ klasika muziko, kaj same la diversaj gastejoj prezentantaj la allogajn majstroverkojn de gastronomio kaj vinologio. La hungaroj antaŭ pli ol 1100 jaroj ekloĝis en tiu baseno ĉirkaŭita de la majestaj altaĵoj de montaro Kárpát. Reĝo Stefano la I-a, kiu fondis la Ŝtaton kaj radikigis la eŭropajn, kristanajn ideojn en sia popolo, ofte restadis en urbo Veszprém kaj en ĉi tiu ĉirkaŭaĵo kun sia edzino, la bavara princino, reĝino Gizella. Ili fervoradis fondi klostrojn, religiajn komunumojn, preĝejojn kaj fortikaĵojn, kiujn dum la pasintaj jarcentoj plurfoje oni detruadis; tamen ili estas ĝis nun ekzistantaj gardbastionoj, atestantoj de la eŭropeco. La ĉefa sezono de la fremdultrafiko estas la somero pro lago Balatono, kiu pro sia silkeca, varma akvo ege taŭgas por akvosportoj. Sed same vintre, printempe kaj aŭtune povas havi neforgeseblajn travivaĵojn tiuj, kiuj sopiras alitipajn plezurojn, pli kvietan ripozon. Ekirante de urbo kaj ĝia pentrinda ĉirkaŭaĵo, nia gvidlibreto gvidas la ĉi tien vojaĝantajn homojn sur la norda kaj orienta bordoj de lago Balatono kaj sur ĝia altebenaco. Daŭrigante la vojaĝon de urbo Sümeg ĝis monto Somló, oni povas rigardi plurajn romantikajn fortikaĵojn kaj monumentojn. Oni povas ĉasiradi en la arbaroj de montaro Bakony, kiu havas abundon da sovaĝbestoj, maloftaj kaj protektitaj kreskaĵoj kaj praaj taksuso- kaj koniferarbaroj. Atingante la plej nordan parton de la departemento, en urbo Pápa kaj ĝia ĉirkaŭaĵo etendiĝantaj sur la suda angulo de (Kisalföld), oni povas konatiĝi kun la netakseble valora heredaĵo de la mezepoko kaj la baroko, kaj ankaŭ kun la kutimoj, la labortagoj kaj la signifaj festotagoj de la homoj vivantaj ĉi tie. La suda limo de la departemento estas la lago Balatono. Tra la areo etendiĝas la montaro de Bakony.
* areo: 4639 km2 (aŭ 4430)
* loĝantaro: 378.000 (eo)
- Veszprém Hungariako 19 konderrietako (megye) bat da. Herrialdearen mendebaldean dago, Erdialdeko Transdanubia eskualdean. Vas, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Somogy eta Zala konderriak mugakide ditu. 4.463 km²ko azalera du, eta 2011n 353.068 biztanle zituen. Hiriburua Veszprém da. (eu)
- Veszprém (hongrois : Veszprém megye) est un comitat de l'ouest de la Hongrie. (fr)
- Veszprém est un ancien comitat de Hongrie.
* Portail de la Hongrie (fr)
- Veszprém ([ˈvɛspreːm], en eslovaco, Vesprím) es un condado administrativo (megye) en Hungría. Veszprém es también la denominación de la capital de dicho condado. (es)
- Veszprém (dalam bahasa Slowakia Vesprím) adalah nama sebuah kabupaten administratif (megye) di Hongaria. Veszprém juga adalah nama ibu kota dari Kabupaten Veszprém. (in)
- Veszprém (pronuncia: [ˈvɛspreːm]) è una provincia dell'Ungheria centroccidentale che prende il nome dall'omonima città.Confina con le altre province di Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Somogy, Zala e Vas; suo capoluogo è la città di Veszprém. (it)
- Il comitato di Veszprém (in ungherese Veszprém vármegye, in tedesco Komitat Wesprim o Weißbrunn, in latino Comitatus Vesprimiensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, situato nell'attuale Ungheria occidentale. Capoluogo del comitato era l'omonima città di Veszprém. (it)
- ヴェスプレーム県（ヴェスプレームけん、Veszprém megye）は、ハンガリーの県。県都はヴェスプレーム。人口は約37万5千人。 (ja)
- Veszprém (Hungarian: Veszprém megye, pronounced [ˈvɛspreːm]; German: Komitat Wesprim (Weißbrunn)) is an administrative county (megye) in Hungary. Veszprém is also the name of the capital city of Veszprém county. (en)
- 베스프렘주(헝가리어: Veszprém megye)는 헝가리 서부에 위치한 주로 주도는 베스프렘이며 면적은 4,613km2, 인구는 375,000명, 인구 밀도는 81명/km2이다. 1개 도시주(베스프렘)와 10개 구(어이커구, 벌러토널마디구, 벌러톤퓌레드구, 데베체르구, 파퍼구, 쉬메그구, 터폴처구, 바르펄로터구, 베스프렘구, 지르츠구), 14개 시, 202개 마을을 관할한다. 벌러톤호 북안과 접하고 있고 남서쪽으로는 절러 주, 서쪽으로는 버시 주, 북쪽으로는 죄르모숀쇼프론 주, 북동쪽으로는 코마롬에스테르곰 주, 동쪽으로는 페예르 주, 남동쪽으로는 쇼모지 주와 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Het comitaat Veszprém (Duits: Komitat Wesprim) was een historisch comitaat in het westen van het koninkrijk Hongarije. Dit comitaat bestond vanaf de 12e eeuw tot 1950 in zijn historische context. Het huidige gelijknamige comitaat Veszprém is iets groter en heeft er het hele noordelijke oever van het Balatonmeer bijgekregen van het naburige comitaat Zala, maar moest zelf de stad Siofok weer afstaan aan buurcomitaat Somogy en aan buurcomitaat Fejér, het deel rond Enying gelegen aan de zuidoostelijke oever van het eerder genoemde Balatonmeer, maar kreeg ook wat gebieden van het comitaat Vas, ten westen van de stad Pápa bij. (nl)
- Veszprém is een comitaat in het westen van Hongarije. De hoofdstad is het gelijknamige Veszprém. Het comitaat heeft 353.068(2011) inwoners. (nl)
- Veszprém é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Veszprém. (pt)
- Veszprém är en provins i västra Ungern. Provinsens huvudstad heter också Veszprém. (sv)
- Komitat Veszprém (węg. Veszprém megye) – komitat w zachodnich Węgrzech. Północna część komitatu leży na Małej Nizinie Węgierskiej, w dolinach Raby i Marcal, południowa – na Średniogórzu Zadunajskim. Środkową część komitatu stanowią góry Lasu Bakońskiego. Południowy pas tworzą na północnym brzegu jeziora Balaton. Komitat Veszprém powstał w XI wieku. Ostatnie zmiany terytorialne zostały dokonane w 1950 i polegały na przyłączeniu terenów na północ od Balatonu (z komitatów Zala i Vas) i oderwaniu terenów na południe od Balatonu (do komitatów Fejér i Somogy). (pl)
- Ве́спрем (венг. Veszprém, словацк. Vesprím) — медье на западе Венгрии, на северном берегу озера Балатон, покрыто горами Баконь. Административный центр — Веспрем. Веспрем граничит с медье Ваш, Дьёр-Мошон-Шопрон, Комаром-Эстергом, Фейер, Шомодь и Зала. (ru)
- Ве́спрем (венг. Veszprém; нем. Weißbrunn) — исторический комитат на западе Венгерского королевства. В настоящее время эта область входит в состав медье Веспрем Венгерской республики. Территория бывшего комитата значительно меньше территории современного медье, которое включает также некоторые земли соседних комитатов. Административным центром комитата был город Веспрем. В дореволюционной русской исторической литературе обычно встречается славянское наименование комитата — Веспримский комитат. (ru)
- Ве́спрем (угор. Veszprém) — медьє в західній Угорщині на північному березі озера Балатон. Межує з Ваш, Дєр-Мошон-Шопрон, Комаром-Естерґом, Феєр, Шомодь та Зала. Адміністративний центр — місто Веспрем. (uk)
- 維斯普雷姆州（匈牙利語：Veszprém，匈牙利语发音：[ˈvɛspreːm]）是匈牙利西部的一個州。面積4,464平方公里，人口346,647（2015年）。首府維斯普雷姆。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فسبرم (بالمجرية: Veszprém megye) هي مقاطعة إدارية في المجر. فيسبرم هو اسم المدينة العاصمة للمقاطة أيضا. (ar)
- Veszprém (en eslovac Vesprím) és el nom d'una província hongaresa (megye) situada a l'oest del país. Ocupa els turons de i la vora nord del llac Balaton. Aquesta província comparteix fronteres amb les de , Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Somogy i Zala. La capital és Veszprém i la segona ciutat és . El riu Marcal marca la frontera occidental. Té una superfície de 4613 km² i una població de 375.000 habitants. El 4 d'agost de 2010 es va produir un accident mediambiental a la localitat d'. (ca)
- Das Komitat Wesprim (deutsch auch Wesprimer Gespanschaft; ungarisch Veszprém vármegye, lateinisch comitatus Vesprimiensis) war eine historische Verwaltungseinheit (Gespanschaft/Komitat) im Königreich Ungarn. (de)
- Das Komitat Veszprém [ˈvɛspreːm] (Wesprim, älter auch Weißbrunn) ist ein Komitat (Verwaltungsbezirk) im westlichen Zentralungarn. Es grenzt an die Komitate Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Somogy, Zala und Vas. Auf 4.463,65 km² Fläche lebten Anfang 2016 344.302 Einwohner, der Komitatssitz ist die Stadt Veszprém. Die Bevölkerungsdichte liegt mit 79 Einwohnern pro km² unter dem ungarischen Durchschnitt. (de)
- Veszprém (reĝa departemento) (vesprEm) (germane Wesprim) estis historia departemento en meza parto de la Hungara Reĝlando. La nomo originas el la slava.
* Departementejo: Veszprém (urbo)
* Areo: 3953 km²
* Loĝantaro: 229.776 en 1910 (eo)
- Veszprém Hungariako 19 konderrietako (megye) bat da. Herrialdearen mendebaldean dago, Erdialdeko Transdanubia eskualdean. Vas, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Somogy eta Zala konderriak mugakide ditu. 4.463 km²ko azalera du, eta 2011n 353.068 biztanle zituen. Hiriburua Veszprém da. (eu)
- Veszprém (hongrois : Veszprém megye) est un comitat de l'ouest de la Hongrie. (fr)
- Veszprém est un ancien comitat de Hongrie.
* Portail de la Hongrie (fr)
- Veszprém ([ˈvɛspreːm], en eslovaco, Vesprím) es un condado administrativo (megye) en Hungría. Veszprém es también la denominación de la capital de dicho condado. (es)
- Veszprém (dalam bahasa Slowakia Vesprím) adalah nama sebuah kabupaten administratif (megye) di Hongaria. Veszprém juga adalah nama ibu kota dari Kabupaten Veszprém. (in)
- Veszprém (pronuncia: [ˈvɛspreːm]) è una provincia dell'Ungheria centroccidentale che prende il nome dall'omonima città.Confina con le altre province di Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Somogy, Zala e Vas; suo capoluogo è la città di Veszprém. (it)
- Il comitato di Veszprém (in ungherese Veszprém vármegye, in tedesco Komitat Wesprim o Weißbrunn, in latino Comitatus Vesprimiensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, situato nell'attuale Ungheria occidentale. Capoluogo del comitato era l'omonima città di Veszprém. (it)
- ヴェスプレーム県（ヴェスプレームけん、Veszprém megye）は、ハンガリーの県。県都はヴェスプレーム。人口は約37万5千人。 (ja)
- Veszprém (Hungarian: Veszprém megye, pronounced [ˈvɛspreːm]; German: Komitat Wesprim (Weißbrunn)) is an administrative county (megye) in Hungary. Veszprém is also the name of the capital city of Veszprém county. (en)
- 베스프렘주(헝가리어: Veszprém megye)는 헝가리 서부에 위치한 주로 주도는 베스프렘이며 면적은 4,613km2, 인구는 375,000명, 인구 밀도는 81명/km2이다. 1개 도시주(베스프렘)와 10개 구(어이커구, 벌러토널마디구, 벌러톤퓌레드구, 데베체르구, 파퍼구, 쉬메그구, 터폴처구, 바르펄로터구, 베스프렘구, 지르츠구), 14개 시, 202개 마을을 관할한다. 벌러톤호 북안과 접하고 있고 남서쪽으로는 절러 주, 서쪽으로는 버시 주, 북쪽으로는 죄르모숀쇼프론 주, 북동쪽으로는 코마롬에스테르곰 주, 동쪽으로는 페예르 주, 남동쪽으로는 쇼모지 주와 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Het comitaat Veszprém (Duits: Komitat Wesprim) was een historisch comitaat in het westen van het koninkrijk Hongarije. Dit comitaat bestond vanaf de 12e eeuw tot 1950 in zijn historische context. Het huidige gelijknamige comitaat Veszprém is iets groter en heeft er het hele noordelijke oever van het Balatonmeer bijgekregen van het naburige comitaat Zala, maar moest zelf de stad Siofok weer afstaan aan buurcomitaat Somogy en aan buurcomitaat Fejér, het deel rond Enying gelegen aan de zuidoostelijke oever van het eerder genoemde Balatonmeer, maar kreeg ook wat gebieden van het comitaat Vas, ten westen van de stad Pápa bij. (nl)
- Veszprém is een comitaat in het westen van Hongarije. De hoofdstad is het gelijknamige Veszprém. Het comitaat heeft 353.068(2011) inwoners. (nl)
- Veszprém é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Veszprém. (pt)
- Veszprém är en provins i västra Ungern. Provinsens huvudstad heter också Veszprém. (sv)
- Komitat Veszprém (węg. Veszprém megye) – komitat w zachodnich Węgrzech. Północna część komitatu leży na Małej Nizinie Węgierskiej, w dolinach Raby i Marcal, południowa – na Średniogórzu Zadunajskim. Środkową część komitatu stanowią góry Lasu Bakońskiego. Południowy pas tworzą na północnym brzegu jeziora Balaton. Komitat Veszprém powstał w XI wieku. Ostatnie zmiany terytorialne zostały dokonane w 1950 i polegały na przyłączeniu terenów na północ od Balatonu (z komitatów Zala i Vas) i oderwaniu terenów na południe od Balatonu (do komitatów Fejér i Somogy). (pl)
- Ве́спрем (венг. Veszprém, словацк. Vesprím) — медье на западе Венгрии, на северном берегу озера Балатон, покрыто горами Баконь. Административный центр — Веспрем. Веспрем граничит с медье Ваш, Дьёр-Мошон-Шопрон, Комаром-Эстергом, Фейер, Шомодь и Зала. (ru)
- Ве́спрем (венг. Veszprém; нем. Weißbrunn) — исторический комитат на западе Венгерского королевства. В настоящее время эта область входит в состав медье Веспрем Венгерской республики. Территория бывшего комитата значительно меньше территории современного медье, которое включает также некоторые земли соседних комитатов. Административным центром комитата был город Веспрем. В дореволюционной русской исторической литературе обычно встречается славянское наименование комитата — Веспримский комитат. (ru)
- Ве́спрем (угор. Veszprém) — медьє в західній Угорщині на північному березі озера Балатон. Межує з Ваш, Дєр-Мошон-Шопрон, Комаром-Естерґом, Феєр, Шомодь та Зала. Адміністративний центр — місто Веспрем. (uk)
- 維斯普雷姆州（匈牙利語：Veszprém，匈牙利语发音：[ˈvɛspreːm]）是匈牙利西部的一個州。面積4,464平方公里，人口346,647（2015年）。首府維斯普雷姆。 (zh)
- Veszprém (maďarsky Veszprém megye) je župa v západním Maďarsku, pojmenovaná podle svého střediska města Veszprému. Rozkládá se severně od jezera Balaton a jejím středem se táhne nízké pohoří Bakoňský les. Župa má rozlohu 4613 km² a žije v ní asi 375 tisíc obyvatel. Sousedí se župou Győr-Moson-Sopron na severu, Komárom-Esztergom na severovýchodě, Fejér na východě, Somogy na jihu (převážně vodní hranice po Balatonu), Zala na jihozápadě a Vas na západě. (cs)
- Departemento Veszprém (pron. vespre'm) estas mezgranda administra unuo en okcidenta Hungario, ĉirkaŭ la samnoma administra centro. Ĝi limas al departementoj Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Somogy, Zala kaj Vas. Vidindaĵoj estas la popola kaj industria metiisteco, la teatraj kaj subĉielaj prezentadoj, la ekspozicioj, la koncertoj de leĝera aŭ klasika muziko, kaj same la diversaj gastejoj prezentantaj la allogajn majstroverkojn de gastronomio kaj vinologio. La suda limo de la departemento estas la lago Balatono. Tra la areo etendiĝas la montaro de Bakony. (eo)
|
_5.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_11.jpg){kind=link}
_11.jpg){kind=link}
