| dbo:abstract
|
- حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 في لندن، التي تعرف أيضا باسم السيمفونية الموسيقية البريطانية، عقدت يوم 12 أغسطس 2012 في الاستاد الأولمبي. بدأ البث في جميع أنحاء العالم في الساعة 21:00 ، لمدة ثلاث ساعات وأحادي عشر دقيقة، تم تحويل الاستاد إلى تمثيل عملاق لعلم الاتحاد، من تصميم داميان هيرست. شارك في الحفل حوالي 4100 شخص. التي قيل إنها تكلف 20 مليون جنيه إسترليني. اختتم جاك روج دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 رسميًا، كان هناك جمهور يقدر ب 750 مليون شخص حول العالم، تخلل الحفل تسليم المشعل إلى المدينة المضيفة القادمة لأولمبياد الصيفية لعام 2016، ريو دي جانيرو. وبث الحفل الختامي الأولمبية على مختلف قنوات التلفزيون وعلى الإنترنت. واطفئ المرجل الأولمبي في منتصف الليل، مما يدل على نهاية الألعاب. (ar)
- The closing ceremony of the London 2012 Summer Olympics, also known as A Symphony of British Music, was held on 12 August 2012 in the Olympic Stadium, London. The chief guest was Prince Harry of Wales representing Queen Elizabeth II. The closing ceremony was created by Kim Gavin, Es Devlin, Stephen Daldry, David Arnold and Mark Fisher. The worldwide broadcast began at 21:00 BST (UTC+1) and finished on 13 August 2012 at 00:11, lasting three hours and eleven minutes. The stadium had been turned into a giant representation of the Union Flag, designed by Damien Hirst. Around 4,100 people partook in the ceremony; which reportedly cost £20 million. The 2012 Summer Olympics were officially closed by Jacques Rogge, who called London's games "happy and glorious." The ceremony included a handover to the next host city for the 2016 Summer Olympics, Rio de Janeiro and saw the Olympic flame extinguished and the Olympic flag lowered. The main part of the evening featured a one-hour symphony of British Music as a number of British Pop acts appeared. Tributes to John Lennon and Freddie Mercury and the fashion industry were included in the section. Rio marked the handover with an eight-minute section known as "Embrace" created by Cao Hamburger and Daniela Thomas, featuring Pelé. Sebastian Coe gave a speech, and the volunteers of London 2012 were thanked. An average of 23.2 million viewers in the United Kingdom watched the event, with an estimated 750 million worldwide. Critics were generally positive, but noted that it was not as good as the opening ceremony. Some of the foreign reviews questioned whether everyone would have understood the nods to British film and television. George Michael was roundly criticised for his song choice while Kate Moss, Naomi Campbell and Russell Brand were criticised for not demonstrating the Olympic ethos in their past behaviour. Some performers were initially reluctant to appear, and other high-profile acts turned down invitations to perform at the ceremony. NBC in the United States, TV5 in the Philippines and Prime TV in New Zealand were criticised by viewers for their broadcasts of the ceremony. There was also a concert in Hyde Park to close the Olympics, featuring Blur, New Order, and The Specials. (en)
- Die Schlussfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 in London fand am 12. August 2012 im Olympiastadion statt. Sie stand unter dem Motto A Symphony of British Music („Eine Symphonie der britischen Musik“). Creative Director und Choreograph der Feier war . Hauptverantwortliche Designerin war Es Devlin, als musikalischer Direktor trat David Arnold in Erscheinung. Das Bühnenbild wurde vom britischen Künstler Damien Hirst gestaltet. Patrick Woodroffe hatte die Leitung der Beleuchtung inne. Produzent war wie schon bei der Eröffnungsfeier der Theater- und Filmregisseur Stephen Daldry. Beteiligt waren rund 4.100 Darsteller, darunter 3.500 Erwachsene und 380 Schulkinder aus den sechs gastgebenden Londoner Stadtbezirken, die alle ehrenamtlich mitwirkten, und 250 professionelle Schauspieler. Für die ehrenamtlichen Darsteller fanden in den Three Mills Studios, später auf einem maßstabgetreuen Übungsgelände inmitten des Ford-Automobilwerks in Dagenham, ungefähr 15 Proben statt. Wie üblich ein fester Bestandteil des Programms war eine feierliche Übergabe an den Veranstaltungsort der nächsten Olympischen Spiele im Jahr 2016, Rio de Janeiro. (de)
- La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, también conocida como A Symphony of British Music (Una sinfonía de música británica), fue celebrada el 12 de agosto de 2012 en el Estadio Olímpico de Londres. La transmisión internacional comenzó a las 21:00 hora local (UTC+1) y finalizó a las 00:11, con una duración total de 3 horas y 11 minutos. Hubo una audiencia global estimada de 750 millones de personas. La ceremonia incluyó el traspaso de los Juegos Olímpicos de verano a Río de Janeiro, ciudad que será la sede de los Juegos Olímpicos de 2016. El evento fue transmitido en full HD 1080p y 960x1080i 3D por varios canales de televisión y vía Internet. El pebetero olímpico fue apagado un minuto pasada la medianoche, dando por finalizados los Juegos. (es)
- Penutupan Olimpiade Musim Panas 2012 London, juga disebut sebagai A Symphony of British Music, digelar pada 12 Agustus di . Penayangan internasional dimulai pada 21.00 BST (UTC +1), dan berakhir pada 00:11 BST, dengan durasi total 3 jam dan 11 menit. Diperkirakan 750 juta orang seluruh dunia menonton acara ini. Acara termasuk penyerahan tanggungjawab kepada tuan rumah selanjutnya untuk Olimpiade Musim Panas 2016, Rio de Janeiro. Kauldron Olimpiade dipadamkan satu menit sesudah tengah malam, menandakan berakhirnya Olimpiade. (in)
- La cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres, nommée A Symphony of British Music (Une symphonie de musique britannique) a lieu le 12 août 2012 dans le stade olympique de Londres. La diffusion dans le monde entier a commencé à 21 h 00 GMT (UTC +1) et s'est terminé à 0 h 11 soit une durée totale de 3 heures et 11 minutes. L'audience globale est estimée à 750 millions de téléspectateurs. La cérémonie comprend la remise des médailles du marathon hommes, le transfert du drapeau olympique à la prochaine ville hôte pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro entre le maire de Londres Boris Johnson et le maire de Rio de Janeiro Eduardo Paes. La flamme olympique est éteinte le 13 août 2012 à 0 h 01 GMT pour symboliser la fin des Jeux. Elle sera rallumée à Sotchi en Russie lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014. (fr)
- La cerimonia di chiusura dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta a Londra il 12 agosto 2012 nell'Olympic Stadium. È cominciata alle 21:00 ora locale ed è finita a 00:11, si stima che sia stata seguita da oltre 750 milioni di persone. Il braciere olimpico è stato spento un minuto dopo la mezzanotte, durante la cerimonia c'è stato il passaggio della bandiera olimpica da Boris Johnson, sindaco di Londra, a , primo cittadino di Rio de Janeiro, la città che ospiterà i Giochi della XXXI Olimpiade nel 2016. La cerimonia è stata ufficialmente presieduta da Sua Altezza Reale il principe Henry del Galles nelle veci della regina Elisabetta II del Regno Unito. (it)
- 2012년 하계 올림픽 폐막식은 2012년 8월 12일 오후 9시 (영국 서머타임, UTC+1)부터 00:11까지 약 3시간 11분간 런던 올림픽 스타디움에서 거행된 2012년 런던 올림픽의 이다. 전세계 7억 5천만명이 시청한 것으로 집계되었다. (ko)
- 2012年ロンドンオリンピックの閉会式（2012ねんロンドンオリンピックのへいかいしき）では、2012年8月12日午後9時（英国夏時間、UTC+1）から翌午前0時11分まで、ロンドンのオリンピック・スタジアムで挙行された、ロンドンオリンピック（第30回夏季オリンピック）の閉会式について記す。 全体のテーマは、A Symphony of British Music（「英国音楽のシンフォニー」）。 (ja)
- A cerimônia de encerramento dos XXX Jogos Olímpicos ocorreu no Estádio Olímpico de Londres, em 12 de agosto de 2012 às 21 horas no horário de verão local (UTC+1). O coreógrafo foi o diretor artístico. O evento que encerrou o maior evento poliesportivo do mundo recebeu dos organizadores o nome de "Sinfonia da música britânica" (em inglês: "A Symphony of British Music"), apresentando os artistas e canções produzidas no Reino Unido nos últimos 50 anos. Conforme a tradição olímpica, os atletas entraram juntos, e não separados por países, mostrando que são "uma só nação" e somente três países tiveram suas bandeiras hasteadas: Grécia, berço dos Jogos; Grã-Bretanha, sede; e Brasil, sede da próxima edição. Além destas três,a bandeira olímpica,foi arriada simbolizando o encerramento dos Jogos,enquanto que a bandeira olímpica de Seul foi entregue ao prefeito da cidade Rio de Janeiro, Eduardo Paes. Um bloco da cerimônia foi uma mostra sobre a diversidade cultural da cidade e do país, com o gari passista Renato Sorriso sambando com um inglês e nomes como a modelo Alessandra Ambrósio e o atleta do século Pelé. Ao fim, o presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge, fez um discurso, declarando encerrado o evento e, a seguir, a chama da pira olímpica foi apagada. (pt)
- Ceremonia zakończenia Letnich Igrzysk Olimpijskich 2012 – wydarzenie rozpoczęło się 12 sierpnia 2012 o godz. 21 czasu BST (UTC+1) i zakończyło 13 sierpnia 2012 o godz. 00:11. Całość odbyła się na Stadionie Olimpijskim w Londynie. Motywem było A Symphony of British Music. (pl)
- 2012年夏季奥林匹克运动会闭幕式，又称英国音乐交响曲（英語：A Symphony of British Music），于2012年8月12日在伦敦奥林匹克体育场举行。本次闭幕式于伦敦时间21:00开始，并于00:11结束，总计3小时11分钟。估计全球观众人数达到7.5亿人。闭幕式也包括向2016年夏季奥林匹克运动会举办城市里约热内卢的移交仪式。奥运圣火在0时01分熄灭，象征奥运结束。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 في لندن، التي تعرف أيضا باسم السيمفونية الموسيقية البريطانية، عقدت يوم 12 أغسطس 2012 في الاستاد الأولمبي. بدأ البث في جميع أنحاء العالم في الساعة 21:00 ، لمدة ثلاث ساعات وأحادي عشر دقيقة، تم تحويل الاستاد إلى تمثيل عملاق لعلم الاتحاد، من تصميم داميان هيرست. شارك في الحفل حوالي 4100 شخص. التي قيل إنها تكلف 20 مليون جنيه إسترليني. اختتم جاك روج دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 رسميًا، كان هناك جمهور يقدر ب 750 مليون شخص حول العالم، تخلل الحفل تسليم المشعل إلى المدينة المضيفة القادمة لأولمبياد الصيفية لعام 2016، ريو دي جانيرو. وبث الحفل الختامي الأولمبية على مختلف قنوات التلفزيون وعلى الإنترنت. واطفئ المرجل الأولمبي في منتصف الليل، مما يدل على نهاية الألعاب. (ar)
- Penutupan Olimpiade Musim Panas 2012 London, juga disebut sebagai A Symphony of British Music, digelar pada 12 Agustus di . Penayangan internasional dimulai pada 21.00 BST (UTC +1), dan berakhir pada 00:11 BST, dengan durasi total 3 jam dan 11 menit. Diperkirakan 750 juta orang seluruh dunia menonton acara ini. Acara termasuk penyerahan tanggungjawab kepada tuan rumah selanjutnya untuk Olimpiade Musim Panas 2016, Rio de Janeiro. Kauldron Olimpiade dipadamkan satu menit sesudah tengah malam, menandakan berakhirnya Olimpiade. (in)
- 2012년 하계 올림픽 폐막식은 2012년 8월 12일 오후 9시 (영국 서머타임, UTC+1)부터 00:11까지 약 3시간 11분간 런던 올림픽 스타디움에서 거행된 2012년 런던 올림픽의 이다. 전세계 7억 5천만명이 시청한 것으로 집계되었다. (ko)
- 2012年ロンドンオリンピックの閉会式（2012ねんロンドンオリンピックのへいかいしき）では、2012年8月12日午後9時（英国夏時間、UTC+1）から翌午前0時11分まで、ロンドンのオリンピック・スタジアムで挙行された、ロンドンオリンピック（第30回夏季オリンピック）の閉会式について記す。 全体のテーマは、A Symphony of British Music（「英国音楽のシンフォニー」）。 (ja)
- Ceremonia zakończenia Letnich Igrzysk Olimpijskich 2012 – wydarzenie rozpoczęło się 12 sierpnia 2012 o godz. 21 czasu BST (UTC+1) i zakończyło 13 sierpnia 2012 o godz. 00:11. Całość odbyła się na Stadionie Olimpijskim w Londynie. Motywem było A Symphony of British Music. (pl)
- 2012年夏季奥林匹克运动会闭幕式，又称英国音乐交响曲（英語：A Symphony of British Music），于2012年8月12日在伦敦奥林匹克体育场举行。本次闭幕式于伦敦时间21:00开始，并于00:11结束，总计3小时11分钟。估计全球观众人数达到7.5亿人。闭幕式也包括向2016年夏季奥林匹克运动会举办城市里约热内卢的移交仪式。奥运圣火在0时01分熄灭，象征奥运结束。 (zh)
- The closing ceremony of the London 2012 Summer Olympics, also known as A Symphony of British Music, was held on 12 August 2012 in the Olympic Stadium, London. The chief guest was Prince Harry of Wales representing Queen Elizabeth II. The closing ceremony was created by Kim Gavin, Es Devlin, Stephen Daldry, David Arnold and Mark Fisher. The worldwide broadcast began at 21:00 BST (UTC+1) and finished on 13 August 2012 at 00:11, lasting three hours and eleven minutes. (en)
- Die Schlussfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 in London fand am 12. August 2012 im Olympiastadion statt. Sie stand unter dem Motto A Symphony of British Music („Eine Symphonie der britischen Musik“). Creative Director und Choreograph der Feier war . Hauptverantwortliche Designerin war Es Devlin, als musikalischer Direktor trat David Arnold in Erscheinung. Das Bühnenbild wurde vom britischen Künstler Damien Hirst gestaltet. Patrick Woodroffe hatte die Leitung der Beleuchtung inne. Produzent war wie schon bei der Eröffnungsfeier der Theater- und Filmregisseur Stephen Daldry. (de)
- La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, también conocida como A Symphony of British Music (Una sinfonía de música británica), fue celebrada el 12 de agosto de 2012 en el Estadio Olímpico de Londres. La transmisión internacional comenzó a las 21:00 hora local (UTC+1) y finalizó a las 00:11, con una duración total de 3 horas y 11 minutos. Hubo una audiencia global estimada de 750 millones de personas. La ceremonia incluyó el traspaso de los Juegos Olímpicos de verano a Río de Janeiro, ciudad que será la sede de los Juegos Olímpicos de 2016. El evento fue transmitido en full HD 1080p y 960x1080i 3D por varios canales de televisión y vía Internet. (es)
- La cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres, nommée A Symphony of British Music (Une symphonie de musique britannique) a lieu le 12 août 2012 dans le stade olympique de Londres. La diffusion dans le monde entier a commencé à 21 h 00 GMT (UTC +1) et s'est terminé à 0 h 11 soit une durée totale de 3 heures et 11 minutes. L'audience globale est estimée à 750 millions de téléspectateurs. La flamme olympique est éteinte le 13 août 2012 à 0 h 01 GMT pour symboliser la fin des Jeux. Elle sera rallumée à Sotchi en Russie lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014. (fr)
- La cerimonia di chiusura dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta a Londra il 12 agosto 2012 nell'Olympic Stadium. È cominciata alle 21:00 ora locale ed è finita a 00:11, si stima che sia stata seguita da oltre 750 milioni di persone. Il braciere olimpico è stato spento un minuto dopo la mezzanotte, durante la cerimonia c'è stato il passaggio della bandiera olimpica da Boris Johnson, sindaco di Londra, a , primo cittadino di Rio de Janeiro, la città che ospiterà i Giochi della XXXI Olimpiade nel 2016. (it)
- A cerimônia de encerramento dos XXX Jogos Olímpicos ocorreu no Estádio Olímpico de Londres, em 12 de agosto de 2012 às 21 horas no horário de verão local (UTC+1). O coreógrafo foi o diretor artístico. O evento que encerrou o maior evento poliesportivo do mundo recebeu dos organizadores o nome de "Sinfonia da música britânica" (em inglês: "A Symphony of British Music"), apresentando os artistas e canções produzidas no Reino Unido nos últimos 50 anos. (pt)
|
