| dbo:abstract
|
- Els setzens Jocs Mediterranis es van celebrar a Pescara (Itàlia), del 25 de juny al 5 de juliol de 2009. Hi van participar 23 estats mediterranis que s'enfrontaren en 28 esports. (ca)
- ألعاب البحر الأبيض المتوسط 2009 هي ألعاب البحر الأبيض المتوسط السادسة عشر، المنعقدة في بيسكارا، إيطاليا، في الفترة من 25 يونيو إلى 5 يوليو 2009. رياضيون من 23 دولة يتنافسون في 28 رياضة. (ar)
- Οι ΧVΙ Μεσογειακοί Αγώνες διεξήχθησαν στην Πεσκάρα της Ιταλίας από τις 25 Ιουνίου ως τις 5 Ιουλίου 2009. Μετείχαν 3.000 περίπου αθλητές και αθλήτριες από 23 χώρες της Μεσογείου, που αποτέλεσε νέο ρεκόρ χωρών. Περιελάμβαναν αγωνίσματα από 28 αθλήματα, που αποτελεί επίσης νέο ρεκόρ. (el)
- The 2009 Mediterranean Games, officially the XVI Mediterranean Games (Italian: XVI Giochi del Mediterraneo) and commonly known as Pescara 2009, was a multi-sport event held in Pescara, Italy, from 26 June to 5 July 2009. It was governed by the International Committee of Mediterranean Games (ICMG) (French: Comité international des Jeux méditerranéens). A total of 3,368 athletes (2,183 men and 1,185 women) from 23 National Olympic Committees (NOCs) participated in the Games. Montenegro participated for the first time at the Mediterranean Games, after their independence in 2006. The program included competitions in 24 different sports, including three non-Olympic sports – bocce, karate, and water skiing – and golf, which will be reinstated as an official Olympic sport in 2016 Summer Olympics. Water skiing was introduced as a demonstration sport. Two disabled sports, athletics and swimming, were also contested in the Games. Italy became the first nation to host the Mediterranean Games three times, having previously hosted them in Naples (1963) and Bari (1997). Pescara was awarded the Games on 18 October 2003 in Almeria, Spain, which was the host of 2005 Mediterranean Games, defeating bids from Rijeka and Patras. The organising committee of the Games, Comitato Organizzatore dei XVI Giochi del Mediterraneo (COJM), was created in 2006 to oversee the staging of the Games. A total of 33 venues were used to host the events, including Stadio Adriatico — main stadium of the Pescara Games, hosted both the opening and closing ceremonies, as well as the athletics competition and football final. Many events took place in several different cities. The official logo of the 2009 Mediterranean Games featured simple graphical illustrations of mountains and sea of the Abruzzo region, and the Marsican brown bear was chosen as the mascot of the Games. Athletes from 21 countries won medals, leaving two countries without a medal; 18 of them won at least one gold medal. A total of 782 medals – 243 gold, 244 silver and 295 bronze – were awarded. Competitors from the host nation, Italy, led the medal table for the eleventh time in the history of the Games, with 64 gold medals. Italian swimmer Federica Pellegrini and Spanish swimmer Aschwin Wildeboer set new world records in their respective events. (en)
- Los Juegos Mediterráneos de 2009, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Mediterráneos (en italiano: XVI Giochi del Mediterraneo) fue un evento multideportivo que tuvo lugar en Pescara (Italia), del 26 de junio al 5 de julio de 2009, bajo la denominación Pescara 2009. Se rige por el . Un total de 3.368 atletas de 23 Comités olímpicos nacionales participaron en los juegos. Montenegro participó por primera vez en estos juegos, tras su independencia en 2006. El programa incluyó competiciones en 24 deportes distintos, incluyendo tres deportes no olímpicos (bochas, karate y esquí acuático). El golf se incluirá en el programa olímpico de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016, pero hasta entonces no era deporte olímpico. El esquí acuático fue introducido como deporte de exhibición. Cabe destacar, que con esta edición de los juegos, es la tercera vez que Italia organiza los juegos desde Nápoles 1963 y Bari 1997. Pescara se adjudicó los juegos el 18 de octubre de 2003 en Almería, España, ciudad que albergó la edición de 2005. Allí, Pescara venció a las otras ciudades aspirantes a organizar los juegos, que eran Rijeka y Patras. El comité organizador de los Juegos, Comitato Organizzatore dei XVI Giochi del Mediterraneo (COJM), fue creado en 2006 para supervisar la puesta en escena de los Juegos.Se tuvo la participación de 23 países. Un total de 33 sedes fueron utilizados como sede de los eventos, incluyendo Stadio Adriatico como escenario principal que acogió tanto las de apertura y clausura, así como la competencia de atletismo y de fútbol definitivo. Muchos eventos se llevaron a cabo en varias ciudades diferentes. El logotipo oficial de los Juegos del Mediterráneo 2009 contó con ilustraciones gráficas sencillas de las montañas y el mar del Abruzzo, y un oso pardo bautizado Marsican fue elegido como la mascota de los Juegos. En cuanto el ámbito deportivo, atletas de 21 países participantes ganaron medallas, dejando a dos países sin ninguna medalla; 18 de ellos ganaron al menos una medalla de oro. Fueron otorgadas un total de 782 medallas (243 de oro, 244 de plata y 295 de bronce). Los competidores de la nación anfitriona, Italia, lideraron el medallero por undécima vez en la historia de los Juegos, con 64 medallas de oro. La nadadora italiana Federica Pellegrini y el nadador español Aschwin Wildeboer Faber establecen nuevos récords mundiales en sus respectivos eventos. El lema para estos juegos fue Dove vince lo sport, traducido al español como Donde vence el deporte. (es)
- Die Mittelmeerspiele 2009 (offiziell: XVI Mittelmeerspiele, italienisch XVI Giochi del Mediterraneo) wurden im italienischen Pescara vom 25. Juni bis zum 5. Juli 2009 abgehalten. Athleten aus 23 Nationen kämpften in insgesamt 28 Sportarten um Gold-, Silber- und Bronzemedaillen. Hauptstadion bei diesen Wettkämpfen war das Stadio Adriatico. (de)
- La 16e édition des Jeux méditerranéens s'est déroulée du 26 juin au 5 juillet 2009 à Pescara, en Italie. La compétition a rassemblé 23 nations bordant la Méditerranée. L'Italie a terminé en tête au classement des médailles, devant la France et l'Espagne. Après les Jeux de Naples (1963) et de Bari (1997), c'était la troisième fois que l'Italie était pays hôte des Jeux. Lors de ces Jeux, la France a décroché la médaille d'or de handball féminin. À noter également la performance de la gymnaste française Youna Dufournet qui a remporté 5 des 8 médailles françaises glanées en gymnastique artistique féminine (18 sur l'ensemble des épreuves de gymnastique), dont 4 en or. L'athlète français Salim Sdiri a battu le record des Jeux du saut en longueur en signant 8,29 m. (fr)
- De Middellandse Zeespelen 2009 vormden de zestiende editie van de Middellandse Zeespelen. Ze werden gehouden van 25 juni tot en met 5 juli 2009 in de Italiaanse stad Pescara. De stad kreeg de voorkeur boven het Griekse Patras en het Kroatische Rijeka. (nl)
- I XVI Giochi del Mediterraneo si sono svolti a Pescara dal 26 giugno al 5 luglio 2009. Il programma ha previsto gare in 28 diversi sport, di cui tre non olimpici, più le gare per disabili di nuoto e atletica leggera. Sono state assegnate un totale di 1 276 medaglie; 408 ori, 408 argenti e 460 bronzi. All'evento hanno partecipato 4 180 atleti e 2 139 tra accompagnatori e dirigenti, per un totale di 6 318 presenze. (it)
- 16. Igrzyska Śródziemnomorskie – zawody sportowe, które odbyły się między 25 czerwca a 5 lipca 2009 roku we włoskim mieście Pescara. Brały w nich udział 23 reprezentacje narodowe – w sumie w zawodach wzięło udział 3368 sportowców (2183 mężczyzn i 1185 kobiet). Główną areną imprezy był Stadio Adriatico. (pl)
- Os XVI Jogos do Mediterrâneo foram realizados em Pescara (Itália), de 26 de junho a 5 de julho de 2009, com a denominação Pescara 2005. 20 países banhados pelo Mar Mediterrâneo irão participar enquanto 3 são convidados. Será a primeira participação de Andorra, enquanto Sérvia e Montenegro participam pela primeira vez como países independentes. Esta é a terceira vez que a Itália organizará os jogos desde Nápoles 1963 e os . Os Jogos do Mediterrâneo tem a peculiaridade de não incluir todos os esportes olímpicos já que alguns são excluídos e outros são aceitos. O Comitê Organizador escolheu 29 esportes para esta edição. (pt)
- XVI Средиземноморские игры проводились в Пескаре с 25 июня по 5 июля 2009 года. Соревнования проходили по 28 видам спорта. (ru)
- 2009年地中海运动会是第十六届地中海运动会。此届运动会于2009年6月25日至7月5日在意大利海滨城市佩斯卡拉举行，此届运动会有23个国家的选手参与角逐28个项目。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els setzens Jocs Mediterranis es van celebrar a Pescara (Itàlia), del 25 de juny al 5 de juliol de 2009. Hi van participar 23 estats mediterranis que s'enfrontaren en 28 esports. (ca)
- ألعاب البحر الأبيض المتوسط 2009 هي ألعاب البحر الأبيض المتوسط السادسة عشر، المنعقدة في بيسكارا، إيطاليا، في الفترة من 25 يونيو إلى 5 يوليو 2009. رياضيون من 23 دولة يتنافسون في 28 رياضة. (ar)
- Οι ΧVΙ Μεσογειακοί Αγώνες διεξήχθησαν στην Πεσκάρα της Ιταλίας από τις 25 Ιουνίου ως τις 5 Ιουλίου 2009. Μετείχαν 3.000 περίπου αθλητές και αθλήτριες από 23 χώρες της Μεσογείου, που αποτέλεσε νέο ρεκόρ χωρών. Περιελάμβαναν αγωνίσματα από 28 αθλήματα, που αποτελεί επίσης νέο ρεκόρ. (el)
- Die Mittelmeerspiele 2009 (offiziell: XVI Mittelmeerspiele, italienisch XVI Giochi del Mediterraneo) wurden im italienischen Pescara vom 25. Juni bis zum 5. Juli 2009 abgehalten. Athleten aus 23 Nationen kämpften in insgesamt 28 Sportarten um Gold-, Silber- und Bronzemedaillen. Hauptstadion bei diesen Wettkämpfen war das Stadio Adriatico. (de)
- De Middellandse Zeespelen 2009 vormden de zestiende editie van de Middellandse Zeespelen. Ze werden gehouden van 25 juni tot en met 5 juli 2009 in de Italiaanse stad Pescara. De stad kreeg de voorkeur boven het Griekse Patras en het Kroatische Rijeka. (nl)
- I XVI Giochi del Mediterraneo si sono svolti a Pescara dal 26 giugno al 5 luglio 2009. Il programma ha previsto gare in 28 diversi sport, di cui tre non olimpici, più le gare per disabili di nuoto e atletica leggera. Sono state assegnate un totale di 1 276 medaglie; 408 ori, 408 argenti e 460 bronzi. All'evento hanno partecipato 4 180 atleti e 2 139 tra accompagnatori e dirigenti, per un totale di 6 318 presenze. (it)
- 16. Igrzyska Śródziemnomorskie – zawody sportowe, które odbyły się między 25 czerwca a 5 lipca 2009 roku we włoskim mieście Pescara. Brały w nich udział 23 reprezentacje narodowe – w sumie w zawodach wzięło udział 3368 sportowców (2183 mężczyzn i 1185 kobiet). Główną areną imprezy był Stadio Adriatico. (pl)
- XVI Средиземноморские игры проводились в Пескаре с 25 июня по 5 июля 2009 года. Соревнования проходили по 28 видам спорта. (ru)
- 2009年地中海运动会是第十六届地中海运动会。此届运动会于2009年6月25日至7月5日在意大利海滨城市佩斯卡拉举行，此届运动会有23个国家的选手参与角逐28个项目。 (zh)
- The 2009 Mediterranean Games, officially the XVI Mediterranean Games (Italian: XVI Giochi del Mediterraneo) and commonly known as Pescara 2009, was a multi-sport event held in Pescara, Italy, from 26 June to 5 July 2009. It was governed by the International Committee of Mediterranean Games (ICMG) (French: Comité international des Jeux méditerranéens). A total of 3,368 athletes (2,183 men and 1,185 women) from 23 National Olympic Committees (NOCs) participated in the Games. Montenegro participated for the first time at the Mediterranean Games, after their independence in 2006. The program included competitions in 24 different sports, including three non-Olympic sports – bocce, karate, and water skiing – and golf, which will be reinstated as an official Olympic sport in 2016 Summer Olympics. (en)
- Los Juegos Mediterráneos de 2009, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Mediterráneos (en italiano: XVI Giochi del Mediterraneo) fue un evento multideportivo que tuvo lugar en Pescara (Italia), del 26 de junio al 5 de julio de 2009, bajo la denominación Pescara 2009. Cabe destacar, que con esta edición de los juegos, es la tercera vez que Italia organiza los juegos desde Nápoles 1963 y Bari 1997. El lema para estos juegos fue Dove vince lo sport, traducido al español como Donde vence el deporte. (es)
- La 16e édition des Jeux méditerranéens s'est déroulée du 26 juin au 5 juillet 2009 à Pescara, en Italie. La compétition a rassemblé 23 nations bordant la Méditerranée. L'Italie a terminé en tête au classement des médailles, devant la France et l'Espagne. Après les Jeux de Naples (1963) et de Bari (1997), c'était la troisième fois que l'Italie était pays hôte des Jeux. (fr)
- Os XVI Jogos do Mediterrâneo foram realizados em Pescara (Itália), de 26 de junho a 5 de julho de 2009, com a denominação Pescara 2005. 20 países banhados pelo Mar Mediterrâneo irão participar enquanto 3 são convidados. Será a primeira participação de Andorra, enquanto Sérvia e Montenegro participam pela primeira vez como países independentes. Esta é a terceira vez que a Itália organizará os jogos desde Nápoles 1963 e os . (pt)
|
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
