| dbo:abstract
|
- The 2002 United States House of Representatives elections were held on 5 November 2002, in the middle of President George W. Bush's first term. Although it was a midterm election under a Republican president, the Republican Party gained a net eight seats, solidifying their majority. Some speculate that this may have been due to increased support for the President's party in the wake of the September 11 attacks. This was one of three mid-term elections in which the party of the incumbent president did not lose seats either in the House or in the Senate (the other such mid-term elections were in 1934 and 1998). It was the sixth midterm election in which the President's party increased its number of seats in the House, after 1814, 1822, 1902, 1934, and 1998. This is the only midterm election since 1978 which left the President's party in control of the House. (en)
- Die Wahlen zum Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten 2002 fanden am 5. November dieses Jahres und damit in der Mitte der Amtszeit von Präsident George W. Bush statt; es handelte sich also um die sogenannten Midterm Elections. Im Ergebnis gewann die Republikanische Partei im Vergleich zu den vorangegangenen Wahlen acht Sitze hinzu und konnte somit ihre Mehrheit im Repräsentantenhaus noch etwas ausbauen. Bei den parallel abgehaltenen Senatswahlen gewannen die Republikaner ebenfalls hinzu. Ursache für die Gewinne war vor allem die angespannte Stimmung wegen des proklamierten Kriegs gegen den Terrorismus (War on Terror) nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001. Zum Teil wurde auch die neue Wahlbezirkgrenzziehung (redistricting) in republikanisch dominierten Staaten dafür verantwortlich gemacht. Der Republikaner Dennis Hastert aus Illinois blieb Sprecher des Repräsentantenhauses. Abgewählt wurden die Abgeordneten James H. Maloney (Connecticut/D), Karen Thurman (Florida/D), Connie Morella (Maryland/R), Bill Luther (Minnesota/D) und Felix Grucci (New York/R). (de)
- Les élections législatives américaines de 2002 ont eu lieu le 5 novembre 2002 pour renouveler l'ensemble des membres de la Chambre des représentants dans le cadre des élections de mi-mandat du premier mandat présidentiel de George W. Bush. Le Parti républicain conforte sa majorité en enregistrant un gain net de cinq sièges. Il enregistre également des gains au Sénat, et c'est donc une des premières élections de mi-mandat où le parti au pouvoir à la Maison-Blanche réussit à progresser dans les deux chambres du Congrès (les précédents étant les , celles de et celles de 1998). Ces élections sont les premières élections nationales après les attentats du 11 septembre 2001 et les premières basées sur le redécoupage des districts congressionnels (circonscriptions électorales) qui ont suivi le recensement décennal américain de 2000. Lors de cet Election Day, se déroulent également d'autres élections nationales ou locales, notamment le renouvellement du tiers des sénateurs et les élections d'une majorité des gouverneurs. (fr)
|
