| dbo:abstract
|
- دورة ألعاب الكومنولث 1994 أقيمت في فكتوريا من 18 أغسطس 1994 إلى 28 أغسطس 1994. تم افتتاحها رسميا من قبل إليزابيث الثانية. شارك فيها 2557 رياضياً من 63 بلداً. (ar)
- The 1994 Commonwealth Games (French: XVéme Jeux du Commonwealth) were held in Victoria, British Columbia, from 18 to 28 August 1994. Ten types of sports were featured at the Victoria Games: athletics, aquatics, badminton, boxing, cycling, gymnastics, lawn bowls, shooting, weightlifting, and wrestling. (en)
- Die 15. Commonwealth Games fanden vom 18. bis 28. August 1994 in der kanadischen Stadt Victoria statt. Ausgetragen wurden 219 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Bowls, Boxen, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Schießen, Schwimmen (inkl. Wasserspringen) und Turnen (inkl. Rhythmische Sportgymnastik). Es nahmen 2557 Sportler aus 63 Ländern teil. Hauptwettkampfort war das . Nach 36 Jahren und dem Ende der Apartheid nahm Südafrika wieder an den Commonwealth Games teil. Dagegen war es für Hongkong, das drei Jahre später zu einer chinesischen Sonderverwaltungszone wurde, die letzte Teilnahme. (de)
- Los XV Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Victoria (Canadá), del 18 al 28 de agosto de 1994, bajo la denominación Victoria 1994. Participaron un total de 2.669 deportistas representantes de 63 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 212 repartidas en 12 deportes. (es)
- Les XVes Jeux du Commonwealth de 1994 ont lieu à Victoria au Canada du 18 au 28 août 1994. La cérémonie d'ouverture du 18 août se déroule au Centennial Stadium, site principal de ces Jeux. (fr)
- I XV Giochi del Commonwealth si tennero a Victoria, tra il 18 e il 28 agosto 1994. Fu la quarta volta che il Canada ospitò tale evento. Parteciparono 63 nazioni, 33 delle quali ottennero almeno una medaglia, con un totale di 2557 atleti. (it)
- 第15回コモンウェルスゲームズは、1994年8月18日から8月28日まで、カナダ・ブリティッシュコロンビア州ビクトリアで行われた。メインスタジアムは。 香港が最後に出場された大会であり、また南アフリカが9大会ぶりに参加した。 (ja)
- Igrzyska Wspólnoty Narodów 1994 odbyły się w Victorii, w Kanadzie. Trwały od 18 sierpnia do 28 sierpnia 1994 roku. Głównym obiektem igrzysk był Centennial Stadium. W imprezie wzięło udział 2450 sportowców z 63 narodowych reprezentacji, w tym z trzech debiutanckich. Zadebiutowały:
* Belize (w 1978 jako Honduras Brytyjski)
* Montserrat
* Namibia Poza tym do Igrzysk po długiej przerwie powróciło sześć drużyn, w tym reprezentacja RPA, która bojkotowała Igrzyska przez 40 lat. Pozostałe drużyny to:
* Antigua i Barbuda (pierwszy raz od 1978 roku)
* Dominika (pierwszy raz od 1970 roku)
* Grenada (pierwszy raz od 1974 roku)
* Saint Lucia (pierwszy raz od 1978 roku)
* Saint Vincent i Grenadyny (pierwszy raz od 1978 roku) Podczas Igrzysk rozegrano konkurencje w dziesięciu dyscyplinach sportowych. Tymi dyscyplinami były: badminton, boks, gimnastyka, kolarstwo, kręglarstwo, lekkoatletyka, nurkowanie, podnoszenie ciężarów, strzelectwo i zapasy. Pierwszy raz w historii IWB rozegrano zawody w gimnastyce artystycznej. Pięć spośród sześciu złotych medali w tej konkurencji zdobyły reprezentantki Australii. Klasyfikacja medalowa (pl)
- De vijftiende editie van de Gemenebestspelen (Commonwealth Games) werden gehouden van 18 tot en met 24 augustus 1994 in Victoria, Canada. Canada was het eerste land waar de spelen voor de vierde keer plaatsvonden. Een recordaantal van 63 teams nam deel. Debuterende teams waren Montserrat en Namibië (Gemenebestlid sinds 1990). Met Zuid-Afrika, dat terugkeerde na acht edities verbannen te zijn geweest vanwege de apartheidpolitiek, namen ook Antigua en Barbuda, Belize, Dominica, Saint-Lucia en Saint-Vincent en de Grenadines opnieuw deel. Dit was het laatste optreden van Hong Kong op de Spelen voordat de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk naar de Volksrepubliek China werd overgedragen. Net als op de vier edities van 1978-1990 werden er tien sporten beoefend op de Gemenebestspelen. De sport judo, dat in 1990 voor het eerst op het programma stond, maakte weer plaats voor worstelen dat in 1990 eenmalig van het programma was verwijderd. Voor het eerst werden er wedstrijden voor vrouwen in de schietsport georganiseerd. Bij het gewichtheffen werden in de tien gewichtsklassen voor de twee opeenvolgende keer medailles uitgereikt voor de gebruikelijke combinatie van trekken en stoten en bij het trekken en stoten apart. Het “Victoria’s Centennial Stadium” fungeerde als de centrale accommodatie waar de spelen plaatsvonden. (nl)
- Os Jogos da Commonwealth de 1994 foram realizados em Victoria, Canadá, entre 18 de agosto e 28 de agosto. O evento marcou o retorno da África do Sul aos Jogos, após mais de 30 anos de ausência devido à politica do apartheid, e a última aparição de Hong Kong após a tranferência de sua soberania para a República Popular da China. (pt)
- Samväldesspelen 1994 (engelska: 1994 Commonwealth Games) hölls i Victoria i Kanada med 18 augusti och 28 augusti 1994. 2 669 deltagare från 63 länder tävlade i 12 olika sporter. För fjärde gången avgjordes spelen i Kanada, vilket blev möjligt efter Victorias framgångsrika ansökan 1988. För sista gången deltog Hongkong, innan man blev kinesisk speciell administrativ region i juli 1997. (sv)
- Игры Содружества 1994 года проходили в городе Виктория (провинция Британская Колумбия в Канаде) с 18 по 28 августа и были 15-ми по счёту. В соревнованиях приняли участие 2557 атлетов из 63 стран, которые разыграли 217 комплектов наград в 10 видах спорта. Официальным талисманом Игр стала антропоморфная косатка по имени «Кли Вик». Это прозвище, означающее «смеющаяся», было дано канадской художнице и скульптору Эмили Карр народом уклулет. На Играх в Виктории были представлены десять видов спорта: лёгкая атлетика, водные виды спорта, бадминтон, бокс, велоспорт, гимнастика, боулинг, стрельба, тяжёлая атлетика и борьба. (ru)
- 1994年英联邦运动会于1994年8月18日至28日在加拿大卑诗省首府维多利亚举行。该运动会的主办城市于1988年9月15日由英联邦运动会联合会公布，共有63个国家和地区派出运动员参赛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دورة ألعاب الكومنولث 1994 أقيمت في فكتوريا من 18 أغسطس 1994 إلى 28 أغسطس 1994. تم افتتاحها رسميا من قبل إليزابيث الثانية. شارك فيها 2557 رياضياً من 63 بلداً. (ar)
- The 1994 Commonwealth Games (French: XVéme Jeux du Commonwealth) were held in Victoria, British Columbia, from 18 to 28 August 1994. Ten types of sports were featured at the Victoria Games: athletics, aquatics, badminton, boxing, cycling, gymnastics, lawn bowls, shooting, weightlifting, and wrestling. (en)
- Los XV Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Victoria (Canadá), del 18 al 28 de agosto de 1994, bajo la denominación Victoria 1994. Participaron un total de 2.669 deportistas representantes de 63 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 212 repartidas en 12 deportes. (es)
- Les XVes Jeux du Commonwealth de 1994 ont lieu à Victoria au Canada du 18 au 28 août 1994. La cérémonie d'ouverture du 18 août se déroule au Centennial Stadium, site principal de ces Jeux. (fr)
- I XV Giochi del Commonwealth si tennero a Victoria, tra il 18 e il 28 agosto 1994. Fu la quarta volta che il Canada ospitò tale evento. Parteciparono 63 nazioni, 33 delle quali ottennero almeno una medaglia, con un totale di 2557 atleti. (it)
- 第15回コモンウェルスゲームズは、1994年8月18日から8月28日まで、カナダ・ブリティッシュコロンビア州ビクトリアで行われた。メインスタジアムは。 香港が最後に出場された大会であり、また南アフリカが9大会ぶりに参加した。 (ja)
- Os Jogos da Commonwealth de 1994 foram realizados em Victoria, Canadá, entre 18 de agosto e 28 de agosto. O evento marcou o retorno da África do Sul aos Jogos, após mais de 30 anos de ausência devido à politica do apartheid, e a última aparição de Hong Kong após a tranferência de sua soberania para a República Popular da China. (pt)
- Samväldesspelen 1994 (engelska: 1994 Commonwealth Games) hölls i Victoria i Kanada med 18 augusti och 28 augusti 1994. 2 669 deltagare från 63 länder tävlade i 12 olika sporter. För fjärde gången avgjordes spelen i Kanada, vilket blev möjligt efter Victorias framgångsrika ansökan 1988. För sista gången deltog Hongkong, innan man blev kinesisk speciell administrativ region i juli 1997. (sv)
- 1994年英联邦运动会于1994年8月18日至28日在加拿大卑诗省首府维多利亚举行。该运动会的主办城市于1988年9月15日由英联邦运动会联合会公布，共有63个国家和地区派出运动员参赛。 (zh)
- Die 15. Commonwealth Games fanden vom 18. bis 28. August 1994 in der kanadischen Stadt Victoria statt. Ausgetragen wurden 219 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Bowls, Boxen, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Schießen, Schwimmen (inkl. Wasserspringen) und Turnen (inkl. Rhythmische Sportgymnastik). Es nahmen 2557 Sportler aus 63 Ländern teil. Hauptwettkampfort war das . (de)
- De vijftiende editie van de Gemenebestspelen (Commonwealth Games) werden gehouden van 18 tot en met 24 augustus 1994 in Victoria, Canada. Canada was het eerste land waar de spelen voor de vierde keer plaatsvonden. (nl)
- Igrzyska Wspólnoty Narodów 1994 odbyły się w Victorii, w Kanadzie. Trwały od 18 sierpnia do 28 sierpnia 1994 roku. Głównym obiektem igrzysk był Centennial Stadium. W imprezie wzięło udział 2450 sportowców z 63 narodowych reprezentacji, w tym z trzech debiutanckich. Zadebiutowały:
* Belize (w 1978 jako Honduras Brytyjski)
* Montserrat
* Namibia Poza tym do Igrzysk po długiej przerwie powróciło sześć drużyn, w tym reprezentacja RPA, która bojkotowała Igrzyska przez 40 lat. Pozostałe drużyny to: Klasyfikacja medalowa (pl)
- Игры Содружества 1994 года проходили в городе Виктория (провинция Британская Колумбия в Канаде) с 18 по 28 августа и были 15-ми по счёту. В соревнованиях приняли участие 2557 атлетов из 63 стран, которые разыграли 217 комплектов наград в 10 видах спорта. Официальным талисманом Игр стала антропоморфная косатка по имени «Кли Вик». Это прозвище, означающее «смеющаяся», было дано канадской художнице и скульптору Эмили Карр народом уклулет. (ru)
|
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
