| dbo:abstract
|
- سباق أمستل الذهبي 2011 (بالإنجليزية: 2011 Amstel Gold Race) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 17 أبريل 2011، تكون السباق من مرحلة واحدة وامتدّ لمسافة 260.4 كم بسرعة 39.986 كم/س، استغرق السباق 6 ساعة 30 دقيقة 44 ثانية. فاز به البلجيكي فيليب جيلبير وحلّ ثانيا الإسباني خواكيم رودريغيث بينما حصل على المركز الثالث الأسترالي سيمون جيرانس. (ar)
- L'Amstel Gold Race 2011 fou la 46a edició de l'Amstel Gold Race i es va disputar el 17 d'abril de 2011, sobre un recorregut de 260,4 km, entre Maastricht i el Cauberg a Valkenburg. Aquesta era la desena prova de l'UCI World Tour 2011 i primera del tríptic de les Ardenes, abans de la Fletxa Valona i la Lieja-Bastogne-Lieja. El belga Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto) en fou el vencedor per segon any consecutiu gràcies a un atac decisiu en l'ascens final al Cauberg. Des que Rolf Järmann guanyés les edicions de 1993 i 1998 és el primer ciclista a guanyar-la dues vegades, i per trobar-ne un ciclista que les guanyés de manera consecutiva ens hem de remuntar a Jan Raas, vencedor de quatre edicions seguides entre 1977 i 1980. El seguí el català Joaquim Rodríguez (Team Katusha) i l'australià Simon Gerrans (Team Sky). (ca)
- Das Amstel Gold Race 2011 war die 46. Austragung dieses Radsportklassikers und fand am 17. April 2011 statt. Es war das erste Rennen der „Ardennen-Woche“ und wurde an einem Sonntag, drei Tage vor der Flèche Wallonne bzw. genau eine Woche vor Lüttich–Bastogne–Lüttich, ausgetragen. Das Eintagesrennen war Teil der UCI WorldTour 2011 und innerhalb dieser das zehnte von 27 Rennen. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 260 Kilometer. Es siegte der Belgier Philippe Gilbert aus der belgischen Mannschaft Omega Pharma-Lotto vor dem Spanier Joaquim Rodríguez aus der russischen Mannschaft Katusha und dem Australier Simon Gerrans aus der britischen Mannschaft Sky. Für Philippe Gilbert war es der zweite Sieg beim Amstel Gold Race. (de)
- The 2011 Amstel Gold Race was the 46th running of the Amstel Gold Race, a single-day cycling race. It was held on 17 April 2011 over a distance of 260.4 kilometres (161.8 miles) and was the tenth race of the 2011 UCI World Tour season. Omega Pharma–Lotto's Philippe Gilbert claimed victory for the second successive year after making a decisive move in the race's closing stages, attacking the field on the final climb of the race – the 12% gradient Cauberg – and thus becoming the first rider to win two Amstel Gold Races since Rolf Järmann won the race in 1993 and 1998. Gilbert also became only the second rider to win the race in consecutive years after Jan Raas' four consecutive victories between 1977 and 1980. Team Katusha's Joaquim Rodríguez finished the race in second place, having been the last challenger to Gilbert on the Cauberg, with the podium completed by Team Sky rider Simon Gerrans. (en)
- La 46ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 17 de abril de 2011, sobre un trazado de 260,4 km, entre Maastricht y el Cauberg, en Valkenburg, en los Países Bajos. La prueba perteneció al UCI WorldTour 2011. Participaron en la carrera 24 equipos: los 18 de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 6 de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (Cofidis, le Crédit en Ligne, Farnese Vini-Neri Sottoli, Landbouwkrediet, Skil-Shimano, Topsport Vlaanderen-Mercator, y Veranda's Willems-Accent). Formando así un pelotón de 190 ciclistas, con 8 corredores cada equipo (excepto el Euskaltel-Euskadi y Cofidis, le Crédit en Ligne que salieron con 7), de los que acabaron 142. El ganador final fue Philippe Gilbert, tras ser el más rápido de un grupo de 14 corredores en la cota final del Cauberg. Le acompañaron en el podio Joaquim Rodríguez (quien fue el que atacó primero alcanzando al escapado Andy Schleck) y Simon Gerrans respectivamente. (es)
- La 46e édition de l'Amstel Gold Race a lieu le 17 avril 2011. Il s'agit de la 10e épreuve de l'UCI World Tour 2011 et de la première des trois classiques ardennaises, avant la Flèche wallonne et Liège-Bastogne-Liège. Le coureur belge Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto) remporte la victoire pour la deuxième année successive grâce à une attaque décisive dans la montée finale du Cauberg. Il devient ainsi le premier coureur à remporter deux Amstel Gold Race depuis Rolf Jaermann vainqueur en 1993 et 1998. Gilbert est aussi devenu le deuxième cycliste à remporter la course deux années consécutives après Jan Raas, quadruple vainqueur sans discontinuer entre 1977 et 1980. L'Espagnol Joaquim Rodríguez (Katusha) termine la course en deuxième position, après avoir été le dernier à suivre Gilbert sur le Cauberg, tandis que le podium est complété par l'Australien Simon Gerrans (Sky). (fr)
- L'Amstel Gold Race 2011, quarantaseiesima edizione della corsa, valevole come decima prova dell'UCI World Tour 2011, si svolse il 17 aprile 2011 su un percorso di 260,4 km, da Maastricht alla collina del Cauberg, nel comune di Valkenburg aan de Geul. La corsa fu vinta dal belga Philippe Gilbert, che batté sullo strappo finale del Cauberg lo spagnolo Joaquim Rodríguez. (it)
- アムステルゴールドレース2011は、アムステルゴールドレースの46回目のレース。2011年4月17日に行なわれ、フィリップ・ジルベールが連覇を果たした。 (ja)
- 46. edycja wyścigu kolarskiego Amstel Gold Race odbyła się w dniu 17 kwietnia 2011 roku i liczyła 257,3 km. Start wyścigu miał miejsce w Maastricht, a meta w . Wyścig figuruje w rankingu światowym UCI World Tour 2011. Zwyciężył po raz drugi z rzędu Belg Philippe Gilbert z grupy Omega Pharma-Lotto, drugi był Hiszpan Joaquim Rodríguez, a trzeci Australijczyk Simon Gerrans. W wyścigu startowali polscy zawodnicy: Maciej Paterski z Liquigas-Cannondale był 93., a Rafał Majka z Saxo Bank Sungard zajął 121. miejsce. (pl)
- De 46ste editie van de Amstel Gold Race werd verreden op zondag 17 april 2011. De start van de wielerwedstrijd was op de markt van Maastricht en de finish op de Cauberg in Valkenburg. (nl)
- Амстел Голд Рейс 2011 — 46-я по счёту традиционная нидерландская классическая однодневная велогонка. Второй год подряд победу на ней одержал бельгиец Филипп Жильбер. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سباق أمستل الذهبي 2011 (بالإنجليزية: 2011 Amstel Gold Race) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 17 أبريل 2011، تكون السباق من مرحلة واحدة وامتدّ لمسافة 260.4 كم بسرعة 39.986 كم/س، استغرق السباق 6 ساعة 30 دقيقة 44 ثانية. فاز به البلجيكي فيليب جيلبير وحلّ ثانيا الإسباني خواكيم رودريغيث بينما حصل على المركز الثالث الأسترالي سيمون جيرانس. (ar)
- L'Amstel Gold Race 2011, quarantaseiesima edizione della corsa, valevole come decima prova dell'UCI World Tour 2011, si svolse il 17 aprile 2011 su un percorso di 260,4 km, da Maastricht alla collina del Cauberg, nel comune di Valkenburg aan de Geul. La corsa fu vinta dal belga Philippe Gilbert, che batté sullo strappo finale del Cauberg lo spagnolo Joaquim Rodríguez. (it)
- アムステルゴールドレース2011は、アムステルゴールドレースの46回目のレース。2011年4月17日に行なわれ、フィリップ・ジルベールが連覇を果たした。 (ja)
- 46. edycja wyścigu kolarskiego Amstel Gold Race odbyła się w dniu 17 kwietnia 2011 roku i liczyła 257,3 km. Start wyścigu miał miejsce w Maastricht, a meta w . Wyścig figuruje w rankingu światowym UCI World Tour 2011. Zwyciężył po raz drugi z rzędu Belg Philippe Gilbert z grupy Omega Pharma-Lotto, drugi był Hiszpan Joaquim Rodríguez, a trzeci Australijczyk Simon Gerrans. W wyścigu startowali polscy zawodnicy: Maciej Paterski z Liquigas-Cannondale był 93., a Rafał Majka z Saxo Bank Sungard zajął 121. miejsce. (pl)
- De 46ste editie van de Amstel Gold Race werd verreden op zondag 17 april 2011. De start van de wielerwedstrijd was op de markt van Maastricht en de finish op de Cauberg in Valkenburg. (nl)
- Амстел Голд Рейс 2011 — 46-я по счёту традиционная нидерландская классическая однодневная велогонка. Второй год подряд победу на ней одержал бельгиец Филипп Жильбер. (ru)
- L'Amstel Gold Race 2011 fou la 46a edició de l'Amstel Gold Race i es va disputar el 17 d'abril de 2011, sobre un recorregut de 260,4 km, entre Maastricht i el Cauberg a Valkenburg. Aquesta era la desena prova de l'UCI World Tour 2011 i primera del tríptic de les Ardenes, abans de la Fletxa Valona i la Lieja-Bastogne-Lieja. (ca)
- The 2011 Amstel Gold Race was the 46th running of the Amstel Gold Race, a single-day cycling race. It was held on 17 April 2011 over a distance of 260.4 kilometres (161.8 miles) and was the tenth race of the 2011 UCI World Tour season. (en)
- Das Amstel Gold Race 2011 war die 46. Austragung dieses Radsportklassikers und fand am 17. April 2011 statt. Es war das erste Rennen der „Ardennen-Woche“ und wurde an einem Sonntag, drei Tage vor der Flèche Wallonne bzw. genau eine Woche vor Lüttich–Bastogne–Lüttich, ausgetragen. Das Eintagesrennen war Teil der UCI WorldTour 2011 und innerhalb dieser das zehnte von 27 Rennen. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 260 Kilometer. Für Philippe Gilbert war es der zweite Sieg beim Amstel Gold Race. (de)
- La 46ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 17 de abril de 2011, sobre un trazado de 260,4 km, entre Maastricht y el Cauberg, en Valkenburg, en los Países Bajos. La prueba perteneció al UCI WorldTour 2011. El ganador final fue Philippe Gilbert, tras ser el más rápido de un grupo de 14 corredores en la cota final del Cauberg. Le acompañaron en el podio Joaquim Rodríguez (quien fue el que atacó primero alcanzando al escapado Andy Schleck) y Simon Gerrans respectivamente. (es)
- La 46e édition de l'Amstel Gold Race a lieu le 17 avril 2011. Il s'agit de la 10e épreuve de l'UCI World Tour 2011 et de la première des trois classiques ardennaises, avant la Flèche wallonne et Liège-Bastogne-Liège. (fr)
|
