| dbo:abstract
|
- El Giro d'Itàlia de 2014 va ser la noranta-setena edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 9 de maig i l'1 de juny de 2014, amb un recorregut de 3.449,9 km distribuïts en 21 etapes, dues d'elles contrarellotge individual i una per equips. Aquesta era la quinzena prova de l'UCI World Tour 2014. La sortida de la cursa es va fer per primera vegada des d'Irlanda del Nord, a Belfast, i després de tres etapes en què també es passava per Irlanda la cursa es traslladà fins a Giovinazzo, al sud d'Itàlia, la qual van seguir cap al nord, per finalitzar a Trieste. El vencedor de la classificació general va ser el colombià Nairo Quintana (Movistar Team), que s'imposà per poc menys de tres minuts al seu compatriota Rigoberto Urán (Omega Pharma-Quick Step), en el que era la primera victòria colombiana en la general del Giro d'Itàlia. En tercera posició, completant el podi, acabà el sard Fabio Aru (Astana). En les classificacions secundàries Quintana també guanyà la dels joves, la dels punts fou per a Nacer Bouhanni (FDJ.fr), la de muntanya per a Julián Arredondo (Trek Factory Racing), l'AG2R-La Mondiale fou el millor equip per temps i l'Omega Pharma-Quick Step per punts. (ca)
- Giro d'Italia 2014 byl 97. ročník tohoto závodu. Start proběhl 9. května 2014 ve městě Belfast ve Velké Británii, cíl závodu byl v Terstu. (cs)
- طواف إيطاليا 2014 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 9 مايو – 1 يونيو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3,445.5 كم. فاز به الكولومبي نيرو كوينتانا. (ar)
- The 2014 Giro d'Italia was the 97th running of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tour races. The race started off in Belfast, on 9 May, with a 21.7 km (13.5 mi) team time trial and concluded in Trieste, on 1 June, with a 172 km (106.9 mi) flat stage. A total of 198 riders from 22 teams entered the 21-stage race, which was won by Colombian Nairo Quintana of the Movistar Team team. The second and third places were taken by Colombian Rigoberto Urán and Italian Fabio Aru, respectively. Quintana became the first Colombian to win the Giro. He won the secondary young rider classification. In the other classifications, FDJ.fr rider Nacer Bouhanni was the winner of the points classification and Trek Factory Racing's Julián Arredondo won the Mountains classification. Ag2r–La Mondiale finished as the winners of the team classification, while Omega Pharma–Quick-Step won the team points classification. This was also the first grand tour where non-Europeans led for the entire race, with a Canadian, two Australians, and two Colombians wearing the Pink jersey. (en)
- Der 97. Giro d’Italia fand vom 9. Mai bis 1. Juni 2014 statt. Die Rundfahrt startete in Belfast (Nordirland) mit einem Mannschaftszeitfahren. Drei Tage darauf fand der erste von drei Ruhetagen statt. Während des ersten Ruhetages verlief der Transfer von Irland nach Italien. Das Rennen endete nach 21 Etappen in Triest. Die Gesamtlänge betrug 3.445,4 Kilometer. Sieger wurde der Kolumbianer Nairo Quintana. (de)
- 2014ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 97. edizioa izan zen. (eu)
- Le Tour d'Italie 2014 est la 97e édition du Tour d'Italie, qui s'est déroulée du 9 mai au 1er juin 2014. Il s'agit de la 15e épreuve de l'UCI World Tour 2014. Le départ de l'épreuve est donné à Belfast en Irlande, ainsi un jour de repos supplémentaire est prévu pour le transfert vers l'Italie. Pour compenser cela, le Giro part exceptionnellement un vendredi. Vainqueur de l'étape-reine et du chrono en côte, le Colombien Nairo Quintana (Movistar) remporte ce Tour d'Italie, son premier grand tour, et le classement du meilleur jeune. Gagnant du contre-la-montre et porteur du maillot rose, son compatriote Rigoberto Urán (Omega Pharma-Quick Step) est deuxième pour la seconde année consécutive, tandis que l'Italien Fabio Aru (Astana), lui aussi vainqueur d'une étape, complète le podium. Grâce notamment à ses trois victoires d'étapes, le Français Nacer Bouhanni (FDJ.fr) s'adjuge le maillot rouge. Un autre Colombien Julián Arredondo (Trek Factory Racing) repart avec le maillot bleu et une étape. L'équipe française AG2R La Mondiale place trois coureurs dans le Top 20 (Domenico Pozzovivo est cinquième, Alexis Vuillermoz onzième et Hubert Dupont seizième) et est la meilleure équipe au temps, alors que la formation belge Omega Pharma-Quick Step s'impose dans le classement par équipe aux points. (fr)
- La 97.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 9 de mayo y el 1 de junio de 2014 sobre 3.445,4 km. El inicio de la carrera tuvo lugar en Irlanda del Norte (Reino Unido) en donde se realizaron dos etapas y la tercera se culminó en Dublín (Irlanda). Tras estas tres jornadas, el Giro se trasladó a Italia para realizar las siguientes dieciocho etapas. La carrera estuvo compuesta por dos contrarreloj individual (una de ellas cronoescalada) y una por equipos. Además, contó con cinco etapas de alta montaña y nueve finales en alto (Viggiano, Montecasino, Montecopiolo, Sestola, Oropa, Montecampione, Val Martello, Rifugio Panarotta y Zoncolán). Por otra parte se realizó la misma etapa que se tuvo que anular en la edición anterior entre Ponte di Legno-Val Martello (Martello); en 2013 fue la 19.ª y esta vez la 16.ª. Precisamente esa etapa fue decisiva para dilucidar el ganador final debido a su adversa meteorología. Una de las novedades fue el cambio en el baremo de puntuación de la clasificación por puntos, para favorecer a los esprínteres, al igual que el Tour de Francia que da menos puntos a las etapas de montaña (ver maillot verde del Tour de Francia). La carrera formó parte del UCI WorldTour 2014. El ganador final fue el colombiano Nairo Quintana quien también se hizo con la clasificación de los jóvenes. Le acompañaron en el podio el también colombiano Rigoberto Urán y Fabio Aru, respectivamente. En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Nacer Bouhanni (puntos), Julián Arredondo (montaña),Marco Bandiera (metas volantes), Ag2r La Mondiale (equipos) Julián Arredondo (combatividad) y Omega Pharma-Quick Step (equipos por puntos) (es)
- De 97ste editie van de Ronde van Italië werd verreden van 9 mei t/m 1 juni 2014. Titelverdediger was de Italiaan Vincenzo Nibali, die echter de Ronde van Frankrijk 2014 verkoos boven deze Ronde van Italië. Na meer dan drie weken fietsen was het de Colombiaan Nairo Quintana die tijdens zijn debuut in de Giro het algemeen klassement won. (nl)
- 97. edycja wyścigu kolarskiego Giro d’Italia odbywała się w dniach 9 maja – 1 czerwca 2014 roku. Liczyła dwadzieścia jeden etapów o łącznym dystansie 3459,9 km. Wyścig ten zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2014. (pl)
- Il Giro d'Italia 2014, novantasettesima edizione della corsa, valido come quindicesima prova dell'UCI World Tour 2014, si svolse in ventuno tappe dal 9 maggio al 1º giugno 2014 per un totale di 3 475,5 km, con partenza da Belfast, in Regno Unito, e arrivo a Trieste. La vittoria fu appannaggio del colombiano Nairo Quintana, che completò il percorso in 88h14'32", alla media di 39,386 km/h, precedendo il connazionale Rigoberto Urán e l'italiano Fabio Aru. Sul traguardo di Trieste 156 ciclisti, su 198 partiti da Belfast, portarono a termine la competizione. (it)
- ジロ・デ・イタリア 2014 (Giro d'Italia 2014) は、ジロ・デ・イタリアの97回目のレース。2014年5月9日から6月1日まで行なわれた。 (ja)
- Giro d’Italia 2014 var den 97:e upplagan av cykeltävlingen Giro d’Italia. Tävlingen inleddes den 9 maj i Belfast och avslutades den 1 juni i Trieste. (sv)
- O Giro d'Italia 2014 foi a nonagésima sétima edição da volta ciclística pela Itália (Corsa Rosa). A prova teve 21 etapas definidas, com a particularidade de iniciar-se - especificamente neste ano - fora de seu país sede. As duas primeiras etapas ocorreram na Irlanda do Norte e a terceira etapa finalizou-se em Dublin, na Irlanda. Depois o Giro voltou à Itália, nas 18 etapas restantes. Entre as mesmas, houve 3 dias de descanso, todos às segundas-feiras. (pt)
- Джиро д’Италия 2014 (итал. Giro d'Italia 2014) — 97-я супервеломногодневка по дорогам Северной Ирландии, Ирландии и Италии. Стартовала 9 мая в Белфасте, а завершилась 1 июня в Триесте. Триумфаторами гонки стали колумбийские велогонщики. Наиро Кинтана выиграл свой первый Гранд Тур в карьере, вторым стал его соотечественник Ригоберто Уран, а ещё один колумбиец — Хулиан Арредондо стал горным королём гонки. Третье место в генеральной классификации гонки стал уроженец Италии Фабио Ару. (ru)
- 2014年环意自行车赛是第97届环意自行车赛，于2014年5月9日至6月1日进行，此次比赛是2014年UCI世界巡回赛的其中一站比赛。比赛共分为21个赛段，起点位于北爱尔兰贝尔法斯特，终点位于意大利的里雅斯特，除前三个赛段在爱尔兰岛进行外，其余赛段均在意大利境内进行。 共有22支车队参加此次比赛，其中19支为世界职业车队，另外3支为洲际职业车队。最终来自移动之星车队的奈洛·金塔纳夺得该届比赛冠军，成为历史上首位获得环意自行车赛冠军的哥伦比亚选手，他也获得了象征最佳青年车手的白衫。他的同胞，来自Omega Pharma-快步车队的里戈韦托·乌兰获得第二名，来自阿斯塔纳车队的则获得第三名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Giro d'Italia 2014 byl 97. ročník tohoto závodu. Start proběhl 9. května 2014 ve městě Belfast ve Velké Británii, cíl závodu byl v Terstu. (cs)
- طواف إيطاليا 2014 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 9 مايو – 1 يونيو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3,445.5 كم. فاز به الكولومبي نيرو كوينتانا. (ar)
- Der 97. Giro d’Italia fand vom 9. Mai bis 1. Juni 2014 statt. Die Rundfahrt startete in Belfast (Nordirland) mit einem Mannschaftszeitfahren. Drei Tage darauf fand der erste von drei Ruhetagen statt. Während des ersten Ruhetages verlief der Transfer von Irland nach Italien. Das Rennen endete nach 21 Etappen in Triest. Die Gesamtlänge betrug 3.445,4 Kilometer. Sieger wurde der Kolumbianer Nairo Quintana. (de)
- 2014ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 97. edizioa izan zen. (eu)
- De 97ste editie van de Ronde van Italië werd verreden van 9 mei t/m 1 juni 2014. Titelverdediger was de Italiaan Vincenzo Nibali, die echter de Ronde van Frankrijk 2014 verkoos boven deze Ronde van Italië. Na meer dan drie weken fietsen was het de Colombiaan Nairo Quintana die tijdens zijn debuut in de Giro het algemeen klassement won. (nl)
- 97. edycja wyścigu kolarskiego Giro d’Italia odbywała się w dniach 9 maja – 1 czerwca 2014 roku. Liczyła dwadzieścia jeden etapów o łącznym dystansie 3459,9 km. Wyścig ten zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2014. (pl)
- Il Giro d'Italia 2014, novantasettesima edizione della corsa, valido come quindicesima prova dell'UCI World Tour 2014, si svolse in ventuno tappe dal 9 maggio al 1º giugno 2014 per un totale di 3 475,5 km, con partenza da Belfast, in Regno Unito, e arrivo a Trieste. La vittoria fu appannaggio del colombiano Nairo Quintana, che completò il percorso in 88h14'32", alla media di 39,386 km/h, precedendo il connazionale Rigoberto Urán e l'italiano Fabio Aru. Sul traguardo di Trieste 156 ciclisti, su 198 partiti da Belfast, portarono a termine la competizione. (it)
- ジロ・デ・イタリア 2014 (Giro d'Italia 2014) は、ジロ・デ・イタリアの97回目のレース。2014年5月9日から6月1日まで行なわれた。 (ja)
- Giro d’Italia 2014 var den 97:e upplagan av cykeltävlingen Giro d’Italia. Tävlingen inleddes den 9 maj i Belfast och avslutades den 1 juni i Trieste. (sv)
- O Giro d'Italia 2014 foi a nonagésima sétima edição da volta ciclística pela Itália (Corsa Rosa). A prova teve 21 etapas definidas, com a particularidade de iniciar-se - especificamente neste ano - fora de seu país sede. As duas primeiras etapas ocorreram na Irlanda do Norte e a terceira etapa finalizou-se em Dublin, na Irlanda. Depois o Giro voltou à Itália, nas 18 etapas restantes. Entre as mesmas, houve 3 dias de descanso, todos às segundas-feiras. (pt)
- Джиро д’Италия 2014 (итал. Giro d'Italia 2014) — 97-я супервеломногодневка по дорогам Северной Ирландии, Ирландии и Италии. Стартовала 9 мая в Белфасте, а завершилась 1 июня в Триесте. Триумфаторами гонки стали колумбийские велогонщики. Наиро Кинтана выиграл свой первый Гранд Тур в карьере, вторым стал его соотечественник Ригоберто Уран, а ещё один колумбиец — Хулиан Арредондо стал горным королём гонки. Третье место в генеральной классификации гонки стал уроженец Италии Фабио Ару. (ru)
- 2014年环意自行车赛是第97届环意自行车赛，于2014年5月9日至6月1日进行，此次比赛是2014年UCI世界巡回赛的其中一站比赛。比赛共分为21个赛段，起点位于北爱尔兰贝尔法斯特，终点位于意大利的里雅斯特，除前三个赛段在爱尔兰岛进行外，其余赛段均在意大利境内进行。 共有22支车队参加此次比赛，其中19支为世界职业车队，另外3支为洲际职业车队。最终来自移动之星车队的奈洛·金塔纳夺得该届比赛冠军，成为历史上首位获得环意自行车赛冠军的哥伦比亚选手，他也获得了象征最佳青年车手的白衫。他的同胞，来自Omega Pharma-快步车队的里戈韦托·乌兰获得第二名，来自阿斯塔纳车队的则获得第三名。 (zh)
- El Giro d'Itàlia de 2014 va ser la noranta-setena edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 9 de maig i l'1 de juny de 2014, amb un recorregut de 3.449,9 km distribuïts en 21 etapes, dues d'elles contrarellotge individual i una per equips. Aquesta era la quinzena prova de l'UCI World Tour 2014. La sortida de la cursa es va fer per primera vegada des d'Irlanda del Nord, a Belfast, i després de tres etapes en què també es passava per Irlanda la cursa es traslladà fins a Giovinazzo, al sud d'Itàlia, la qual van seguir cap al nord, per finalitzar a Trieste. (ca)
- The 2014 Giro d'Italia was the 97th running of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tour races. The race started off in Belfast, on 9 May, with a 21.7 km (13.5 mi) team time trial and concluded in Trieste, on 1 June, with a 172 km (106.9 mi) flat stage. A total of 198 riders from 22 teams entered the 21-stage race, which was won by Colombian Nairo Quintana of the Movistar Team team. The second and third places were taken by Colombian Rigoberto Urán and Italian Fabio Aru, respectively. (en)
- La 97.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 9 de mayo y el 1 de junio de 2014 sobre 3.445,4 km. El inicio de la carrera tuvo lugar en Irlanda del Norte (Reino Unido) en donde se realizaron dos etapas y la tercera se culminó en Dublín (Irlanda). Tras estas tres jornadas, el Giro se trasladó a Italia para realizar las siguientes dieciocho etapas. La carrera estuvo compuesta por dos contrarreloj individual (una de ellas cronoescalada) y una por equipos. Además, contó con cinco etapas de alta montaña y nueve finales en alto (Viggiano, Montecasino, Montecopiolo, Sestola, Oropa, Montecampione, Val Martello, Rifugio Panarotta y Zoncolán). (es)
- Le Tour d'Italie 2014 est la 97e édition du Tour d'Italie, qui s'est déroulée du 9 mai au 1er juin 2014. Il s'agit de la 15e épreuve de l'UCI World Tour 2014. Le départ de l'épreuve est donné à Belfast en Irlande, ainsi un jour de repos supplémentaire est prévu pour le transfert vers l'Italie. Pour compenser cela, le Giro part exceptionnellement un vendredi. Vainqueur de l'étape-reine et du chrono en côte, le Colombien Nairo Quintana (Movistar) remporte ce Tour d'Italie, son premier grand tour, et le classement du meilleur jeune. Gagnant du contre-la-montre et porteur du maillot rose, son compatriote Rigoberto Urán (Omega Pharma-Quick Step) est deuxième pour la seconde année consécutive, tandis que l'Italien Fabio Aru (Astana), lui aussi vainqueur d'une étape, complète le podium. Grâce not (fr)
|
