| dbo:abstract
|
- Světový pohár v běhu na lyžích 1981/82 byl prvním oficiálním ročníkem Světového poháru v běhu na lyžích pod záštitou Mezinárodní lyžařské federace (FIS). Muži i ženy odjeli celkem 11 závodů (10 individuálních + štafeta). Celkovými vítězi se stali Američan Bill Koch a Norka . (cs)
- The 1981–82 FIS Cross-Country World Cup was the first official World Cup in cross-country skiing. It was arranged by the International Ski Federation (FIS). The 1981/82 World Cup started in Reit im Winkl, West Germany on 9 January 1982 and finished in Kiruna, Sweden on 13 April 1982. Bill Koch of United States won the overall men's event, and Berit Aunli of Norway won the women's. (en)
- Der Skilanglauf-Weltcup 1981/82 war die erste offizielle von der FIS organisierte Wettkampfserie. Der Weltcup bei den Herren begann am 9. Januar 1982 in Reit im Winkl und endete am 27. März 1982 in Kastelruth. Der Weltcup bei den Damen begann am 9. Januar 1982 in Klingenthal und endete am 13. April 1982 in Kiruna. Höhepunkt der Saison war die Nordische Skiweltmeisterschaft 1982 vom 19. bis 28. Februar in Oslo. Die dort ausgetragenen Einzelwettbewerbe wurden auch als Weltcup-Veranstaltungen gewertet (im Gegensatz zu den Staffeln, die auch nicht für die Nationenwertung gewertet wurden). Weltcuppunkte erhielten die Athleten auf den Plätzen 1 bis 20 (Platz 1 = 26 Punkte, Platz 2 = 22 Punkte, Platz 3 = 19 Punkte, Platz 4 bis Platz 20 absteigend 17 Punkte bis 1 Punkt). Für die Einzelwertung wurden nicht alle Platzierungen gewertet, es ergaben sich Streichresultate. Für die Nationenwertung wurden dagegen alle Weltcuppunkte berücksichtigt (keine Streichresultate). (de)
- La 1re édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 9 janvier 1982 au 13 avril 1982. L'Américain Bill Koch remporte le classement général chez les hommes pendant que la Norvégienne Berit Aunli remporte la Coupe du monde. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci di fondo 1982 fu la prima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci. Nel corso della stagione si tennero a Oslo i Campionati mondiali di sci nordico 1982, le cui gare individuali furono ritenute valide anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contemplò dunque interruzioni. La stagione maschile ebbe inizio il 9 gennaio a Reit im Winkl, in Germania Ovest, e si concluse il 27 marzo a Castelrotto, in Italia. Furono disputate 10 gare individuali, in 8 differenti località: 5 a tecnica classica, 3 a tecnica libera. Lo statunitense Bill Koch si aggiudicò la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale; non vennero stilate classifiche di specialità. La stagione femminile ebbe inizio il 9 gennaio a Klingenthal, in Germania Est, e si concluse il 13 aprile a Kiruna, in Svezia. Furono disputate 10 gare individuali, in 8 differenti località: 6 a tecnica classica, 2 a tecnica libera. La norvegese Berit Aunli si aggiudicò la coppa di cristallo; non vennero stilate classifiche di specialità. (it)
- Sezon 1981/1982 Pucharu Świata w biegach narciarskich rozpoczął się 9 stycznia 1982. Mężczyźni rozegrali zawody w Reit im Winkl, a kobiety w Klingenthal. Ostatnie zawody z tego cyklu mężczyźni rozegrali 28 marca we włoskim Castelrotto. Kobiety natomiast zakończyły sezon 4 kwietnia w szwedzkiej Kirunie. Puchar Świata rozegrany został w 9 krajach i 12 miastach w Europie. Do klasyfikacji generalnej zostały zaliczone wyniki mistrzostw świata w Oslo. Był to pierwszy oficjalny sezon Pucharu Świata. Zwycięzcami zostali: Amerykanin Bill Koch oraz Norweżka Berit Aunli. Józef Łuszczek zajął 11. miejsce w klasyfikacji generalnej. (pl)
- Världscupen i längdskidåkning 1981/1982 startade i Reit im Winkl, Bayern, Västtyskland den 9 januari 1982 och avslutades i Kiruna, Sverige den 13 april 1982. Bill Koch från USA, som skördade framgångar med fristilsåkning, vann herrarnas totalcup, medan Berit Aunli från Norge vann damernas dito. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Světový pohár v běhu na lyžích 1981/82 byl prvním oficiálním ročníkem Světového poháru v běhu na lyžích pod záštitou Mezinárodní lyžařské federace (FIS). Muži i ženy odjeli celkem 11 závodů (10 individuálních + štafeta). Celkovými vítězi se stali Američan Bill Koch a Norka . (cs)
- The 1981–82 FIS Cross-Country World Cup was the first official World Cup in cross-country skiing. It was arranged by the International Ski Federation (FIS). The 1981/82 World Cup started in Reit im Winkl, West Germany on 9 January 1982 and finished in Kiruna, Sweden on 13 April 1982. Bill Koch of United States won the overall men's event, and Berit Aunli of Norway won the women's. (en)
- La 1re édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 9 janvier 1982 au 13 avril 1982. L'Américain Bill Koch remporte le classement général chez les hommes pendant que la Norvégienne Berit Aunli remporte la Coupe du monde. (fr)
- Världscupen i längdskidåkning 1981/1982 startade i Reit im Winkl, Bayern, Västtyskland den 9 januari 1982 och avslutades i Kiruna, Sverige den 13 april 1982. Bill Koch från USA, som skördade framgångar med fristilsåkning, vann herrarnas totalcup, medan Berit Aunli från Norge vann damernas dito. (sv)
- Der Skilanglauf-Weltcup 1981/82 war die erste offizielle von der FIS organisierte Wettkampfserie. Der Weltcup bei den Herren begann am 9. Januar 1982 in Reit im Winkl und endete am 27. März 1982 in Kastelruth. Der Weltcup bei den Damen begann am 9. Januar 1982 in Klingenthal und endete am 13. April 1982 in Kiruna. Höhepunkt der Saison war die Nordische Skiweltmeisterschaft 1982 vom 19. bis 28. Februar in Oslo. Die dort ausgetragenen Einzelwettbewerbe wurden auch als Weltcup-Veranstaltungen gewertet (im Gegensatz zu den Staffeln, die auch nicht für die Nationenwertung gewertet wurden). Weltcuppunkte erhielten die Athleten auf den Plätzen 1 bis 20 (Platz 1 = 26 Punkte, Platz 2 = 22 Punkte, Platz 3 = 19 Punkte, Platz 4 bis Platz 20 absteigend 17 Punkte bis 1 Punkt). Für die Einzelwertung wurd (de)
- La Coppa del Mondo di sci di fondo 1982 fu la prima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci. Nel corso della stagione si tennero a Oslo i Campionati mondiali di sci nordico 1982, le cui gare individuali furono ritenute valide anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contemplò dunque interruzioni. (it)
- Sezon 1981/1982 Pucharu Świata w biegach narciarskich rozpoczął się 9 stycznia 1982. Mężczyźni rozegrali zawody w Reit im Winkl, a kobiety w Klingenthal. Ostatnie zawody z tego cyklu mężczyźni rozegrali 28 marca we włoskim Castelrotto. Kobiety natomiast zakończyły sezon 4 kwietnia w szwedzkiej Kirunie. Puchar Świata rozegrany został w 9 krajach i 12 miastach w Europie. Do klasyfikacji generalnej zostały zaliczone wyniki mistrzostw świata w Oslo. Był to pierwszy oficjalny sezon Pucharu Świata. Zwycięzcami zostali: Amerykanin Bill Koch oraz Norweżka Berit Aunli. (pl)
|
