| dbo:abstract
|
- في آب/أغسطس من عام 2018 غمرت الفيضانات الشديدة ولاية كيرلا جنوب الهند بسبب كمية الأمطار غير الاعتيادية خلال الموسم الرطب السنوي. هذه الفيضانات هي أسوأ مامر على ولاية كيرا منذ ما يقرب قرن من الزمان، وبسببها فإن أكثر من 350 شخصاً قد لقوا حتفهم، في حين أن أكثر من 661 ألف آخرين قد شردوا من بيوتهم إذ أدى ذلك لجعل كافة مقاطعات كيرلا الأربعة عشر تعلن حالة التأهب القصوى. فُتِحت 35 سداً من أصل 42 في الولاية لأول مرة في التاريخ، وفُتحت أيضاً البوابات الخمس لسد تشيروثوني في الوقت ذاته وذلك لم يحدث منذ 26 عاما. أما منطقة واياناد التابعة لولاية كيرلا ققد عُزلت بسبب الأمطار الغزيرة عن العالم. (ar)
- On 16 August 2018, severe floods affected the south Indian state Kerala, due to unusually high rainfall during the monsoon season. It was the worst flood in Kerala in nearly a century. Over 483 people died, and 15 are missing. About a million people were evacuated, mainly from Chengannur, Pandanad, Edanad, Aranmula, Kozhencherry, Ayiroor, Ranni, Pandalam, Kuttanad, Malappuram, Aluva, Chalakudy, Thrissur, Thiruvalla, Eraviperoor, Vallamkulam, North Paravur, Chellanam, Vypin Island and Palakkad. All 14 districts of the state were placed on red alert. According to the Kerala government, one-sixth of the total population of Kerala had been directly affected by the floods and related incidents. The Indian government had declared it a Level 3 Calamity, or "calamity of a severe nature". It is the worst flood in Kerala after the great flood of 99 that took place in 1924. 35 out of the 54 dams within the state were opened, for the first time in history. All five overflow gates of the Idukki Dam were opened at the same time, and for the first time in 26 years 5 gates of the Malampuzha dam of Palakkadwere opened. Heavy rains in Wayanad and Idukki have caused severe landslides and have left the hilly districts isolated. The situation was regularly monitored by the National Crisis Management Committee, which also coordinated the rescue and relief operations as the dam got opened it has disrupted many lives living nearby. With the recurrence of flood events in the state in the subsequent years, several studies which ensued explain the manifestation of westward-propagating high frequency tropical atmospheric waves of characteristic phase speed of nearly 12 m/s, which originated near east equatorial Indian Ocean or tropical West Pacific and travelled to the east coast of Africa, and coincide with the same period of extreme rainfall events over Kerala. Moreover, the waves appeared as cyclonic and anti-cyclonic circulations trapped to the equator, which dilated the wind field and transported moisture as it propagated. The waves not only stimulated convection along its trajectory, but also ensured sufficient moisture availability. Therefore, the convective activities which intensified in the mid-troposphere, were the direct consequence of the equatorially-trapped high frequency waves, which played a significant role in driving the recurrent anomalous precipitation in the South Indian state. (en)
- El 16 de agosto de 2018, graves inundaciones afectaron al estado de Kerala, en el sur de la India, debido a las lluvias inusualmente altas durante la temporada de monzones. Fue la peor inundación en Kerala en casi un siglo. Más de 483 personas murieron y 15 están desaparecidas. Aproximadamente un millón de personas fueron evacuadas, principalmente de Chengannur, , , , Kozhencherry, , , , Kuttanad, Malappuram, Aluva, Chalakudy, Thrissur, Thiruvalla, , , , , y Palakkad. Los 14 distritos del estado fueron puestos en alerta roja. Según el gobierno de Kerala, una sexta parte de la población total de Kerala se había visto afectada directamente por las inundaciones y los incidentes relacionados. El gobierno indio lo había declarado una Calamidad de Nivel 3, o "una calamidad de naturaleza grave". Es la peor inundación en Kerala después de la que tuvo lugar en 1924. Se abrieron 35 de las 54 represas dentro del estado, por primera vez en la historia. Las cinco compuertas de desbordamiento de la se abrieron al mismo tiempo y, por primera vez en 26 años, se abrieron cinco compuertas de la de Palakkad. Las fuertes lluvias en Wayanad e Idukki han causado graves deslizamientos de tierra y han dejado aislados a los distritos montañosos. La situación fue supervisada periódicamente por el , que también coordinó las operaciones de rescate y socorro cuando se abrió la presa, ha interrumpido muchas vidas que viven cerca. (es)
- Pada akhir Juli 2018, banjir parah melanda negara bagian Kerala, India Selatan karena curah hujan yang sangat tinggi selama musim hujan. Ini merupakan banjir terburuk di Kerala dalam kurun waktu hampir satu abad. Lebih dari 322 penduduk tewas, 15 hilang dalam waktu dua minggu, sementara sedikitnya satu juta penduduk dievakuasi, terutama dari , , , Aluva, , , dan . Keseluruhan 14 distrik di negara bagian ini berada dalam status siaga merah. Menurut pemerintah Kerala, seperenam dari total penduduk Kerala telah terkena dampak langsung banjir dan insiden-insiden terkait. Pemerintah Union telah menyatakannya sebagai Bencana Tingkat 3 atau "Bencana alam yang parah". Tiga puluh lima dari ini dibuka untuk pertama kalinya dalam sejarah. Keseluruhan lima pintu air dari dibuka pada saat yang sama, untuk pertama kalinya dalam 26 tahun. Hujan lebat di Wayanad dan Idukki telah menyebabkan tanah longsor parah dan mengakibatkan distrik perbukitan terisolasi. Situasi ini secara teratur dipantau oleh Perdana Menteri dan mengoordinasikan operasi penyelamatan dan pertolongan. (in)
- Powodzie w Kerali – klęska żywiołowa powodzi, która nawiedziła Keralę, stan w południowo-zachodnich Indiach, w sierpniu 2018 roku. 11 z 14 dystryktów stanu zostało zalanych. 483 osoby zginęły, a co najmniej 82 400 zostało uratowanych. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- في آب/أغسطس من عام 2018 غمرت الفيضانات الشديدة ولاية كيرلا جنوب الهند بسبب كمية الأمطار غير الاعتيادية خلال الموسم الرطب السنوي. هذه الفيضانات هي أسوأ مامر على ولاية كيرا منذ ما يقرب قرن من الزمان، وبسببها فإن أكثر من 350 شخصاً قد لقوا حتفهم، في حين أن أكثر من 661 ألف آخرين قد شردوا من بيوتهم إذ أدى ذلك لجعل كافة مقاطعات كيرلا الأربعة عشر تعلن حالة التأهب القصوى. فُتِحت 35 سداً من أصل 42 في الولاية لأول مرة في التاريخ، وفُتحت أيضاً البوابات الخمس لسد تشيروثوني في الوقت ذاته وذلك لم يحدث منذ 26 عاما. أما منطقة واياناد التابعة لولاية كيرلا ققد عُزلت بسبب الأمطار الغزيرة عن العالم. (ar)
- Powodzie w Kerali – klęska żywiołowa powodzi, która nawiedziła Keralę, stan w południowo-zachodnich Indiach, w sierpniu 2018 roku. 11 z 14 dystryktów stanu zostało zalanych. 483 osoby zginęły, a co najmniej 82 400 zostało uratowanych. (pl)
- On 16 August 2018, severe floods affected the south Indian state Kerala, due to unusually high rainfall during the monsoon season. It was the worst flood in Kerala in nearly a century. Over 483 people died, and 15 are missing. About a million people were evacuated, mainly from Chengannur, Pandanad, Edanad, Aranmula, Kozhencherry, Ayiroor, Ranni, Pandalam, Kuttanad, Malappuram, Aluva, Chalakudy, Thrissur, Thiruvalla, Eraviperoor, Vallamkulam, North Paravur, Chellanam, Vypin Island and Palakkad. All 14 districts of the state were placed on red alert. According to the Kerala government, one-sixth of the total population of Kerala had been directly affected by the floods and related incidents. The Indian government had declared it a Level 3 Calamity, or "calamity of a severe nature". It is the (en)
- El 16 de agosto de 2018, graves inundaciones afectaron al estado de Kerala, en el sur de la India, debido a las lluvias inusualmente altas durante la temporada de monzones. Fue la peor inundación en Kerala en casi un siglo. Más de 483 personas murieron y 15 están desaparecidas. Aproximadamente un millón de personas fueron evacuadas, principalmente de Chengannur, , , , Kozhencherry, , , , Kuttanad, Malappuram, Aluva, Chalakudy, Thrissur, Thiruvalla, , , , , y Palakkad. Los 14 distritos del estado fueron puestos en alerta roja. Según el gobierno de Kerala, una sexta parte de la población total de Kerala se había visto afectada directamente por las inundaciones y los incidentes relacionados. El gobierno indio lo había declarado una Calamidad de Nivel 3, o "una calamidad de natura (es)
- Pada akhir Juli 2018, banjir parah melanda negara bagian Kerala, India Selatan karena curah hujan yang sangat tinggi selama musim hujan. Ini merupakan banjir terburuk di Kerala dalam kurun waktu hampir satu abad. Lebih dari 322 penduduk tewas, 15 hilang dalam waktu dua minggu, sementara sedikitnya satu juta penduduk dievakuasi, terutama dari , , , Aluva, , , dan . Keseluruhan 14 distrik di negara bagian ini berada dalam status siaga merah. Menurut pemerintah Kerala, seperenam dari total penduduk Kerala telah terkena dampak langsung banjir dan insiden-insiden terkait. Pemerintah Union telah menyatakannya sebagai Bencana Tingkat 3 atau "Bencana alam yang parah". (in)
|
)/PdfPageImage.aspx%3FimgUrl=PRODUCTS%2FRainfall_Maps%2FState_Wise_Rainfall_Maps%2FDISTRICT_RAINFALL_MAP_state_code_KERALA_c.JPG&landingpage=other%7Curl-status=dead){kind=link}
_P._Sathasivam_and_the_Chief_Minister_of_Kerala,_Shri_Pinarayi_Vijayan_H2018081852325.JPG){kind=link}
_P._Sathasivam_and_the_Chief_Minister_of_Kerala,_Shri_Pinarayi_Vijayan_H2018081852325.jpg){kind=link}