| dbo:abstract
|
- رالي داكار 2019 هو سباق رالي أقيم في الفترة من 6 إلى 17 يناير 2019. تكون الرالي من 10 مراحل. (ar)
- The 2019 Dakar Rally was the 41st edition of the event and the eleventh successive year that the event was held in South America. The event started in Lima, Peru on 6 January and finished there on 17 January after 10 stages of competition. Qatari Nasser Al-Attiyah won his third Dakar in the Cars division for Toyota, in the process becoming the second person to win the Dakar Rally with three different vehicle manufacturers (other wins came with Volkswagen in 2011 and Mini in 2015). In the Bikes division, Toby Price of Australia won his second Dakar Rally despite suffering from a fractured wrist during the event. The Kamaz team of Eduard Nikolaev, and won their third consecutive title in the Trucks division. This would mark the final time the Dakar Rally was held in South America. From 2020 onwards, the rally was held in Saudi Arabia. (en)
- Die Rallye Dakar 2019 (Peru) war die 41. Ausgabe der Rallye Dakar. Sie begann am 6. Januar 2019 in Lima und endete am 17. Januar 2019 ebenfalls in Lima. Die Strecke führte zum ersten Mal in ihrer Geschichte nur durch ein Land über 5.600 km (davon 2.889 Wertungskilometer) durch Peru. Die 41. Ausgabe war die letzte in Südamerika, die 42. Ausgabe wird 2020 erstmals in Saudi-Arabien stattfinden. An der Rallye nahmen insgesamt 334 Teilnehmer – 100 Autos, 137 Motorräder und 41 LKW sowie 26 Quads und 30 Side-by-Side teil. (de)
- Le Rallye Dakar 2019 est la 41e édition du Rallye Dakar. Il se déroule pour la onzième année consécutive en Amérique du Sud à travers dix étapes du 6 au 17 janvier 2019. L'épreuve part et arrive à Lima, capitale du Pérou, sans quitter le pays. C'est la première fois de son histoire que le rallye se déroule en intégralité dans un seul pays. Il s'agit de la dernière édition en Amérique du Sud. À partir de 2020, le rallye se rendra en Arabie saoudite. (fr)
- El Rally Dakar de 2019 fue la cuadragésima primera edición de la carrera de rally raid más exigente del mundo. Se realizó entre el 6 y el 17 de enero de ese año, por undécima vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas y por primera vez en un solo país Perú. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó por primera vez en un solo país, Perú, luego de que Argentina, Bolivia y Chile no se pusieran de acuerdo con la empresa organizadora y decidieran restarse de la competencia. Paraguay había hecho oficial su intención de participar pero al no tener a un país intermedio con Perú quedó descartado, igualmente Ecuador anunció interés pero al final no se llegó a ningún acuerdo. La salida y la final de la competencia fueron en la ciudad de Lima y se disputó en 10 etapas. (es)
- Il Rally Dakar 2019 è stata la 41ª edizione del Rally Dakar e per l'undicesimo anno consecutivo l'evento si è svolto in Sud America e per la prima volta interamente in Perù, con partenza dalla capitale Lima il 6 gennaio 2019 e arrivo il 17 gennaio 2019 dopo 10 tappe. (it)
- Rajd Dakar 2019 – był 41. edycją tego wydarzenia, po raz jedenasty z rzędu odbywał się w Ameryce Południowej. Impreza rozpoczęła się w Limie w Peru 6 stycznia i zakończyła się 17 stycznia po 10 etapach zawodów. Katarczyk Nasser Al-Attiyah wygrał swój trzeci Dakar w kategorii samochodów, jeżdżąc w barwach Toyoty. Stał się tym samym drugą osobą, która wygrała Rajd Dakar z trzema różnymi producentami (popodobne osiągnięcie zanotowały Volkswagen w 2011 r. i Mini w 2015 r). W klasyfikacji motocykli Australijczyk Toby Price wygrał swój drugi Rajd Dakar, pomimo tego iż w trakcie wyścigu miał wypadek i złamał nadgarstek. Drużyna Kamaza w składzie Eduard Nikołajew, Jewgienij Jakowlew i Władimir Rybakow zdobyła swój trzeci z rzędu tytuł w klasyfikacji samochodów ciężarowych. (pl)
- De Dakar-rally 2019 was de 40ste editie van de Dakar-rally, en de elfde in Zuid-Amerika. Deze editie werd geheel in Peru gereden. De rally startte in de hoofdstad Lima, had een rustdag in Arequipa en finishte uiteindelijk weer in Lima. (nl)
- O Rali Dakar de 2019 foi a 41ª edição do evento e o décimo primeiro ano consecutivo em que o evento foi realizado na América do Sul. O evento começou em Lima, Peru, no dia 6 de janeiro, e terminou no dia 17 de janeiro, após 10 etapas de competição. O catare Nasser Al-Attiyah venceu seu terceiro Dakar na divisão de carros da Toyota, tornando-se a segunda pessoa a vencer o Rally Dakar com três fabricantes de veículos diferentes (outras vitórias vieram com a Volkswagen em 2011 e a Mini em 2015). Na divisão Bicicletas, , da Austrália, venceu seu segundo Rali Dakar, apesar de ter tido um pulso fraturado durante o evento. A equipe Kamaz de , e conquistou seu terceiro título consecutivo na divisão Camiões. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- رالي داكار 2019 هو سباق رالي أقيم في الفترة من 6 إلى 17 يناير 2019. تكون الرالي من 10 مراحل. (ar)
- Die Rallye Dakar 2019 (Peru) war die 41. Ausgabe der Rallye Dakar. Sie begann am 6. Januar 2019 in Lima und endete am 17. Januar 2019 ebenfalls in Lima. Die Strecke führte zum ersten Mal in ihrer Geschichte nur durch ein Land über 5.600 km (davon 2.889 Wertungskilometer) durch Peru. Die 41. Ausgabe war die letzte in Südamerika, die 42. Ausgabe wird 2020 erstmals in Saudi-Arabien stattfinden. An der Rallye nahmen insgesamt 334 Teilnehmer – 100 Autos, 137 Motorräder und 41 LKW sowie 26 Quads und 30 Side-by-Side teil. (de)
- Le Rallye Dakar 2019 est la 41e édition du Rallye Dakar. Il se déroule pour la onzième année consécutive en Amérique du Sud à travers dix étapes du 6 au 17 janvier 2019. L'épreuve part et arrive à Lima, capitale du Pérou, sans quitter le pays. C'est la première fois de son histoire que le rallye se déroule en intégralité dans un seul pays. Il s'agit de la dernière édition en Amérique du Sud. À partir de 2020, le rallye se rendra en Arabie saoudite. (fr)
- Il Rally Dakar 2019 è stata la 41ª edizione del Rally Dakar e per l'undicesimo anno consecutivo l'evento si è svolto in Sud America e per la prima volta interamente in Perù, con partenza dalla capitale Lima il 6 gennaio 2019 e arrivo il 17 gennaio 2019 dopo 10 tappe. (it)
- De Dakar-rally 2019 was de 40ste editie van de Dakar-rally, en de elfde in Zuid-Amerika. Deze editie werd geheel in Peru gereden. De rally startte in de hoofdstad Lima, had een rustdag in Arequipa en finishte uiteindelijk weer in Lima. (nl)
- The 2019 Dakar Rally was the 41st edition of the event and the eleventh successive year that the event was held in South America. The event started in Lima, Peru on 6 January and finished there on 17 January after 10 stages of competition. This would mark the final time the Dakar Rally was held in South America. From 2020 onwards, the rally was held in Saudi Arabia. (en)
- El Rally Dakar de 2019 fue la cuadragésima primera edición de la carrera de rally raid más exigente del mundo. Se realizó entre el 6 y el 17 de enero de ese año, por undécima vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas y por primera vez en un solo país Perú. La salida y la final de la competencia fueron en la ciudad de Lima y se disputó en 10 etapas. (es)
- Rajd Dakar 2019 – był 41. edycją tego wydarzenia, po raz jedenasty z rzędu odbywał się w Ameryce Południowej. Impreza rozpoczęła się w Limie w Peru 6 stycznia i zakończyła się 17 stycznia po 10 etapach zawodów. (pl)
- O Rali Dakar de 2019 foi a 41ª edição do evento e o décimo primeiro ano consecutivo em que o evento foi realizado na América do Sul. O evento começou em Lima, Peru, no dia 6 de janeiro, e terminou no dia 17 de janeiro, após 10 etapas de competição. (pt)
|
