| dbo:abstract
|
- Die Wahlen zum Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten fanden am 6. November 2018 statt. Gewählt wurden an diesem Tag alle 435 Mandate des US-Repräsentantenhauses. Sie waren Teil der Halbzeitwahlen (englisch: midterm elections) in der Mitte der ersten Amtszeit des US-Präsidenten Donald Trump. Die Demokraten erhielten nach acht Jahren in der Minderheit die Mehrheit im Repräsentantenhaus zurück, indem sie insbesondere vorstädtische Kongresswahlbezirke gewannen, die zuvor Republikaner vertreten hatten. Die Demokraten gewannen 41 Sitze hinzu und kamen damit auf 235 Mandate, die Republikaner erhielten 199 Mandate. Die Wahl im 9. Kongresswahlbezirk von North Carolina, die vom republikanischen Kandidaten gewonnen wurde, wurde am 21. Februar 2019 wegen Verstößen gegen die Wahlordnung annulliert und musste am 10. September 2019 nachgeholt werden. Ein Sitz blieb damit zunächst vakant; die Nachwahl gewannen die Republikaner. (de)
- The 2018 United States House of Representatives elections were held on November 6, 2018, as part of the 2018 midterm elections during President Donald Trump's term, with early voting taking place in some states in the weeks preceding that date. Voters chose representatives from all 435 congressional districts across each of the 50 U.S. states. Non-voting delegates from the District of Columbia and four of the five inhabited U.S. territories were also elected. On Election Day, Republicans had held a House majority since January 2011. In the 2018 elections, the Democrats, led by Nancy Pelosi, won control of the House. The Democrats gained a net total of 41 seats from the total number of seats they had won in the 2016 elections. The 41-seat gain was the Democrats' largest gain of House seats since the post-Watergate 1974 elections, when they picked up 49 seats. This was the first time since 1954 that Democrats flipped a chamber of Congress in a Republican president's first midterm. Upon the opening of the 116th United States Congress, Pelosi was elected as Speaker of the House. Incumbent Republican House Speaker Paul Ryan chose not to run for another term. In November 2018, House Republicans elected Kevin McCarthy as House Minority Leader. (en)
- Οι εκλογές της Βουλής των Αντιπροσώπων των Ηνωμένων Πολιτειών του 2018, διεξήχθησαν στις 6 Νοεμβρίου του 2018, προκειμένου να αναδειχθούν οι βουλευτές για τις 435 κογκρεσιακές περιφέρειες των 50 πολιτειών των ΗΠΑ. Επίσης, εξελέγησαν αντιπρόσωποι (βουλευτές) χωρίς δικαίωμα ψήφου από την περιφέρεια της Κολούμπια και τέσσερις από τις πέντε κατοικημένες επικράτειες των ΗΠΑ (δεν συμπεριλαμβάνεται ο , ο οποίος υπηρετεί τετραετή θητεία). Η εκλογή για τον αντιπρόσωπο χωρίς δικαίωμα ψήφου από τις Νήσους Βόρειες Μαριάνες αναβλήθηκε μέχρι την Τρίτη 13 Νοεμβρίου 2018, λόγω των επιπτώσεων του . Οι νικητές αυτών των εκλογών, υπηρέτησαν στο , με τις έδρες να κατανέμονται μεταξύ των πολιτειών με βάση την απογραφή του 2010. Οι Ρεπουμπλικανοί έχουν κρατήσει την πλειοψηφία των εδρών του Κογκρέσου από τον Ιανουάριο του 2011 (βλέπε τα αποτελέσματα του 2010), αν και έχασαν πέντε έδρες στις εκλογές του 2016 και άλλη μία σε ειδικές εκλογές στη Πενσυλβάνια το 2018. Οι ενδιάμεσες εκλογές έγιναν στο ήμισυ της θητείας του Ρεπουμπλικανού προέδρου Ντόναλντ Τραμπ. Οι , οι και πολλές πολιτειακές και τοπικές εκλογές διεξήχθησαν σε αυτή την ημερομηνία. Στις γενικές εκλογές του Νοεμβρίου, 55 βουλευτές δεν επεδίωξαν την επανεκλογή, προκειμένου είτε να συνταξιοδοτηθούν, είτε να αναζητήσουν άλλες θέσεις. Την ημέρα της ψηφοφορίας την πλειοψηφία στη Βουλή είχαν οι Ρεπουμπλικανοί, από το 2011. Οι Δημοκρατικοί, με αρχηγό την Νάνσι Πελόζι, κέρδισαν τον έλεγχο της Βουλής μετά τις εκλογές του 2018 προσθέτοντας άλλες 41 έδρες σε εκείνες που είχαν κερδίσει στις προηγούμενες εκλογές του 2016. Όταν συνεδρίασε για πρώτη φορά το νέο Κογκρέσο, τον Ιανουάριο του 2019 πρόεδρος της Βουλής εξελέγη η Νάνσι Πελόζι. Ο Πολ Ράιαν επέλεξε να αποχωρήσει και να μην διεκδικήσει ξανά το αξίωμα του προέδρου της βουλής. (el)
- Las elecciones de la Cámara de Representantes de Estados Unidos para 2018 se llevaron a cabo el 6 de noviembre de 2018. Se realizaron elecciones para elegir representantes de los 435 distritos electorales en cada uno de los 50 estados de Estados Unidos. También se eligen delegados sin derecho a voto del Distrito de Columbia y cuatro de los cinco territorios estadounidenses habitados. Los ganadores de esta elección servirán en el 116° Congreso de los Estados Unidos, del 3 de enero de 2019 al 3 de enero de 2021, con escaños asignados entre los estados según el censo de 2010. En esta elección intermedia fue ganada la cámara de representes por el partido demócrata después de ocho años de dominio republicano. Esta elección también dejó una Cámara de representantes con más diversidad que nunca, con el mayor número de mujeres, latinos, y miembros de la comunidad LGBTQ que nunca antes. También significó la elección por vez primera de dos mujeres musulmanas, y de dos mujeres nativoamericanas para ir al Congreso. Las elecciones de mitad de período se llevaron a cabo a la mitad del mandato del presidente republicano Donald Trump. Las elecciones del Senado, las elecciones para gobernador y muchas elecciones estatales y locales también se llevaron a cabo en esta fecha. Los republicanos perdieron 40 escaños en estados que ya lo esperaban como California, Nueva York, Nueva Jersey, Nuevo México, pero también en estados conservadores como Texas, Kansas, Oklahoma, Georgia, Carolina del Sur, Iowa y Arizona, así como en los tradicionales estados bisagra de Florida, Pensylvania y Virginia. (es)
- En 2018, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont lieu le 6 novembre pour renouveler l'ensemble de la chambre basse du Congrès (435 sièges). Ces élections se déroulent en même temps que des élections sénatoriales et élections de gouverneurs. (fr)
- 2018년 미국 하원의원 선거는 2018년 11월 6일 실시되었으며 미국 하원 의석 435석을 선출했다. 도널드 트럼프 대통령의 중간평가 성격을 띄는 중간선거로 상원의원 선거와 주지사 선거도 함께 실시되었다. 선거 결과 민주당이 지난 2008년 하원의원 선거 이후 처음으로 승리하며 8년만에 하원 다수당 지위를 탈환했다. 북마리아나 제도에서 선출하는 투표권이 없는 옵서버 의원(Non-voting members)에 대한 선거가 태풍 위투의 영향으로 일주일 연기되어 11월 13일 실시되었고, 일부 접전 선거구에서 우편 투표와 부재자 투표수가 합산되지 않아 당선자 결정이 늦춰져 투표 결과의 최종 집계가 선거 이후 약 3주가 지나서야 이루어졌다. 또한 노스캐롤라이나 제9선거구에서 개표 부정 시비가 발생해 이 선거를 통해 구성된 제116회 의회 개원 시까지 당선자가 결정되지 못하여 일단 1석이 공석으로 남았다. 부정 행위가 사실로 확인될 경우 향후 노스캐롤라이나 제9선거구에서는 재선거가 실시될 예정이다. 또한 이 선거에 폴 라이언 의장이 출마하지 않아, 공화당의 하원 원내대표도 케빈 매카시로 교체되었다. (ko)
- Выборы в Палату представителей США состоялись 6 ноября 2018 года, а досрочное голосование состоялось в некоторых штатах за несколько недель до этой даты. Избиратели выбрали представителей от всех 435 избирательных округов в каждом из 50 штатов США. Были также избраны делегаты без права голоса от округа Колумбия и четырех из пяти островных территорий США. Эти выборы прошли почти в середине срока полномочий президента-республиканца Дональда Трампа в 2016—2020 годах. До выборов республиканцы имели большинство в этой палате конгресса. По итогам головования демократы во главе с Нэнси Пелоси получили контроль над Палатой представителей. Победители получили на 41 место больше, чем на предыдущих выборах, что стало рекордом с 1974 года. Демократы также выиграли всенародное голосование с перевесом в 8,6%, что является самым большим перевесом в истории для партии, которая ранее была в меньшинстве в Палате представителей. Явка стала самой высокой для промежуточных выборов более чем за столетие. После открытия 116-го Конгресса Соединенных Штатов Нэнси Пелоси была избрана спикером Палаты представителей. Действующий спикер Палаты представителей от Республиканской партии Пол Райан решил не баллотироваться на следующий срок. В ноябре 2018 года республиканцы избрали Кевина Маккарти лидером меньшинства Палаты представителей. (ru)
- 2018年美国众议院选举（英語：United States House of Representatives elections, 2018）于2018年11月6日举行。选举改选了美国50个州全部共计435个国会选区的众议员。来自哥伦比亚特区及五个有人居住的美国领地中的四个的也被改选。由于台风玉兔造成的影响，北马里亚纳群岛无投票权代表的选举被推迟到了2018年11月13日星期二。 选举获胜者将组成第116届美国国会，席位依照2010年美国人口普查结果在各州内。共和党从2011年至今控制众议院中的多数席位（见2010年结果），虽然他们在2018年选举前的特别选举中已经失去了席位。 本届中期選舉在共和党总统唐纳德·特朗普首个任期即将过半时举行。2018年参议院选举、以及许多州和地方选举也将在当天同时举行。选举结果显示民主党将成为众议院多数党，同时净增加了40个席位——这是他们自以来最佳的表现。此次选举是中期选举历史上民选票数悬殊最大的众议院选举。 此次选举中的投票率水平被估计在50.3%，这是1914年以来美国中期选举中的最高投票率。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En 2018, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont lieu le 6 novembre pour renouveler l'ensemble de la chambre basse du Congrès (435 sièges). Ces élections se déroulent en même temps que des élections sénatoriales et élections de gouverneurs. (fr)
- 2018년 미국 하원의원 선거는 2018년 11월 6일 실시되었으며 미국 하원 의석 435석을 선출했다. 도널드 트럼프 대통령의 중간평가 성격을 띄는 중간선거로 상원의원 선거와 주지사 선거도 함께 실시되었다. 선거 결과 민주당이 지난 2008년 하원의원 선거 이후 처음으로 승리하며 8년만에 하원 다수당 지위를 탈환했다. 북마리아나 제도에서 선출하는 투표권이 없는 옵서버 의원(Non-voting members)에 대한 선거가 태풍 위투의 영향으로 일주일 연기되어 11월 13일 실시되었고, 일부 접전 선거구에서 우편 투표와 부재자 투표수가 합산되지 않아 당선자 결정이 늦춰져 투표 결과의 최종 집계가 선거 이후 약 3주가 지나서야 이루어졌다. 또한 노스캐롤라이나 제9선거구에서 개표 부정 시비가 발생해 이 선거를 통해 구성된 제116회 의회 개원 시까지 당선자가 결정되지 못하여 일단 1석이 공석으로 남았다. 부정 행위가 사실로 확인될 경우 향후 노스캐롤라이나 제9선거구에서는 재선거가 실시될 예정이다. 또한 이 선거에 폴 라이언 의장이 출마하지 않아, 공화당의 하원 원내대표도 케빈 매카시로 교체되었다. (ko)
- 2018年美国众议院选举（英語：United States House of Representatives elections, 2018）于2018年11月6日举行。选举改选了美国50个州全部共计435个国会选区的众议员。来自哥伦比亚特区及五个有人居住的美国领地中的四个的也被改选。由于台风玉兔造成的影响，北马里亚纳群岛无投票权代表的选举被推迟到了2018年11月13日星期二。 选举获胜者将组成第116届美国国会，席位依照2010年美国人口普查结果在各州内。共和党从2011年至今控制众议院中的多数席位（见2010年结果），虽然他们在2018年选举前的特别选举中已经失去了席位。 本届中期選舉在共和党总统唐纳德·特朗普首个任期即将过半时举行。2018年参议院选举、以及许多州和地方选举也将在当天同时举行。选举结果显示民主党将成为众议院多数党，同时净增加了40个席位——这是他们自以来最佳的表现。此次选举是中期选举历史上民选票数悬殊最大的众议院选举。 此次选举中的投票率水平被估计在50.3%，这是1914年以来美国中期选举中的最高投票率。 (zh)
- The 2018 United States House of Representatives elections were held on November 6, 2018, as part of the 2018 midterm elections during President Donald Trump's term, with early voting taking place in some states in the weeks preceding that date. Voters chose representatives from all 435 congressional districts across each of the 50 U.S. states. Non-voting delegates from the District of Columbia and four of the five inhabited U.S. territories were also elected. On Election Day, Republicans had held a House majority since January 2011. (en)
- Οι εκλογές της Βουλής των Αντιπροσώπων των Ηνωμένων Πολιτειών του 2018, διεξήχθησαν στις 6 Νοεμβρίου του 2018, προκειμένου να αναδειχθούν οι βουλευτές για τις 435 κογκρεσιακές περιφέρειες των 50 πολιτειών των ΗΠΑ. Επίσης, εξελέγησαν αντιπρόσωποι (βουλευτές) χωρίς δικαίωμα ψήφου από την περιφέρεια της Κολούμπια και τέσσερις από τις πέντε κατοικημένες επικράτειες των ΗΠΑ (δεν συμπεριλαμβάνεται ο , ο οποίος υπηρετεί τετραετή θητεία). Η εκλογή για τον αντιπρόσωπο χωρίς δικαίωμα ψήφου από τις Νήσους Βόρειες Μαριάνες αναβλήθηκε μέχρι την Τρίτη 13 Νοεμβρίου 2018, λόγω των επιπτώσεων του . (el)
- Die Wahlen zum Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten fanden am 6. November 2018 statt. Gewählt wurden an diesem Tag alle 435 Mandate des US-Repräsentantenhauses. Sie waren Teil der Halbzeitwahlen (englisch: midterm elections) in der Mitte der ersten Amtszeit des US-Präsidenten Donald Trump. (de)
- Las elecciones de la Cámara de Representantes de Estados Unidos para 2018 se llevaron a cabo el 6 de noviembre de 2018. Se realizaron elecciones para elegir representantes de los 435 distritos electorales en cada uno de los 50 estados de Estados Unidos. También se eligen delegados sin derecho a voto del Distrito de Columbia y cuatro de los cinco territorios estadounidenses habitados. Los ganadores de esta elección servirán en el 116° Congreso de los Estados Unidos, del 3 de enero de 2019 al 3 de enero de 2021, con escaños asignados entre los estados según el censo de 2010. En esta elección intermedia fue ganada la cámara de representes por el partido demócrata después de ocho años de dominio republicano. Esta elección también dejó una Cámara de representantes con más diversidad que nunca, (es)
- Выборы в Палату представителей США состоялись 6 ноября 2018 года, а досрочное голосование состоялось в некоторых штатах за несколько недель до этой даты. Избиратели выбрали представителей от всех 435 избирательных округов в каждом из 50 штатов США. Были также избраны делегаты без права голоса от округа Колумбия и четырех из пяти островных территорий США. Эти выборы прошли почти в середине срока полномочий президента-республиканца Дональда Трампа в 2016—2020 годах. До выборов республиканцы имели большинство в этой палате конгресса. (ru)
|
