| dbo:abstract
|
- وجرى استفتاء مراجعة الدستور في إيران (بالفارسية: همه پرسی بازنگری در قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران) في 28 يوليو 1989، إلى جانب الانتخابات الرئاسية. وافق عليها 97.6٪ من الناخبين. كان هذا هو المرة الأولی وحتی الآن المرة الوحيدة التي عدّل فيها دستور جمهورية إيران الإسلامية. وأدخل الإستفتاء عدة تغييرات على المواد 5 و 107 و 109 و 111، وأضيفت المادة 176. وألغت الحاجة إلى أن يكون المرشد الأعلى للبلاد مرجعا. وألغى منصب رئيس الوزراء، وأنشأ مجلسا أعلى للأمن القومي. (ar)
- A constitutional referendum was held in Iran on 28 July 1989, alongside presidential elections. Allegedly approved by 97.6% of voters, it was the first and so far only time the Constitution of the Islamic Republic of Iran has been amended. It made several changes to articles 5, 107, 109, 111, and added article 176. It eliminated the need for the Supreme Leader (rahbar) of the country to be a marja or chosen by popular acclaim, it eliminated the post of prime minister, and it created a Supreme National Security Council. (en)
- Das Verfassungsreferendum im Iran 1989 war eine Volksabstimmung am 28. Juli 1989 über die überarbeitete Verfassung der Islamischen Republik Iran. Sie war notwendig geworden, nachdem der Oberste Führer Ajatollah Ruhollah Chomeini gestorben war, und sein Nachfolger Ali Chamenei formal nicht die nötigen Qualifikationen besaß, um das Amt anzutreten. Das Referendum wurde zusammen mit der Iranischen Präsidentschaftswahl 1989 abgehalten. (de)
- Конституционный референдум 1989 года был проведен в Иране 28 июля 1989 года, одновременно с президентскими выборами. Это был первый и пока единственный раз, когда в Конституцию Исламской Республики Иран были внесены поправки. Предлагались изменения в статьи 5, 107, 109, 111, а также включение в конституцию новой статьи 176. Суть поправок — снятие требования к высшему руководителю Ирана иметь титул марджа или быть избранным всенародным голосованием, упразднение должности премьер-министра, и учреждение Высшего совета национальной безопасности. За предложенные поправки проголосовало 97,6 % проголосовавших, явка составила 54,51 %. (ru)
- 1989年7月28日，伊朗舉行了一次憲法公民投票，也在同時舉行。公投結果顯示97.6%選民投了支持票，憲法公投獲得通過，這是《伊朗伊斯蘭共和國憲法》第一次和唯一一次作出的修改。憲法第5條、第107條、第109條及第111條被修改，並新增第176條，取消了最高領袖必須是（「模範楷模」，什葉派的權威人物）的規定，廢除總理一職，成立。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4647 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Kayhan front page headline about the constitutional amendment. (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:no
| |
| dbp:title
|
- Do you approve the amendments to the Constitution of the Islamic Republic of Iran? (en)
|
| dbp:total
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- وجرى استفتاء مراجعة الدستور في إيران (بالفارسية: همه پرسی بازنگری در قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران) في 28 يوليو 1989، إلى جانب الانتخابات الرئاسية. وافق عليها 97.6٪ من الناخبين. كان هذا هو المرة الأولی وحتی الآن المرة الوحيدة التي عدّل فيها دستور جمهورية إيران الإسلامية. وأدخل الإستفتاء عدة تغييرات على المواد 5 و 107 و 109 و 111، وأضيفت المادة 176. وألغت الحاجة إلى أن يكون المرشد الأعلى للبلاد مرجعا. وألغى منصب رئيس الوزراء، وأنشأ مجلسا أعلى للأمن القومي. (ar)
- A constitutional referendum was held in Iran on 28 July 1989, alongside presidential elections. Allegedly approved by 97.6% of voters, it was the first and so far only time the Constitution of the Islamic Republic of Iran has been amended. It made several changes to articles 5, 107, 109, 111, and added article 176. It eliminated the need for the Supreme Leader (rahbar) of the country to be a marja or chosen by popular acclaim, it eliminated the post of prime minister, and it created a Supreme National Security Council. (en)
- Das Verfassungsreferendum im Iran 1989 war eine Volksabstimmung am 28. Juli 1989 über die überarbeitete Verfassung der Islamischen Republik Iran. Sie war notwendig geworden, nachdem der Oberste Führer Ajatollah Ruhollah Chomeini gestorben war, und sein Nachfolger Ali Chamenei formal nicht die nötigen Qualifikationen besaß, um das Amt anzutreten. Das Referendum wurde zusammen mit der Iranischen Präsidentschaftswahl 1989 abgehalten. (de)
- Конституционный референдум 1989 года был проведен в Иране 28 июля 1989 года, одновременно с президентскими выборами. Это был первый и пока единственный раз, когда в Конституцию Исламской Республики Иран были внесены поправки. Предлагались изменения в статьи 5, 107, 109, 111, а также включение в конституцию новой статьи 176. Суть поправок — снятие требования к высшему руководителю Ирана иметь титул марджа или быть избранным всенародным голосованием, упразднение должности премьер-министра, и учреждение Высшего совета национальной безопасности. За предложенные поправки проголосовало 97,6 % проголосовавших, явка составила 54,51 %. (ru)
- 1989年7月28日，伊朗舉行了一次憲法公民投票，也在同時舉行。公投結果顯示97.6%選民投了支持票，憲法公投獲得通過，這是《伊朗伊斯蘭共和國憲法》第一次和唯一一次作出的修改。憲法第5條、第107條、第109條及第111條被修改，並新增第176條，取消了最高領袖必須是（「模範楷模」，什葉派的權威人物）的規定，廢除總理一職，成立。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- استفتاء مراجعة الدستور في إيران 1989 (ar)
- Verfassungsreferendum im Iran 1989 (de)
- 1989 Iranian constitutional referendum (en)
- Конституционный референдум в Иране (1989) (ru)
- 1989年伊朗憲法公民投票 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:establishedEvent
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
