| dbo:abstract
|
- كأس أمريكا الجنوبية 2001 أقيمت كأس أمريكا الجنوبية لعام 2001 بكولومبيا وذلك لأول مره في تاريخها حيث تنافست عشرة دول من أمريكا الجنوبية وهم (البرازيل - فنزويلا - الإكوادور - شيلى - بيرو - أوروجواى - باراجواى - بوليفيا - الأرجنتين - وبالطبع كولومبيا) بالإضافة إلى المكسيك وكندا بطلة الكونكاكاف CONCACAF على الكاس في الفترة من 12 حتى 29 يوليو 2001 ولكن أعتذرت الأرجنتين وكندا عن البطولة وحلت بدلا منهما كلا من كوستاريكا وهندوراس المجموعات تم تقسيم الفرق الإثنى عشره إلى ثلاث مجموعات وهى (ar)
- La Copa Amèrica 2001 va ser la 40a edició de la Copa Amèrica de futbol. La competició va ser organitzada per la CONMEBOL i es va organitzar per primera vegada a Colòmbia. La selecció de Colòmbia va guanyar el campionat derrotant a la selecció de Mèxic per 1-0. (ca)
- Copa América 2001 bylo 40. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONMEBOL. Turnaje se zúčastnilo 9 členů CONMEBOL a navíc dva pozvané týmy ( Kostarika a Mexiko). Argentina se nezúčastnila kvůli výhrůžkám smrtí ze strany teroristické skupiny. Byla nahrazena na poslední chvíli týmem Hondurasu. Vítězem se stala poprvé v historii Kolumbijská fotbalová reprezentace. (cs)
- Die Copa América 2001 war die 40. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 11. bis 29. Juli zum ersten Mal in Kolumbien statt. Nachdem Kolumbien als Gastgeberland von der CONMEBOL ausgewählt worden war, kam es zu mehreren Problemen zwischen beiden. So wurde Venezuela angeboten, das Turnier als Ersatzgastgeber durchzuführen. Jedoch machte die CONMEBOL in letzter Minute einen Rückzieher und entschied sich endgültig für Kolumbien. Vor dem Turnier erhielt Argentinien Drohungen von Terroristen und entschied sich gegen die Teilnahme an der Copa. Neben den Argentiniern sagte auch Kanada ab. Als Ersatz wurden Costa Rica und erstmals Honduras eingeladen. Dadurch nahmen erstmals in der Geschichte des Wettbewerbs einschließlich „Dauergast“ Mexiko drei Gastmannschaften am Turnier teil. Das Team von Honduras wurde aber so spät benachrichtigt, dass es gerade mal mit genügend Spielern – das Turnier hatte bereits begonnen – am 13. Juli, nur wenige Stunden vor ihrem ersten Spiel, anreisen konnte. Trotz all dieser Hindernisse lieferte Honduras gute Spiele ab und bezwang sogar Titelverteidiger und Vize-Weltmeister Brasilien mit 2:0 im Viertelfinale. Dieser Sieg wurde auch in Argentinien, Brasiliens größtem Gegner, groß gefeiert und in den Medien verbreitet. Am Austragungsmodus änderte sich nichts. Gespielt wurde in einer Kombination aus Gruppenphase und anschließender K.-o.-Runde. Die Gruppenphase wurde in drei Gruppen zu je vier Mannschaften gespielt. Die Zusammensetzung der Gruppen wurde durch die CONMEBOL in einer öffentlichen Auslosung bestimmt. Das Viertelfinale erreichten die beiden besten Mannschaften jeder Gruppe sowie die zwei besten Drittplatzierten. Bei Punktgleichheit entschied das Torverhältnis. In der Finalrunde gab es bei unentschiedenen Spielstand nach 90 Minuten keine Verlängerung, sondern gleich ein Elfmeterschießen. Die Spiele der Gruppenphase wurden, wie schon mehrfach in der Vergangenheit, im Rahmen von Doppelveranstaltungen jeweils an einem Tag im gleichen Stadion ausgetragen. Gastgeber Kolumbien nutzte seinen Heimvorteil und gewann überraschend deutlich ohne Punktverlust und Gegentor zum ersten Mal die Copa América. Durch diesen Sieg war Kolumbien als Vertreter Südamerikas für den FIFA-Konföderationen-Pokal 2003 in Frankreich qualifiziert. (de)
- Το Κόπα Αμέρικα 2001 (ισπανικά: 2001 Copa América) είναι η 40η διοργάνωση του Κόπα Αμέρικα, κύριου ποδοσφαιρικού κυπέλλου για τις εθνικές ομάδες της Νότιας Αμερικής. Η διοργάνωση οργανώθηκε από την ΚΟΝΜΕΜΠΟΛ και έλαβε χώρα στην Κολομβία από τις 11 Ιουλίου ως τις 29 Ιουλίου. Η Κολομβία κατέκτησε το κύπελλο, νικώντας στον τελικό την Μεξικό με 1-0. Η Ονδούρα κατέκτησε την τρίτη θέση, νικώντας την Ουρουγουάη με 5-4 στα πέναλτι στον μικρό τελικό (2-2). (el)
- The 2001 Copa América was held in Colombia, from 11 to 29 July. It was organised by CONMEBOL, South America's football governing body. Colombia won the tournament for the 1st time without conceding a goal. Brazil were the defending champions who were knocked out from the tournament by Honduras after suffering a 0–2 defeat in the quarter-final. There is no qualifying for the final tournament. CONMEBOL's ten South American countries participate, along with two more invited countries, making a total of twelve teams competing in the tournament. Originally, Mexico and CONCACAF Champions Canada were invited. Prior to the tournament, three meetings were held by CONMEBOL authorities who were concerned about potential security issues in Colombia. On 1 July they announced the cancellation of the tournament. Venezuela offered to host the competition, but on 6 July CONMEBOL decided to reinstate the plans for Colombia, and the tournament was held on schedule. When the tournament was originally cancelled, Canada disbanded its training camp and Canadian players returned to their club teams. The Canadian Soccer Association announced they would not be able to participate in the reinstated tournament. With only a few days' notice, Costa Rica (CONCACAF) accepted an invite to take Canada's spot in the tournament. The Costa Ricans advanced to the knockout stage, losing in the quarterfinals. Complaining about the sudden reversal, and claiming that Argentine players had received death threats from terrorist groups, the Argentine Football Association decided to withdraw from the competition on 10 July, in spite of Colombian authorities proposing to implement additional protection measures. With the tournament starting the next day, Honduras (CONCACAF) were invited, arriving with barely enough players on 13 July in an airplane provided by the Colombian Air Force, after the tournament started and just a few hours before its first game. The Hondurans performed well through the tournament, finishing in third place. Despite the pre-tournament concerns, there were no incidents of violence nor acts of assault towards any of the participating nations. (en)
- La Copa América 2001 fue la XL edición de la Copa América de fútbol (fue la primera Copa América del siglo XXI). Esta versión del torneo se realizó en Colombia, entre el 11 y 29 de julio de 2001, siendo la primera oportunidad que se desarrolló este evento en dicho país (anteriormente en Colombia se habían jugado algunos partidos de las ediciones 1975, 1979 y 1983; debido a que en esos años la Copa América se jugó sin sede fija —se jugó en todos los países afiliados a la Conmebol—), esta selección se coronó campeona por primera vez del certamen. El torneo fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Esta fue la última edición del torneo que se llevó a cabo alternadamente cada dos años, ya que a partir del año 2004, el evento se realizaría por única vez cada tres años. El campeón, Colombia clasificó a la Copa Confederaciones 2003 por primera vez en representación del continente. (es)
- La Copa América 2001 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Colombie du 11 au 29 juillet 2001 et a été organisé par la CONMEBOL. La participation au tournoi des dix pays sud-américains ainsi que celle de deux pays invités est prévue. À l'origine, les invités sont le Mexique et le Canada, champion de la CONCACAF en titre. Avant cette quarantième édition, trois réunions ont été organisées par les dirigeants de la CONMEBOL qui étaient préoccupés par le contexte terroriste et les problèmes de sécurité potentiels en Colombie. Dans un premier temps, ils annoncent l'annulation du tournoi. Le Venezuela propose alors d'accueillir la compétition, mais six jours avant le début du calendrier, la CONMEBOL décide de revenir sur sa décision et le tournoi a lieu dans les délais prévus. Après s'être plainte de ce revirement de dernière minute et affirmant que les joueurs argentins ont reçu des menaces de mort émanant de groupes terroristes, la fédération argentine décide de se retirer de la compétition, malgré de longues tergiversations au cours desquelles les autorités colombiennes proposent de mettre en œuvre des mesures de protection supplémentaires. Après la première annulation formulée par la CONMEBOL, le Canada démantèle son camp d'entraînement et les joueurs canadiens retournent dans leurs clubs. À la suite de l'annonce que le tournoi aura bien lieu en Colombie, l'Association canadienne de soccer déclare que les Canadiens ne seront pas en mesure de participer à la compétition. En raison des forfaits du Canada et de l'Argentine, respectivement les 6 et 10 juillet, le Costa Rica et le Honduras sont invités. L'équipe du Honduras arrive sur les lieux le 13 juillet 2001, à bord d'un avion fourni par l'armée de l'air colombienne, quelques heures seulement avant son premier match. alors que le tournoi a déjà débuté. Les participants sont finalement la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Honduras, le Mexique, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela. Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes. La Colombie fait forte impression en remportant tous ses matchs dans la compétition sans encaisser le moindre but et devient pour la première et seule fois de son histoire championne d'Amérique du sud. Elle bat en finale le Mexique (1-0). (fr)
- Copa América 2001 diadakan di Kolombia dari 11 Juli hingga 29 Juli 2001. Sebanyak 12 tim terlibat dalam kejuaraan sepak bola bergengsi ini. Dalam kejuaraan ini, Kolombia tampil sebagai juara setelah mengalahkan Meksiko dengan skor 1-0. Sedangkan Honduras dan Uruguay berhasil menembus masuk babak semifinal. (in)
- La Copa América 2001 fu la quarantesima edizione del massimo torneo sudamericano per nazionali di calcio. Pur conscia dei rischi legati alla guerriglia che da decenni dilania la Colombia, nel 1999 la CONMEBOL decise di affidare l'organizzazione dell'edizione 2001 al Paese andino per la prima volta nella sua storia. Il mondo sportivo e le autorità colombiane si impegnarono ad organizzare un evento sicuro, predisponendo ingenti dispiegamenti di polizia e dell'esercito per proteggere calciatori e tifosi. Il torneo fu vinto dalla Colombia stessa, che batté la nazionale ospitante nordamericana del Messico per 1-0 e si portò a casa il primo (e attualmente unico) trofeo della Copa América nella storia. (it)
- 2001년 코파 아메리카(Copa América 2001)는 2001년 7월 11일부터 7월 29일까지 콜롬비아에서 열린 코파 아메리카 대회이다. 남아메리카 축구 연맹에 속한 9개 팀과 초청된 멕시코, 코스타리카, 온두라스가 이 대회에 참가하였다. 이 대회는 콜롬비아가 개최국으로 결정했지만 남미 축구 연맹이 콜롬비아 분쟁 등으로 인한 치안 문제를 감안하여 세 차례에 걸친 회의를 통해 개최 여부를 검토했다. 남미 축구 연맹은 콜롬비아에서 개최하려던 계획을 중단하고 베네수엘라에서 대신 개최하기로 결정했지만 나중에 이러한 결정을 번복하면서 예정대로 콜롬비아에서 열리게 되었다. 아르헨티나는 선수단의 안전 문제를 이유로 불참을 선언했으며 초청국 자격으로 참가할 예정이던 캐나다 또한 불참을 선언했다. 이에 따라 코스타리카와 온두라스가 초청팀 자격으로 대신 참가했다. (ko)
- De Copa América 2001 was een voetbaltoernooi gehouden in Colombia van 11 juli 2001 tot 29 juli 2001. Het was georganiseerd door de CONMEBOL. Aan het toernooi ging geen kwalificatie vooraf. Bijna alle landen van de CONMEBOL deden mee, behalve Argentinië dat zich op 10 juli 2001 uit veiligheidsoverwegingen terugtrok en op het allerlaatste moment werd vervangen door Honduras. De andere twee geïnviteerde landen waren Mexico en Costa Rica. Op 6 juli 2001 had Canada zich al afgemeld. De twaalf landen werden verdeeld over drie groepen van vier teams. De nummers een en twee in de poule plus de twee beste nummers drie gingen door naar de kwartfinales. Even dreigde het toernooi niet door te gaan vanwege de onveilige situatie in Colombia. Directe aanleiding was de ontvoering van de vice-voorzitter van de Colombiaanse voetbalbond (FCF), . Vlak na het schrappen van Colombia als gastheer werd Campuzano vrijgelaten, waarna de bestuurder doorvloog naar Argentinië, om daar zijn bond bij te staan in een poging het evenement te behouden. "Noch Brazilië, noch elk ander Zuid-Amerikaans land is in staat de Copa América in tien dagen tijd te organiseren", aldus Campuzano. "Het toernooi moet in Colombia worden gespeeld. Het is misschien een onveilig land, maar daar zijn er meer van in de wereld." (nl)
- コパ・アメリカ2001（スペイン語: Copa América 2001）は、2001年にコロンビアで開催された、第40回目のコパ・アメリカである。大会は7月11日から7月29日まで行われ、開催国であるコロンビアが初優勝を飾った。また、得点王にコロンビアのビクトル・アリスティサバル、MVPに、ホンジュラスのアマド・ゲバラが選ばれた。 (ja)
- 40-й Кубок Америки был сыгран по формуле предыдущего розыгрыша, кроме сборных команд КОНМЕБОЛ на него вновь были приглашены 2 команды гостей — Мексика и Канада, чтобы довести число участников до 12. 12 команд, разбитые на 3 группы по 4 команд, в однокруговом турнире определяли 8-х участников плей-офф (3 победителя групп, 3 команды, занявшие вторые места, и 2 лучших команды, занявших третьи места), которые попадали в четвертьфиналы. По ротационному принципу хозяйкой чемпионата стала Колумбия. До проведения турнира состоялись 3 рассмотрения проблем безопасности в Колумбии, в какой-то момент было даже объявлено об отмене турнира, Венесуэла предложила провести чемпионат у неё, однако КОНМЕБОЛ всё-таки решился провести чемпионат в Колумбии. Ссылаясь на сложности в обеспечении безопасности своих футболистов и на полученные ими угрозы, Аргентина отказалась от участия в турнире. Перед самым чемпионатом её примеру последовала и Канада. Для поддержания числа участников срочно были приглашены ещё 2 страны — Коста-Рика и Гондурас, причём последняя успела появиться уже после начала чемпионата на самолёте ВВС Колумбии. (ru)
- Copa América 2001 spelades i Colombia 11–29 juli 2001. Turneringen organiserades av Conmebol,. Inget kvalspel tillämpades. Alla 10 CONMEBOL-medlemmar deltog, samt två inbjudna lag, ursprungligen Mexiko och 2000 års CONCACAF Gold Cup-mästare Kanada. Före turneringen hölls tre Conmebol-möten om säkerheten i Colombia. Man planerade att ställa in turneringen. Venezuela erbjöd sig att arrangera turneringen, men i sista minuten beslutade CONMEBOL att trots allt förlägga turneringen till Colombia. Efter att ha klagat på ändringarna, och att argentinska spelare fått dödshot av terroristgrupper, beslutade sig Argentinas fotbollsförbund efter en lång diskussion, att dra sig ur turneringen, fastän de colombianska myndigheterna föreslog att utöka säkerheten. Trots besvikelsen hos den argentinska befolkningen tyckte många argentinare att deras beslut var rätt och att händelsen inte skapade några splittringar inne i Argentina, även om beslutet kritiserades i Colombia och på andra ställen. Då det först meddelades att turneringen skulle ställas in avbröt Kanada sitt träningsläger, och de kanadensiska spelarna återvände till sina respektive klubblag. Kanadas fotbollsförbund meddelade sedan att man inte tänkte delta i turneringen då den väl blev av. Då Kanada och Argentina dragit sig ur, 6 respektive 10 juli 2001, inbjöds Costa Rica och Honduras. Honduras bjöds in i sista minuten och anlände den 13 juli 2001 efter att turneringen börjat och bara några timmar före deras första match med spelarmaterial exakt så det räckte, i ett flygplan ordnat av . Colombianen Víctor Aristizábal vann turneringens skytteliga med 6 mål. (sv)
- Copa América 2001 to zawodowy turniej piłkarski zorganizowany przez CONMEBOL. Zawody te odbyły się w Kolumbii i trwały od 11 lipca do 29 lipca 2001. Nie przeprowadzano eliminacji. W turnieju uczestniczyło 12 drużyn. Dziewięć reprezentacji (czyli wszystkie oprócz Argentyny, która wycofała się tuż przed turniejem), które skupia CONMEBOL i trzy drużyny ze strefy CONCACAF: Meksyk, Kostaryka (zastąpiła zgłoszoną wcześniej Kanadę), Honduras (zastąpił w ostatniej chwili Argentynę). (pl)
- Em 2001, na Colômbia, o torneio chegou a sua 40ª edição, com a presença de 12 países (nove da América do Sul mais México, Costa Rica e Honduras) . Foi disputado entre os dias 11 e 29 de julho, a Copa América foi o principal evento de seleções do ano, ao lado da Copa das Confederações. Teve como campeã a seleção da Colômbia. (pt)
- Кубок Америки з футболу 2001 року — сороковий розіграш головного футбольного турніру серед національних збірних Південної Америки. Турнір відбувався з 11 по 29 липня 2001 року в Колумбії. Переможцем вперше стала збірна Колумбії, здолавши у вирішальному матчі збірну Мексики. Причому господарі стали першим чемпіоном, що не пропустив протягом турніру жодного голу. Завдяки перемозі колумбійці отримали право представляти свою конфедерацію на Кубку конфедерацій 2003 року. (uk)
- 2001年美洲國家盃（Copa América 2001）是南美足協第 40 屆美洲國家盃，於2001年7月11日至7月29日在哥倫比亞舉辦。本次参赛的球队包括南美足联的9个成员国家队，以及邀请参赛的哥斯達黎加、洪都拉斯、墨西哥。冠軍隊伍代表南美洲足球出戰2003年洲際國家盃。 上屆冠軍巴西在八強賽以 0–2 不敵黑馬洪都拉斯，但宏都拉斯在四強賽以 0–2不敵地主國哥倫比亞，哥倫比亞隨後在決賽以 1–0 擊敗墨西哥，首度奪得美洲盃冠軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كأس أمريكا الجنوبية 2001 أقيمت كأس أمريكا الجنوبية لعام 2001 بكولومبيا وذلك لأول مره في تاريخها حيث تنافست عشرة دول من أمريكا الجنوبية وهم (البرازيل - فنزويلا - الإكوادور - شيلى - بيرو - أوروجواى - باراجواى - بوليفيا - الأرجنتين - وبالطبع كولومبيا) بالإضافة إلى المكسيك وكندا بطلة الكونكاكاف CONCACAF على الكاس في الفترة من 12 حتى 29 يوليو 2001 ولكن أعتذرت الأرجنتين وكندا عن البطولة وحلت بدلا منهما كلا من كوستاريكا وهندوراس المجموعات تم تقسيم الفرق الإثنى عشره إلى ثلاث مجموعات وهى (ar)
- La Copa Amèrica 2001 va ser la 40a edició de la Copa Amèrica de futbol. La competició va ser organitzada per la CONMEBOL i es va organitzar per primera vegada a Colòmbia. La selecció de Colòmbia va guanyar el campionat derrotant a la selecció de Mèxic per 1-0. (ca)
- Copa América 2001 bylo 40. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONMEBOL. Turnaje se zúčastnilo 9 členů CONMEBOL a navíc dva pozvané týmy ( Kostarika a Mexiko). Argentina se nezúčastnila kvůli výhrůžkám smrtí ze strany teroristické skupiny. Byla nahrazena na poslední chvíli týmem Hondurasu. Vítězem se stala poprvé v historii Kolumbijská fotbalová reprezentace. (cs)
- Το Κόπα Αμέρικα 2001 (ισπανικά: 2001 Copa América) είναι η 40η διοργάνωση του Κόπα Αμέρικα, κύριου ποδοσφαιρικού κυπέλλου για τις εθνικές ομάδες της Νότιας Αμερικής. Η διοργάνωση οργανώθηκε από την ΚΟΝΜΕΜΠΟΛ και έλαβε χώρα στην Κολομβία από τις 11 Ιουλίου ως τις 29 Ιουλίου. Η Κολομβία κατέκτησε το κύπελλο, νικώντας στον τελικό την Μεξικό με 1-0. Η Ονδούρα κατέκτησε την τρίτη θέση, νικώντας την Ουρουγουάη με 5-4 στα πέναλτι στον μικρό τελικό (2-2). (el)
- Copa América 2001 diadakan di Kolombia dari 11 Juli hingga 29 Juli 2001. Sebanyak 12 tim terlibat dalam kejuaraan sepak bola bergengsi ini. Dalam kejuaraan ini, Kolombia tampil sebagai juara setelah mengalahkan Meksiko dengan skor 1-0. Sedangkan Honduras dan Uruguay berhasil menembus masuk babak semifinal. (in)
- 2001년 코파 아메리카(Copa América 2001)는 2001년 7월 11일부터 7월 29일까지 콜롬비아에서 열린 코파 아메리카 대회이다. 남아메리카 축구 연맹에 속한 9개 팀과 초청된 멕시코, 코스타리카, 온두라스가 이 대회에 참가하였다. 이 대회는 콜롬비아가 개최국으로 결정했지만 남미 축구 연맹이 콜롬비아 분쟁 등으로 인한 치안 문제를 감안하여 세 차례에 걸친 회의를 통해 개최 여부를 검토했다. 남미 축구 연맹은 콜롬비아에서 개최하려던 계획을 중단하고 베네수엘라에서 대신 개최하기로 결정했지만 나중에 이러한 결정을 번복하면서 예정대로 콜롬비아에서 열리게 되었다. 아르헨티나는 선수단의 안전 문제를 이유로 불참을 선언했으며 초청국 자격으로 참가할 예정이던 캐나다 또한 불참을 선언했다. 이에 따라 코스타리카와 온두라스가 초청팀 자격으로 대신 참가했다. (ko)
- コパ・アメリカ2001（スペイン語: Copa América 2001）は、2001年にコロンビアで開催された、第40回目のコパ・アメリカである。大会は7月11日から7月29日まで行われ、開催国であるコロンビアが初優勝を飾った。また、得点王にコロンビアのビクトル・アリスティサバル、MVPに、ホンジュラスのアマド・ゲバラが選ばれた。 (ja)
- Copa América 2001 to zawodowy turniej piłkarski zorganizowany przez CONMEBOL. Zawody te odbyły się w Kolumbii i trwały od 11 lipca do 29 lipca 2001. Nie przeprowadzano eliminacji. W turnieju uczestniczyło 12 drużyn. Dziewięć reprezentacji (czyli wszystkie oprócz Argentyny, która wycofała się tuż przed turniejem), które skupia CONMEBOL i trzy drużyny ze strefy CONCACAF: Meksyk, Kostaryka (zastąpiła zgłoszoną wcześniej Kanadę), Honduras (zastąpił w ostatniej chwili Argentynę). (pl)
- Em 2001, na Colômbia, o torneio chegou a sua 40ª edição, com a presença de 12 países (nove da América do Sul mais México, Costa Rica e Honduras) . Foi disputado entre os dias 11 e 29 de julho, a Copa América foi o principal evento de seleções do ano, ao lado da Copa das Confederações. Teve como campeã a seleção da Colômbia. (pt)
- Кубок Америки з футболу 2001 року — сороковий розіграш головного футбольного турніру серед національних збірних Південної Америки. Турнір відбувався з 11 по 29 липня 2001 року в Колумбії. Переможцем вперше стала збірна Колумбії, здолавши у вирішальному матчі збірну Мексики. Причому господарі стали першим чемпіоном, що не пропустив протягом турніру жодного голу. Завдяки перемозі колумбійці отримали право представляти свою конфедерацію на Кубку конфедерацій 2003 року. (uk)
- 2001年美洲國家盃（Copa América 2001）是南美足協第 40 屆美洲國家盃，於2001年7月11日至7月29日在哥倫比亞舉辦。本次参赛的球队包括南美足联的9个成员国家队，以及邀请参赛的哥斯達黎加、洪都拉斯、墨西哥。冠軍隊伍代表南美洲足球出戰2003年洲際國家盃。 上屆冠軍巴西在八強賽以 0–2 不敵黑馬洪都拉斯，但宏都拉斯在四強賽以 0–2不敵地主國哥倫比亞，哥倫比亞隨後在決賽以 1–0 擊敗墨西哥，首度奪得美洲盃冠軍。 (zh)
- Die Copa América 2001 war die 40. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 11. bis 29. Juli zum ersten Mal in Kolumbien statt. Nachdem Kolumbien als Gastgeberland von der CONMEBOL ausgewählt worden war, kam es zu mehreren Problemen zwischen beiden. So wurde Venezuela angeboten, das Turnier als Ersatzgastgeber durchzuführen. Jedoch machte die CONMEBOL in letzter Minute einen Rückzieher und entschied sich endgültig für Kolumbien. Vor dem Turnier erhielt Argentinien Drohungen von Terroristen und entschied sich gegen die Teilnahme an der Copa. Neben den Argentiniern sagte auch Kanada ab. Als Ersatz wurden Costa Rica und erstmals Honduras eingeladen. Dadurch nahmen erstmals in der Geschichte des Wettbewerbs einschließlich „Dauergast“ Mexiko drei Gastman (de)
- The 2001 Copa América was held in Colombia, from 11 to 29 July. It was organised by CONMEBOL, South America's football governing body. Colombia won the tournament for the 1st time without conceding a goal. Brazil were the defending champions who were knocked out from the tournament by Honduras after suffering a 0–2 defeat in the quarter-final. Despite the pre-tournament concerns, there were no incidents of violence nor acts of assault towards any of the participating nations. (en)
- La Copa América 2001 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Colombie du 11 au 29 juillet 2001 et a été organisé par la CONMEBOL. La participation au tournoi des dix pays sud-américains ainsi que celle de deux pays invités est prévue. À l'origine, les invités sont le Mexique et le Canada, champion de la CONCACAF en titre. Les participants sont finalement la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Honduras, le Mexique, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela. (fr)
- La Copa América 2001 fue la XL edición de la Copa América de fútbol (fue la primera Copa América del siglo XXI). Esta versión del torneo se realizó en Colombia, entre el 11 y 29 de julio de 2001, siendo la primera oportunidad que se desarrolló este evento en dicho país (anteriormente en Colombia se habían jugado algunos partidos de las ediciones 1975, 1979 y 1983; debido a que en esos años la Copa América se jugó sin sede fija —se jugó en todos los países afiliados a la Conmebol—), esta selección se coronó campeona por primera vez del certamen. El torneo fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. (es)
- La Copa América 2001 fu la quarantesima edizione del massimo torneo sudamericano per nazionali di calcio. Pur conscia dei rischi legati alla guerriglia che da decenni dilania la Colombia, nel 1999 la CONMEBOL decise di affidare l'organizzazione dell'edizione 2001 al Paese andino per la prima volta nella sua storia. Il mondo sportivo e le autorità colombiane si impegnarono ad organizzare un evento sicuro, predisponendo ingenti dispiegamenti di polizia e dell'esercito per proteggere calciatori e tifosi. (it)
- De Copa América 2001 was een voetbaltoernooi gehouden in Colombia van 11 juli 2001 tot 29 juli 2001. Het was georganiseerd door de CONMEBOL. Aan het toernooi ging geen kwalificatie vooraf. Bijna alle landen van de CONMEBOL deden mee, behalve Argentinië dat zich op 10 juli 2001 uit veiligheidsoverwegingen terugtrok en op het allerlaatste moment werd vervangen door Honduras. De andere twee geïnviteerde landen waren Mexico en Costa Rica. Op 6 juli 2001 had Canada zich al afgemeld. (nl)
- 40-й Кубок Америки был сыгран по формуле предыдущего розыгрыша, кроме сборных команд КОНМЕБОЛ на него вновь были приглашены 2 команды гостей — Мексика и Канада, чтобы довести число участников до 12. 12 команд, разбитые на 3 группы по 4 команд, в однокруговом турнире определяли 8-х участников плей-офф (3 победителя групп, 3 команды, занявшие вторые места, и 2 лучших команды, занявших третьи места), которые попадали в четвертьфиналы. По ротационному принципу хозяйкой чемпионата стала Колумбия. (ru)
- Copa América 2001 spelades i Colombia 11–29 juli 2001. Turneringen organiserades av Conmebol,. Inget kvalspel tillämpades. Alla 10 CONMEBOL-medlemmar deltog, samt två inbjudna lag, ursprungligen Mexiko och 2000 års CONCACAF Gold Cup-mästare Kanada. Före turneringen hölls tre Conmebol-möten om säkerheten i Colombia. Man planerade att ställa in turneringen. Venezuela erbjöd sig att arrangera turneringen, men i sista minuten beslutade CONMEBOL att trots allt förlägga turneringen till Colombia. Colombianen Víctor Aristizábal vann turneringens skytteliga med 6 mål. (sv)
|
