| dbo:abstract
|
- The 2012–2015 unrest in Romania refers to a prolonged period of civil unrest and political scandals in Romania, which took magnitude after the second half of the 2000s. The wave of civil demonstrations started in January 2012, once with the introduction of a new health reform legislation. The protests were fueled by the austerity measures applied in May 2010, but also by the unpopularity of Băsescu-backed Boc government. The demonstrations were characterized by widespread rioting and acts of vandalism. The political situation precipitated, so Prime Minister Emil Boc decided to step down on 6 February 2012. In the first six months of the year, three governments have been changed. The summer of 2012 was marked by a large-scale political crisis, fed by accusations of plagiarism to PSD-backed Prime Minister Victor Ponta and culminating with the suspension of President Traian Băsescu. Although the presidential impeachment referendum showed that over 80% of the voters wanted his dismissal, the referendum was invalidated by the Constitutional Court due to presence below 50% at polls. During this period, Romania was warned by Western powers about the state of democracy, inasmuch as the dismissal of the presidents of the Senate and the Chamber of Deputies was made in a shady manner, and prominent figures of PSD, including Vice-President Liviu Dragnea, were accused of vote rigging in the referendum. After sweeping victory in legislative election on 9 December 2012, Victor Ponta – supported by the Social Liberal Union – was named Prime Minister of Romania. His mandate was marked by corruption scandals and street protests. The demonstrations had various causes, among them the tax hikes, the exploitation of shale gas through hydraulic fracturing and the Roșia Montană Project. Hundreds of thousands of people, including doctors, teachers, students and laborers, took to the street to shout their dissatisfaction regarding his policies. Employees in transport and health system triggered several strikes in this period. Although mainly peaceful, the protests degenerated in some cases in clashes between demonstrators and law enforcers. Ponta Government was accused by national and international organizations of excessive use of force in the Revolt of Pungești. Ethnic Hungarians started a series of protests for the autonomy of Szeklerland, while the unionist movements (Action 2012) demanded the unification of Romania and Moldova, both in Romania and over the Prut. In the winter of 2014, the ruling alliance collapsed, after internal tensions between PSD and PNL. The National Liberal Party left the alliance and merged with the Democratic Liberal Party to form the largest right-wing party in Romania in the post-revolutionary period. In the summer of the same year, Victor Ponta from PSD and Klaus Iohannis from PNL launched their candidatures for the presidential election. To everyone's surprise, ethnic German Klaus Iohannis won the election. Ponta's failure was mainly due to irregularities concerning the voting process in diaspora and numerous corruption scandals involving figures from the party he leads. During the electoral campaign, people protested against Victor Ponta and members of his government, inasmuch as thousands of Romanian citizens in diaspora were prevented from exercising their right to vote due to bad organization of the election process. (en)
- 2013~2014년 루마니아 사회 시위는 1월 11일부터 시작한 루마니아의 체불 임금과 근로 조건에 관련된 일련의 지속적인 시위들이다. 시위대는 현재 태만하고 무능한 사임을 포함한 여러 요구들을 주장하고 있다. 많은 사람들은 현재 정부가 당시 정부의 공약을 지키지 않았다고 생각하고 있다. (ko)
- Os tumultos na Romênia em 2012–15 referem-se a um prolongado período de desordem civil e escândalos políticos na Romênia. A onda de manifestações civis começou em janeiro de 2012, com a introdução de uma nova legislação de reforma da saúde. Os protestos foram sustentados pelas medidas de austeridade aplicadas em maio de 2010, mas também pela impopularidade do governo de Traian Băsescu. Os distúrbios foram caracterizados por tumultos generalizados e atos de vandalismo. A situação política agravou-se, como resultado, o então primeiro-ministro Emil Boc decidiu renunciar em 6 de fevereiro de 2012. Nos primeiros seis meses do ano, três governos foram alterados. O verão de 2012 foi marcado por uma crise política em grande escala, promovida por acusações de plágio ao primeiro-ministro Victor Ponta e culminando com a suspensão do presidente Traian Băsescu. Embora o referendo sobre o impeachment presidencial apontasse que mais de 80% dos eleitores queriam seu o afastamento, o referendo foi invalidado pela Corte Constitucional devido à presença abaixo de 50% na votação. Durante este período, a Romênia foi advertida pelas potências ocidentais sobre o estado da democracia, na medida em que a destituição dos presidentes do Senado e da Câmara dos Deputados foi efetuada de uma forma obscura, e figuras importantes do Partido Social-Democrata (PSN), incluindo o vice-presidente , foram acusados de manipulação de votos no referendo. Depois de triunfar na eleição legislativa de 9 de dezembro de 2012, Victor Ponta - apoiado pela - foi nomeado primeiro-ministro da Romênia. Seu mandato foi marcado por escândalos de corrupção e protestos de rua. As manifestações tiveram várias causas, entre elas o aumento de impostos, a exploração do gás de xisto através da fratura hidráulica e o Projeto Roşia Montană. Centenas de milhares de pessoas, incluindo médicos, professores, estudantes e trabalhadores, saíram às ruas para expor sua insatisfações em relação às suas políticas. Os trabalhadores do sistema de transportes e de saúde desencadearam várias greves neste período. Embora principalmente pacíficos, os protestos degeneraram, em alguns casos, em confrontos entre manifestantes e autoridades policiais.O governo de Ponta foi acusado por organizações nacionais e internacionais de uso excessivo da força na Revolta de Pungeşti. Os húngaros étnicos iniciaram diversos protestos pela autonomia do País Székely, enquanto os movimentos unionistas exigiram a unificação da Romênia e da Moldávia, tanto na Romênia quanto em Prut. No inverno de 2014, a aliança governista entrou em colapso, depois das tensões internas entre PSD e Partido Nacional Liberal (PNL). O Partido Democrata Liberal (PDL) abandonou a aliança e fundiu-se com o Partido Nacional Liberal para formar o maior partido de direita da Romênia no período pós-revolucionário. No verão do mesmo ano, Victor Ponta do PSD e Klaus Iohannis do PNL lançaram suas candidaturas para a eleição presidencial. Surpreendentemente, o germânico Klaus Iohannis venceu a eleição. O fracasso de Ponta ocorreu principalmente devido as irregularidades no processo de votação na diáspora e numerosos escândalos de corrupção envolvendo membros do partido que lidera. Durante a campanha eleitoral, pessoas protestaram contra Victor Ponta e membros do seu governo, na medida em que milhares de cidadãos romenos na diáspora foram impedidos de exercer o seu direito de voto devido à má organização do processo eleitoral. (pt)
- Социальные протесты в Румынии — серия протестных митингов и шествий, начавшихся в середине января 2013 года по причине массовой невыплаты заработной платы и тяжёлых условий труда на предприятиях страны. Среди требований протестующих была и отставка правительства, которое они обвиняли в халатности и некомпетентности, а также в невыполнении обещаний, данных на выборах 2012 года. (ru)
- Соціальні протести в Румунії — серія протестних мітингів і демонстрацій, які почалися в середині січня 2013 року з причини масової невиплати заробітної плати і важких умов праці на підприємствах країни. Серед вимог протестантів була й відставка уряду, який вони звинувачували в недбалості і некомпетентності, а також у невиконанні обіцянок, даних на виборах 2012 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 2013~2014년 루마니아 사회 시위는 1월 11일부터 시작한 루마니아의 체불 임금과 근로 조건에 관련된 일련의 지속적인 시위들이다. 시위대는 현재 태만하고 무능한 사임을 포함한 여러 요구들을 주장하고 있다. 많은 사람들은 현재 정부가 당시 정부의 공약을 지키지 않았다고 생각하고 있다. (ko)
- Социальные протесты в Румынии — серия протестных митингов и шествий, начавшихся в середине января 2013 года по причине массовой невыплаты заработной платы и тяжёлых условий труда на предприятиях страны. Среди требований протестующих была и отставка правительства, которое они обвиняли в халатности и некомпетентности, а также в невыполнении обещаний, данных на выборах 2012 года. (ru)
- Соціальні протести в Румунії — серія протестних мітингів і демонстрацій, які почалися в середині січня 2013 року з причини масової невиплати заробітної плати і важких умов праці на підприємствах країни. Серед вимог протестантів була й відставка уряду, який вони звинувачували в недбалості і некомпетентності, а також у невиконанні обіцянок, даних на виборах 2012 року. (uk)
- The 2012–2015 unrest in Romania refers to a prolonged period of civil unrest and political scandals in Romania, which took magnitude after the second half of the 2000s. The wave of civil demonstrations started in January 2012, once with the introduction of a new health reform legislation. The protests were fueled by the austerity measures applied in May 2010, but also by the unpopularity of Băsescu-backed Boc government. The demonstrations were characterized by widespread rioting and acts of vandalism. The political situation precipitated, so Prime Minister Emil Boc decided to step down on 6 February 2012. (en)
- Os tumultos na Romênia em 2012–15 referem-se a um prolongado período de desordem civil e escândalos políticos na Romênia. A onda de manifestações civis começou em janeiro de 2012, com a introdução de uma nova legislação de reforma da saúde. Os protestos foram sustentados pelas medidas de austeridade aplicadas em maio de 2010, mas também pela impopularidade do governo de Traian Băsescu. Os distúrbios foram caracterizados por tumultos generalizados e atos de vandalismo. A situação política agravou-se, como resultado, o então primeiro-ministro Emil Boc decidiu renunciar em 6 de fevereiro de 2012. (pt)
|
