| dbo:abstract
|
- Les Eleccions al Parlament escocès de 2007 se celebraren el 3 de maig de 2007, i foren les terceres des de la constitució del parlament el 1999. Les eleccions van coincidir amb les eleccions municipals en tots els municipis d'Escòcia, així com amb les eleccions a l'Assemblea Nacional de Gal·les i eleccions municipals en diverses viles i ciutats d'Anglaterra i Gal·les. Per primer cop guanya les eleccions el nacionalista Alex Salmond (SNP), bé que amb majoria relativa, i fou nomenat primer ministre d'Escòcia. (ca)
- The 2007 Scottish Parliament election was held on Thursday 3 May 2007 to elect members to the Scottish Parliament. It was the third general election to the devolved Scottish Parliament since it was created in 1999. Local elections in Scotland fell on the same day. The Scottish National Party emerged as the largest party with 47 seats, closely followed by the incumbent Scottish Labour Party with 46 seats. The Scottish Conservatives won 17 seats, the Scottish Liberal Democrats 16 seats, the Scottish Greens 2 seats and one Independent (Margo MacDonald) was also elected. The SNP initially approached the Liberal Democrats for a coalition government, but the Lib Dems turned them down. Ultimately, the Greens agreed to provide the numbers to vote in an SNP minority government, with SNP leader Alex Salmond as First Minister. The Scottish Socialist Party and the Scottish Senior Citizens Unity Party, which won seats in the 2003 election, lost all of their seats. Former MSP Tommy Sheridan's new party, Solidarity, also failed to win any seats. Campbell Martin and Dr Jean Turner both lost their seats, and Dennis Canavan and Brian Monteith retired. (en)
- Die Parlamentswahl in Schottland 2007 war die dritte Wahl zum schottischen Regionalparlament. Sie fand am 3. Mai 2007 statt, zwei Tage nach dem dreihundertsten Jahrestag der Vereinigung Schottlands mit England und Wales. Gewählt wurden 129 Abgeordnete, 73 davon in Wahlkreisen nach relativem Mehrheitswahlrecht und 56 über Parteilisten in 8 Regionen. Schottland wurde seit 1999 von einer Labour-liberaldemokratischen Koalitionsregierung regiert, seit 2002 unter Ministerpräsident Jack McConnell. Umfragen belegten, dass die oppositionelle Schottische Nationalpartei Chancen zum Wahlsieg hatte. Die Scottish National Party (SNP) erhielt 47 Sitze, die Labour Party (Arbeitspartei) 46, die Tories (Konservative) 17, die Liberaldemokraten 16 und die Grünen zwei. Ein Sitz ging an eine unabhängige Kandidatin. Das neue schottische Parlament trat am 9. Mai 2007 erstmals zusammen, am 16. Mai wurde Alex Salmond mit Stimmen der SNP und Grünen, bei Enthaltung der Konservativen und der Liberalen zum First Minister gewählt. Salmond stand somit einer Minderheitsregierung der SNP vor. (de)
- Las elecciones al Parlamento escocés de 2007 se celebraron el jueves 3 de mayo de 2007 y son la tercera convocatoria electoral desde que entrara en funcionamiento el Parlamento escocés, tras la de 1999. Las elecciones coincidieron con las elecciones municipales en todos los municipios de Escocia, así como con las elecciones a la Asamblea Nacional de Gales y elecciones municipales en diversas villas y ciudades de Inglaterra y Gales.A pesar de que los nacionalistas fueron la agrupación más votada, los tres grandes partidos "lealistas" a la Corona (Laborista, Conservador y Liberal-Demócrata) obtuvieron conjuntamente el 65% de los votos y 79 escaños de los 129 del Parlamento. (es)
- 2007ko Eskoziako Legebiltzarrerako hauteskundeak urte bereko maiatzaren 3an izan ziren, eta Eskoziako Legebiltzarraren III. legealdiko 129 legebiltzarkideak hautatu ziren, zeinetatik 73k hautesbarruti bana ordezkatzen zuten. Eztabaidagai nagusiak osasun zerbitzu publikoa, hezkuntza, zergak eta bereziki Erresuma Batuaren batasuna izan ziren. Laboristak, Eskoziako Alderdi Nazionala, Kontserbadoreak eta liberal demokratak ziren alderdia nagusiak. laborista berriz ere gehiengoa lortzen saiatu zen, baina Eskoziako Alderdi Nazionalak (SNP) irabazi zituen hauteskundeak, eta 47 eserleku eskuratu zituen, orduan gobernuan zegoen Eskoziako Alderdi Laboristari eserleku bateko aldea ateraz. 17 eserleku lortu zituen, 16, Eskoziako Alderdi Berdeak 2, eta independente batek ere eserleku bat lortu zuen (Margo MacDonald). Hasiera baten, SNP Liberal Demokratekin koalizio gobernua osatzen ahalegindu zen, baina Liberal Demokratek haiekin ez batzea erabaki zuten, nagusiki SNPren independentzia erreferenduma egiteko nahiarekin bat ez zetozelako. Azkenean, Berdeek SNPren gobernu baten alde bozkatzea adostu zuten, Alex Salmond Lehen Ministro hautatuz. Botuen zenbaketan arazoak izan ziren eta 100.000 boto inguru baliogabetu ziren arazo hauengatik. (eu)
- Les élections législatives écossaises de 2007 représentent les troisièmes élections générales pour le Parlement écossais depuis sa recréation en 1999. Le vote s'est déroulé le jeudi 3 mai 2007, deux jours après le tricentenaire de l'Acte d'Union qui unifia l'Écosse et l'Angleterre en 1707. Il fut particulièrement remarqué à cause des sondages favorables dont avaient bénéficié, dans les mois précédents, le Parti national écossais (Scottish National Party) et le projet d'indépendance qui représente un aspect central de son programme. Les élections locales écossaises ont eu lieu le même jour. Après des problèmes importants avec le système de vote électronique, on dévoila la victoire du Parti national écossais, avec un siège de plus que le Parti travailliste. (fr)
- Le elezioni parlamentari del 2007 si tennero in Scozia giovedì 3 maggio 2007 per eleggere i deputati al Parlamento scozzese. Fu la terza elezione generale al Parlamento devoluto della Scozia sin dalla sua creazione del 1999. Nello stesso giorno si tennero le elezioni locali. Il Partito Nazionale Scozzese risultò il maggiore partito con 47 seggi, seguito molto da vicino dal Partito Laburista Scozzese con 46 seggi. Il Partito Conservatore Scozzese ottenne 17 seggi, e i Liberal Democratici Scozzesi 16 seggi, mentre il Partito Verde Scozzese ottenne 2 seggi; fu eletto anche un indipendente. Il Partito Nazionale Scozzese costituì un governo di minoranza in seguito alle elezioni. Il Partito Socialista Scozzese ed il Partito Scozzese degli Anziani, che avevano ottenuto seggi alle elezioni del 2003, non riuscirono ad entrare in Parlamento. Anche il partito dell'ex deputato Tommy Sheridan, Solidarietà, non ottenne alcun seggio parlamentare. (it)
- 2007년 스코틀랜드 총선은 2007년 5월 3일 스코틀랜드 의회 선출을 위해 실시된 지방의원 선거이다. 1999년 스코틀랜드 의회 개원 이래 세번째로 열리는 총선이기도 하다. 총선일과 함께 도 같이 치러졌다. 스코틀랜드 국민당이 47석을 얻어 제1당이 되었으며, 여당인 스코틀랜드 노동당이 46석으로 근소하게 밀렸다. 그 밖에 스코틀랜드 보수당이 17석을, 스코틀랜드 자유민주당이 16석을, 스코틀랜드 녹색당이 2석을 얻었으며 의원의 당선으로 무소속 의원도 1석이 추가되었다. 스코틀랜드 국민당은 자민당과의 연립정부 출범 협상에 착수하였으나 자민당 측에서 결렬을 선언했다. 결과적으로 스코틀랜드 국민당의 소수정부가 출범한 가운데 스코틀랜드 녹색당이 표결 시 힘을 보태는 것으로 합의를 보았다. 이에 따라 스코틀랜드 국민당 대표 가 에 올랐다. 에서 원내에 입성했던 과 은 이번 총선에서 후보가 모두 낙선하여 원외정당이 되었다. 전 의원이 세운 신당 도 의석 확보에 실패하였다. 과 박사 역시 낙선하였으며, 과 의원은 은퇴를 선언했다. (ko)
- Wybory parlamentarne w Szkocji w 2007 były trzecimi z kolei wyborami powszechnymi do parlamentu Szkocji od momentu jego ustanowienia w 1999. Odbyły się 3 maja 2007, równolegle przeprowadzono też wybory do władz lokalnych. Największą liczbę mandatów, 47, uzyskała Szkocka Partia Narodowa, minimalnie wyprzedzając rządzącą dotychczas Szkocką Partię Pracy, która zdobyła o jeden mandat mniej. Partia konserwatystów uzyskała 17 miejsc w parlamencie, liberalno-demokratyczna 16, Szkocka Partia Zielonych zdobyła 2 mandaty. Jeden mandat przypadł kandydatce niezależnej, Margo MacDonald. Poza parlamentem znalazły się zasiadające w nim w poprzedniej kadencji Szkocka Partia Socjalistyczna oraz Zjednoczona Partia Szkockich Emerytów. Nie zdobyła żadnego mandatu nowa szkocka partia, Solidarność, założona przez . (pl)
- As eleições legislativas de 2007 na Escócia tiveram lugar no dia 3 de Maio de 2007. O Parlamento da Escócia foi restaurado em 1999 e estas são as terceiras eleições legislativas a realizarem-se desde então. Decide assuntos ao nível da Saúde, Educação, Desenvolvimento Económico, Transportes, Cultura, Serviços Sociais e Finanças. O Parlamento da Escócia tem 129 lugares, 73 correspondem aos círculos eleitorais escoceses (é eleito um deputado por cada círculo) e os restantes 56 são membros das oito regiões em que está dividida a Escócia. Até agora, o Partido Trabalhista era maioritário na Escócia, onde tem 50 lugares e governa em coligação com os liberais democratas (terceira formação britânica). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Les Eleccions al Parlament escocès de 2007 se celebraren el 3 de maig de 2007, i foren les terceres des de la constitució del parlament el 1999. Les eleccions van coincidir amb les eleccions municipals en tots els municipis d'Escòcia, així com amb les eleccions a l'Assemblea Nacional de Gal·les i eleccions municipals en diverses viles i ciutats d'Anglaterra i Gal·les. Per primer cop guanya les eleccions el nacionalista Alex Salmond (SNP), bé que amb majoria relativa, i fou nomenat primer ministre d'Escòcia. (ca)
- Las elecciones al Parlamento escocés de 2007 se celebraron el jueves 3 de mayo de 2007 y son la tercera convocatoria electoral desde que entrara en funcionamiento el Parlamento escocés, tras la de 1999. Las elecciones coincidieron con las elecciones municipales en todos los municipios de Escocia, así como con las elecciones a la Asamblea Nacional de Gales y elecciones municipales en diversas villas y ciudades de Inglaterra y Gales.A pesar de que los nacionalistas fueron la agrupación más votada, los tres grandes partidos "lealistas" a la Corona (Laborista, Conservador y Liberal-Demócrata) obtuvieron conjuntamente el 65% de los votos y 79 escaños de los 129 del Parlamento. (es)
- 2007년 스코틀랜드 총선은 2007년 5월 3일 스코틀랜드 의회 선출을 위해 실시된 지방의원 선거이다. 1999년 스코틀랜드 의회 개원 이래 세번째로 열리는 총선이기도 하다. 총선일과 함께 도 같이 치러졌다. 스코틀랜드 국민당이 47석을 얻어 제1당이 되었으며, 여당인 스코틀랜드 노동당이 46석으로 근소하게 밀렸다. 그 밖에 스코틀랜드 보수당이 17석을, 스코틀랜드 자유민주당이 16석을, 스코틀랜드 녹색당이 2석을 얻었으며 의원의 당선으로 무소속 의원도 1석이 추가되었다. 스코틀랜드 국민당은 자민당과의 연립정부 출범 협상에 착수하였으나 자민당 측에서 결렬을 선언했다. 결과적으로 스코틀랜드 국민당의 소수정부가 출범한 가운데 스코틀랜드 녹색당이 표결 시 힘을 보태는 것으로 합의를 보았다. 이에 따라 스코틀랜드 국민당 대표 가 에 올랐다. 에서 원내에 입성했던 과 은 이번 총선에서 후보가 모두 낙선하여 원외정당이 되었다. 전 의원이 세운 신당 도 의석 확보에 실패하였다. 과 박사 역시 낙선하였으며, 과 의원은 은퇴를 선언했다. (ko)
- The 2007 Scottish Parliament election was held on Thursday 3 May 2007 to elect members to the Scottish Parliament. It was the third general election to the devolved Scottish Parliament since it was created in 1999. Local elections in Scotland fell on the same day. The Scottish Socialist Party and the Scottish Senior Citizens Unity Party, which won seats in the 2003 election, lost all of their seats. Former MSP Tommy Sheridan's new party, Solidarity, also failed to win any seats. Campbell Martin and Dr Jean Turner both lost their seats, and Dennis Canavan and Brian Monteith retired. (en)
- Die Parlamentswahl in Schottland 2007 war die dritte Wahl zum schottischen Regionalparlament. Sie fand am 3. Mai 2007 statt, zwei Tage nach dem dreihundertsten Jahrestag der Vereinigung Schottlands mit England und Wales. Gewählt wurden 129 Abgeordnete, 73 davon in Wahlkreisen nach relativem Mehrheitswahlrecht und 56 über Parteilisten in 8 Regionen. (de)
- 2007ko Eskoziako Legebiltzarrerako hauteskundeak urte bereko maiatzaren 3an izan ziren, eta Eskoziako Legebiltzarraren III. legealdiko 129 legebiltzarkideak hautatu ziren, zeinetatik 73k hautesbarruti bana ordezkatzen zuten. Eztabaidagai nagusiak osasun zerbitzu publikoa, hezkuntza, zergak eta bereziki Erresuma Batuaren batasuna izan ziren. Laboristak, Eskoziako Alderdi Nazionala, Kontserbadoreak eta liberal demokratak ziren alderdia nagusiak. Botuen zenbaketan arazoak izan ziren eta 100.000 boto inguru baliogabetu ziren arazo hauengatik. (eu)
- Les élections législatives écossaises de 2007 représentent les troisièmes élections générales pour le Parlement écossais depuis sa recréation en 1999. Le vote s'est déroulé le jeudi 3 mai 2007, deux jours après le tricentenaire de l'Acte d'Union qui unifia l'Écosse et l'Angleterre en 1707. (fr)
- Le elezioni parlamentari del 2007 si tennero in Scozia giovedì 3 maggio 2007 per eleggere i deputati al Parlamento scozzese. Fu la terza elezione generale al Parlamento devoluto della Scozia sin dalla sua creazione del 1999. Nello stesso giorno si tennero le elezioni locali. Il Partito Socialista Scozzese ed il Partito Scozzese degli Anziani, che avevano ottenuto seggi alle elezioni del 2003, non riuscirono ad entrare in Parlamento. Anche il partito dell'ex deputato Tommy Sheridan, Solidarietà, non ottenne alcun seggio parlamentare. (it)
- Wybory parlamentarne w Szkocji w 2007 były trzecimi z kolei wyborami powszechnymi do parlamentu Szkocji od momentu jego ustanowienia w 1999. Odbyły się 3 maja 2007, równolegle przeprowadzono też wybory do władz lokalnych. Największą liczbę mandatów, 47, uzyskała Szkocka Partia Narodowa, minimalnie wyprzedzając rządzącą dotychczas Szkocką Partię Pracy, która zdobyła o jeden mandat mniej. Partia konserwatystów uzyskała 17 miejsc w parlamencie, liberalno-demokratyczna 16, Szkocka Partia Zielonych zdobyła 2 mandaty. Jeden mandat przypadł kandydatce niezależnej, Margo MacDonald. (pl)
- As eleições legislativas de 2007 na Escócia tiveram lugar no dia 3 de Maio de 2007. O Parlamento da Escócia foi restaurado em 1999 e estas são as terceiras eleições legislativas a realizarem-se desde então. Decide assuntos ao nível da Saúde, Educação, Desenvolvimento Económico, Transportes, Cultura, Serviços Sociais e Finanças. O Parlamento da Escócia tem 129 lugares, 73 correspondem aos círculos eleitorais escoceses (é eleito um deputado por cada círculo) e os restantes 56 são membros das oito regiões em que está dividida a Escócia. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
