| dbo:abstract
|
- Povodně v Queenslandu je série povodní v australském státě Queensland, které začaly začátkem prosince 2010 po rozsáhlých deštích, které vyvolal cyklon Tasha. Ve městě Brisbane bylo zatopeno 19 700 domů (cs)
- Una sèrie d’inundacions van afectar Austràlia, començant el desembre del 2010, principalment a l'estat de Queensland i a la seva capital, Brisbane. Les inundacions van forçar l'evacuació de milers de persones de ciutats i pobles. Com a mínim 70 pobles i 200.000 persones resultaren afectades. El dany econòmic va ser estimat inicialment en 1 bilió de dòlars australians.Tres quartes parts de l'estat de Queensland fou declarat zona catastròfica, la qual cosa equival a una àrea més gran que els estats americans de Texas i Califòrnia junts. Les inundacions van causar la mort d'almenys 30 persones. (ca)
- فيضانات كوينزلاند عدة فيضانات ضربت أستراليا، بدأت منذ ديسمبر 2010، في ولاية كوينزلاند وعاصمتها بريزبان. الفيضانات أجبرت آلاف الناس على أن يخلوا مدنهم وقراهم. على الأقل 31 مدينة وقرية و 200000 شخص تأثروا بهذه الفيضانات. في البداية قُدّرت الإضرار 650 مليون يورو. قدرت الإضرار والمفقودات بـ13 مليار دولار أسترالي. ثلاثة أرباع ولاية كوينزلاند تم الإعلان بأنها مناطق مدمرة. (ar)
- Die Überschwemmungen in Queensland 2010/2011 betrafen die australischen Bundesstaaten Queensland und New South Wales. Sie wurden durch starke Niederschläge ausgelöst, die teilweise durch den Zyklon Tasha hervorgerufen wurden. Tasha war der erste tropische Wirbelsturm der australischen Zyklonsaison 2010–2011, der auf das australische Festland gezogen war. Die Überschwemmungen gelten in diesem Gebiet als die schlimmsten seit 50 Jahren. 70 Städte waren davon betroffen und 200.000 Personen mussten evakuiert werden. In New South Wales war vor allem der Westen des Landes betroffen. Diese Überschwemmungen hatten 35 Menschen das Leben gekostet. Durch die etwa 90.000 Einwohner zählende Stadt Toowoomba, am südlichen Rand des Überschwemmungsgebietes, war am 10. Januar 2011 eine Sturzflut gerast, die zu erheblichen Sachschäden führte. Die Ortschaft Grantham wurde durch die Flut nahezu dem Erdboden gleichgemacht. Teile des Zentrums der Millionenstadt Brisbane mussten evakuiert werden. Die Sachschäden wurden auf AUD 1 Milliarde und der Ausfall am Bruttosozialprodukt auf AUD 13 Milliarden geschätzt. Australien exportiert die meiste Kohle auf der Erde und Queensland mit New South Wales haben zusammen 97 % aller Steinkohlebergwerke Australiens, daher ist dieser Industriebereich stark vom Export abhängig. Durch die Überflutung der Kohlegruben kam es im Rechnungsjahr 2010/2011 zu einem signifikanten Abfallen der Steinkohleproduktion auf 405 Million Tonnen, während es ein Jahr zuvor 2009/2010 noch 471 Millionen Tonnen waren. Den Überschwemmungen in Queensland und New South Wales folgten die Überschwemmungen im Bundesstaat Victoria 2011, die große Teile des westlichen und zentralen Australiens überfluteten. (de)
- A series of floods hit Queensland, Australia, beginning in November 2010. The floods forced the evacuation of thousands of people from towns and cities. At least 90 towns and over 200,000 people were affected. Damage initially was estimated at around A$1 billion before it was raised to $2.38 billion. The estimated reduction in Australia's GDP is about A$30 billion. As of March 2012, there were 33 deaths attributed to the floods, with a further three people still missing. Three-quarters of the council areas within the state of Queensland were declared disaster zones. Communities along the Fitzroy and Burnett Rivers were particularly hard hit, while the Condamine, Ballone, and Mary Rivers recorded substantial flooding. An unexpected flash flood caused by a thunderstorm raced through Toowoomba's central business district. Rainfall from the same storm devastated communities in the Lockyer Valley. A few days later, thousands of houses in Ipswich and Brisbane were inundated as the Brisbane River rose and Wivenhoe Dam used a considerable proportion of its flood mitigation capacity. Volunteers were quick to offer assistance, and sympathy was expressed from afar. A large mobilisation of the Australian Defence Force was activated and a relief fund created. The head of the recovery taskforce was Major General Michael Slater. The Queensland Reconstruction Authority (CEO was Graeme Newton) was formed to coordinate the rebuilding program beyond the initial task force, and a Commission of Inquiry was established to investigate all matters related to the floods. The state's coal industry was particularly hard hit. The Queensland floods were followed by the 2011 Victorian floods which saw more than fifty communities in western and central Victoria also grapple with significant flooding. On 26 February 2021 the result of legal action, started in 2014 and won in 2019, was a partial settlement of A$440 million in compensation for thousands of flood victims, from the Queensland government and SunWater. The remaining $440 million is owed by State-owned dam operator Seqwater who is appealing the decision for which a hearing is scheduled for May. The appeal was successful. (en)
- Banjir Queensland 2010–2011 adalah serangkaian banjir yang terjadi di wilayah timur laut Australia, khususnya di negara bagian Queensland. Banjir ini berlangsung sejak Desember 2010 sampai Februari 2011. Banjir mengakibatkan ribuan orang harus dievakuasi dari kota dan berbagai kota terkena dampaknya. dan sedikitnya 22 kota dan lebih dari 200.000 penduduk terkena dampaknya. (in)
- Les inondations au Queensland de décembre 2010 et janvier 2011 se réfèrent à une série d'inondations dans le nord-est de l'Australie, principalement dans la zone du Queensland. (fr)
- クイーンズランド洪水（クイーンズランドこうずい、Queensland floods）は、2010年11月から2011年1月にかけて、オーストラリアのクイーンズランド州を中心に発生した大規模な洪水である。 (ja)
- 2010-2011 퀸즐랜드 홍수는 오스트레일리아 퀸즐랜드주에서 일어난 홍수 사건을 말한다 2010년 12월부터 홍수가 났으며, 현재까지고 계속 피해를 입히고 있다. 가장 피해가 심한 지역은 터움바 지역이다. 20여명이 사망하고 총 14조 원의 경제 손실이 난 것으로 추정하고 있으며, 악어, 뱀 등이 출몰하고 있어 심각한 상태이다. 이 홍수를 대륙의 쓰나미(Inland Tsunami)라고도 불리기도 한다. (ko)
- Una serie di alluvioni colpì il Queensland, in Australia, nel dicembre 2010. Le inondazioni costrinsero migliaia di persone ad abbandonare città e varie località. Circa 90 cittadine sono state colpite dalla forza dell'acqua ed oltre 200'000 sono le persone delle aree interessate. I danni, inizialmente stimati intorno ad un miliardo di dollari australiani, sono poi ammontati a circa 2.38 miliardi. La perdita economica nel PIL australiano è di circa 40 miliardi. Tre quarti delle aree del Queensland furono dichiarate in stato di calamità. Le comunità tra i fiumi Fitzroy e furono le più colpite, mentre i fiumi , e strariparono ma con danni minori. Un'inaspettata ed improvvisa inondazione, causata da un violento temporale, si riversò sul distretto finanziario di Toowoomba. Gli stessi rovesci si ebbero sulle popolazioni della . Pochi giorni dopo, migliaia di case a Ipswich e Brisbane furono inondate dal fiume Brisbane. Dei volontari offrirono il loro aiuto e sostegno anche da lontano, come la Nuova Zelanda. Una grande mobilizzazione dell'Australian Defence Force fu dislocata sui luoghi colpiti e venne messo a disposizione un fondo comune per risolvere i danni. Il capo delle squadre di soccorso fu il sindaco . Venne formata un'autorità col nome di Queensland Recontruction, al fine di coordinare i programmi di ricostruzione delle infrastrutture, mentre un gruppo di esperti monitorava i livelli dei fiumi ed investigava sulle cause del cataclisma. Il numero delle vittime è di 38 persone. Le attività estrattive del carbone riportarono danni ingenti. Nello stesso periodo, principalmente a gennaio 2011, anche lo stato di Victoria fu colpito da inondazioni, con molti dispersi. (it)
- Vanaf begin december 2010 werd de deelstaat Queensland, op het werelddeel Australië, getroffen door een aantal overstromingen. Naast Queensland dreigden half januari 2011 ook de deelstaten Victoria en Tasmanië ook door overstromingen getroffen te worden. De overstromingen waren het gevolg van de tropische cycloon Tasha gecombineerd met het La Niña-effect dat het sterkste is in de regio sinds 1973. Hierdoor viel er zeer veel neerslag. De overstromingen hebben geleid tot evacuaties en hebben 22 plaatsen en ongeveer 200.000 mensen getroffen. Het midden en zuiden van Queensland zijn het zwaarst getroffen waaronder de plaatsen Brisbane, Rockhampton, Emerald, Bundaberg, Dalby en Toowoomba. Er zijn 33 doden gevallen, van 15 mensen wordt aangenomen dat ze overleden zijn en 78 personen worden vermist. Op 12 januari 2011 werden in de stad Brisbane, de hoofdstad van Queensland, de bewoners van ongeveer 6.000 woningen geëvacueerd. Op 2 februari kwam de orkaan Yasi bij Queensland aan land. (nl)
- Powodzie w Queenslandzie (2010–2011) – seria powodzi w australijskim stanie Queensland, która rozpoczęła się październiku 2010. Powodzie zostały spowodowane początkowo , dodatkowo spotęgowane zatoką niżową wynikłą z efektu La Niña. Trzy czwarte stanu zostało ogłoszone terenem klęski żywiołowej. Pierwsze powodzie rozpoczęły się w październiku 2010, spowodowane były rekordowymi opadami deszczu, ponad dwa razy większymi niż przeciętne. Na jeden metr kwadratowy wody spadło wówczas 163 litry wody. Z ich powodu ewakuowano tysiące osób, zalane zostały przynajmniej 22 miasta o łącznej populacji 200 tys. osób. Powierzchnia zalanych terenów jest większa niż łączna powierzchnia Niemiec i Francji. Do 10 stycznia 2011 w rejonie spadło 160 mm deszczu w czasie 36 godzin, wynikła z tego powódź błyskawiczna zalała miasto Toowoomba. Fala powodziowa została obrazowo porównana do „wewnątrz-lądowego tsunami”. 12 stycznia zalana została znaczna część stolicy stanu Brisbane. Wody powodziowe osiągnęły wyższy poziom niż w powodzi w 1974. Początkowe straty oszacowano na 1 miliard dolarów australijskich, obecne szacunki wszystkich strat bezpośrednio i pośrednio spowodowanych powodzią sięgają przynajmniej 10 miliardów. (pl)
- As enchentes na Austrália em 2010-2011 são uma série de inundações no nordeste da Austrália, principalmente no estado de Queensland. As inundações levaram à evacuação de milhares de pessoas das cidades afetadas. Pelo menos 22 cidades e mais de 200.000 pessoas foram afetadas. O dano foi inicialmente estimado em cerca de AU$ 1 bilhão. Vastas áreas do sul e do centro de Queensland foram afetadas pela enchente. Cerca de 300 estradas foram fechadas, incluindo nove rodovias principais. Linhas de trem de carvão foram fechadas e várias minas inundadas. Os preços de frutas e vegetais têm aumentado significativamente como resultado das inundações. Um apelo nacional foi feito em 29 de dezembro, com os governos estadual e federal dando AU$ 1 milhão cada. O escoamento das enormes quantidades de água está a ameaçar a Grande Barreira de Coral, devido aos detritos e pesticidas que desaguam no mar. As águas chegaram em 12 de janeiro a cobrir o centro de Brisbane, causando pânico, 12 mortos e pondo 40 mil casas em perigo. Ciclone Yasi Depois de enfrentar as enchentes, agora os moradores do Estado de Queensland, no nordeste da Austrália, estão se preparando para enfrentar o maior ciclone tropical que já atingiu o país, classificado como de categoria 5, batizado de Ciclone Yasi. O Alerta máximo foi anunciado no dia 2 de fevereiro, e todas as medidas de precauções estão sendo providenciados imediatamente, como a retirada de pessoas de áreas de risco. O serviço de emergência já esvaziou dezenas de cidades e levou mais de 10 mil moradores para oito abrigos da Cruz Vermelha. (pt)
- Översvämningarna i Australien 2010–2011 drabbade delstaten Queensland i Australien, i synnerhet delstatshuvudstaden Brisbane, med början i december 2010. Regnet som orsakade översvämningarna har kopplats till väderfenomenet La Niña. Översvämningarna medförde att tusentals människor flydde och evakuerades. Minst 22 städer och fler än 200 000 människor drabbades. De initiala skadorna beräknades kosta cirka 1 miljard dollar. De beräknade förlusterna uppgår till cirka 10 miljarder dollar. (sv)
- Наводнение в Квинсленде — сильнейшее наводнение за последние 50 лет в Австралии было вызвано сильнейшими ливнями на рождественские каникулы в результате прохождения тропического циклона Таша над северо-восточным австралийским штатом Квинсленд, в результате которых уровень воды в местных реках превысил критические значения. 10 января 2011 года наводнение затронуло столицу штата Квинсленд — город Брисбен, бурный поток воды захлестнул долину Локьер на западе Брисбена, смывая на своем пути автомобили с находящимися внутри людьми. Глава Квинсленда Анна Блай 17 января создала в штате королевскую комиссию по расследованию стихийного бедствия, которая занялась расследованием того, как велась подготовка и ликвидация наводнения. Комиссию возглавила судья апелляционного суда Кэтрин Холмс. По состоянию на март 2012 года, жертвами наводнения стали 33 человека, еще 3 человека числятся пропавшими без вести (предположительно, погибли). (ru)
- 2010–2011年昆士蘭洪水是指澳大利亚东北部从2010年12月开始的由热带气旋塔莎带来的强降雨引发的洪水。这次洪水是澳大利亚50年来最严重洪灾，东北部的昆士兰州有22个城镇被淹，大约20万人受影响。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Povodně v Queenslandu je série povodní v australském státě Queensland, které začaly začátkem prosince 2010 po rozsáhlých deštích, které vyvolal cyklon Tasha. Ve městě Brisbane bylo zatopeno 19 700 domů (cs)
- Una sèrie d’inundacions van afectar Austràlia, començant el desembre del 2010, principalment a l'estat de Queensland i a la seva capital, Brisbane. Les inundacions van forçar l'evacuació de milers de persones de ciutats i pobles. Com a mínim 70 pobles i 200.000 persones resultaren afectades. El dany econòmic va ser estimat inicialment en 1 bilió de dòlars australians.Tres quartes parts de l'estat de Queensland fou declarat zona catastròfica, la qual cosa equival a una àrea més gran que els estats americans de Texas i Califòrnia junts. Les inundacions van causar la mort d'almenys 30 persones. (ca)
- فيضانات كوينزلاند عدة فيضانات ضربت أستراليا، بدأت منذ ديسمبر 2010، في ولاية كوينزلاند وعاصمتها بريزبان. الفيضانات أجبرت آلاف الناس على أن يخلوا مدنهم وقراهم. على الأقل 31 مدينة وقرية و 200000 شخص تأثروا بهذه الفيضانات. في البداية قُدّرت الإضرار 650 مليون يورو. قدرت الإضرار والمفقودات بـ13 مليار دولار أسترالي. ثلاثة أرباع ولاية كوينزلاند تم الإعلان بأنها مناطق مدمرة. (ar)
- Banjir Queensland 2010–2011 adalah serangkaian banjir yang terjadi di wilayah timur laut Australia, khususnya di negara bagian Queensland. Banjir ini berlangsung sejak Desember 2010 sampai Februari 2011. Banjir mengakibatkan ribuan orang harus dievakuasi dari kota dan berbagai kota terkena dampaknya. dan sedikitnya 22 kota dan lebih dari 200.000 penduduk terkena dampaknya. (in)
- Les inondations au Queensland de décembre 2010 et janvier 2011 se réfèrent à une série d'inondations dans le nord-est de l'Australie, principalement dans la zone du Queensland. (fr)
- クイーンズランド洪水（クイーンズランドこうずい、Queensland floods）は、2010年11月から2011年1月にかけて、オーストラリアのクイーンズランド州を中心に発生した大規模な洪水である。 (ja)
- 2010-2011 퀸즐랜드 홍수는 오스트레일리아 퀸즐랜드주에서 일어난 홍수 사건을 말한다 2010년 12월부터 홍수가 났으며, 현재까지고 계속 피해를 입히고 있다. 가장 피해가 심한 지역은 터움바 지역이다. 20여명이 사망하고 총 14조 원의 경제 손실이 난 것으로 추정하고 있으며, 악어, 뱀 등이 출몰하고 있어 심각한 상태이다. 이 홍수를 대륙의 쓰나미(Inland Tsunami)라고도 불리기도 한다. (ko)
- Översvämningarna i Australien 2010–2011 drabbade delstaten Queensland i Australien, i synnerhet delstatshuvudstaden Brisbane, med början i december 2010. Regnet som orsakade översvämningarna har kopplats till väderfenomenet La Niña. Översvämningarna medförde att tusentals människor flydde och evakuerades. Minst 22 städer och fler än 200 000 människor drabbades. De initiala skadorna beräknades kosta cirka 1 miljard dollar. De beräknade förlusterna uppgår till cirka 10 miljarder dollar. (sv)
- 2010–2011年昆士蘭洪水是指澳大利亚东北部从2010年12月开始的由热带气旋塔莎带来的强降雨引发的洪水。这次洪水是澳大利亚50年来最严重洪灾，东北部的昆士兰州有22个城镇被淹，大约20万人受影响。 (zh)
- A series of floods hit Queensland, Australia, beginning in November 2010. The floods forced the evacuation of thousands of people from towns and cities. At least 90 towns and over 200,000 people were affected. Damage initially was estimated at around A$1 billion before it was raised to $2.38 billion. The estimated reduction in Australia's GDP is about A$30 billion. As of March 2012, there were 33 deaths attributed to the floods, with a further three people still missing. (en)
- Die Überschwemmungen in Queensland 2010/2011 betrafen die australischen Bundesstaaten Queensland und New South Wales. Sie wurden durch starke Niederschläge ausgelöst, die teilweise durch den Zyklon Tasha hervorgerufen wurden. Tasha war der erste tropische Wirbelsturm der australischen Zyklonsaison 2010–2011, der auf das australische Festland gezogen war. Die Sachschäden wurden auf AUD 1 Milliarde und der Ausfall am Bruttosozialprodukt auf AUD 13 Milliarden geschätzt. (de)
- Una serie di alluvioni colpì il Queensland, in Australia, nel dicembre 2010. Le inondazioni costrinsero migliaia di persone ad abbandonare città e varie località. Circa 90 cittadine sono state colpite dalla forza dell'acqua ed oltre 200'000 sono le persone delle aree interessate. I danni, inizialmente stimati intorno ad un miliardo di dollari australiani, sono poi ammontati a circa 2.38 miliardi. La perdita economica nel PIL australiano è di circa 40 miliardi. (it)
- Powodzie w Queenslandzie (2010–2011) – seria powodzi w australijskim stanie Queensland, która rozpoczęła się październiku 2010. Powodzie zostały spowodowane początkowo , dodatkowo spotęgowane zatoką niżową wynikłą z efektu La Niña. Trzy czwarte stanu zostało ogłoszone terenem klęski żywiołowej. Do 10 stycznia 2011 w rejonie spadło 160 mm deszczu w czasie 36 godzin, wynikła z tego powódź błyskawiczna zalała miasto Toowoomba. Fala powodziowa została obrazowo porównana do „wewnątrz-lądowego tsunami”. (pl)
- Vanaf begin december 2010 werd de deelstaat Queensland, op het werelddeel Australië, getroffen door een aantal overstromingen. Naast Queensland dreigden half januari 2011 ook de deelstaten Victoria en Tasmanië ook door overstromingen getroffen te worden. Op 12 januari 2011 werden in de stad Brisbane, de hoofdstad van Queensland, de bewoners van ongeveer 6.000 woningen geëvacueerd. Op 2 februari kwam de orkaan Yasi bij Queensland aan land. (nl)
- As enchentes na Austrália em 2010-2011 são uma série de inundações no nordeste da Austrália, principalmente no estado de Queensland. As inundações levaram à evacuação de milhares de pessoas das cidades afetadas. Pelo menos 22 cidades e mais de 200.000 pessoas foram afetadas. O dano foi inicialmente estimado em cerca de AU$ 1 bilhão. O escoamento das enormes quantidades de água está a ameaçar a Grande Barreira de Coral, devido aos detritos e pesticidas que desaguam no mar. As águas chegaram em 12 de janeiro a cobrir o centro de Brisbane, causando pânico, 12 mortos e pondo 40 mil casas em perigo. (pt)
- Наводнение в Квинсленде — сильнейшее наводнение за последние 50 лет в Австралии было вызвано сильнейшими ливнями на рождественские каникулы в результате прохождения тропического циклона Таша над северо-восточным австралийским штатом Квинсленд, в результате которых уровень воды в местных реках превысил критические значения. 10 января 2011 года наводнение затронуло столицу штата Квинсленд — город Брисбен, бурный поток воды захлестнул долину Локьер на западе Брисбена, смывая на своем пути автомобили с находящимися внутри людьми. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
