| dbo:abstract
|
- دورة ألعاب الكومنولث البريطانية 1974 أقيمت في كرايستشرش من 24 يناير إلى 2 فبراير. تم افتتاحها رسميا من قبل فيليب دوق إدنبرة. شارك فيها 1276 رياضياً من 38 بلداً. (ar)
- The 1974 British Commonwealth Games (Māori: 1974 Taumāhekeheke Commonwealth) were held in Christchurch, New Zealand from 24 January to 2 February 1974. The bid vote was held in Edinburgh at the 1970 British Commonwealth Games. The Games were officially named "the friendly games". There were 1,276 competitors and 372 officials, according to the official history, and public attendance was excellent. The main venue was the QEII Park, purpose-built for this event. The Athletics Stadium and fully covered Olympic standard pool, diving tank, and practice pools were all on the one site. The theme song was "Join Together", sung by Steve Allen. The Games were held after the 1974 Commonwealth Paraplegic Games in Dunedin for wheelchair athletes. (en)
- Die British Commonwealth Games 1974 waren die zehnte Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 24. Januar bis 2. Februar 1974 in der neuseeländischen Stadt Christchurch statt. Ausgetragen wurden 121 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Bowls, Boxen, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Schießen und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 1276 Sportler aus 38 Ländern teil. Hauptwettkampfort war der Queen Elizabeth II Park. Aus Anlass dieser Spiele gab es in Neuseeland erstmals Fernsehübertragungen in Farbe. (de)
- Los X Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Christchurch (Nueva Zelanda), del 24 de enero al 2 de febrero de 1974, bajo la denominación Christchurch 1974. Participaron un total de 1.200 deportistas representantes de 38 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 121 repartidas en 10 deportes. (es)
- Les Jeux du Commonwealth britannique de 1974 se sont déroulés à Christchurch en Nouvelle-Zélande du 24 janvier au 2 février 1974. Construit pour l'occasion, le Queen Elizabeth II Park accueille les cérémonies d'ouverture et de clôture. (fr)
- I X Giochi del Commonwealth Britannico si tennero a Christchurch (Nuova Zelanda) tra il 24 gennaio e il 2 febbraio 1974. Vi parteciparono 38 nazioni, 21 delle quali ottennero almeno una medaglia, con un totale di 1276 atleti impegnati. (it)
- De tiende Britse Gemenebestspelen, (British Commonwealth Games), een evenement dat tegenwoordig onder de naam Gemenebestspelen bekend is, werden gehouden van 24 januari tot en met 2 februari 1974, in Christchurch, Nieuw-Zeeland. Het was de tweede en laatste keer dat de spelen onder deze naam georganiseerd werden, de eerste vier edities werden als de “British Empire Games” georganiseerd, de daarop volgende vier als de “British Empire and Commonwealth Games”. Er namen 38 teams deel aan deze editie, vier minder dan de record deelname in 1970. Debuterende teams waren Botswana, de Cookeilanden, Lesotho, Samoa en Tonga. Van de deelnemers in 1970 ontbraken Antigua, de Bahama's, Dominica, Guyana, Malta, Pakistan, Saint Lucia, Sierra Leone en Sri Lanka op deze editie. Belize ontbrak voor de tweede opeenvolgende keer. Net als op de spelen van 1950-1970 werden er negen sporten beoefend. De schietsport stond na 1966 voor de tweede keer op het programma en verving het schermen dat de laatste zes edities een van de georganiseerde sporten was. Bij deze spelen werd in Nieuw-Zeeland voor het eerst in kleur uitgezonden. (nl)
- Os Jogos da Comunidade Britânica de 1974 foram realizados em Christchurch, Nova Zelândia, entre 24 de janeiro e 2 de fevereiro. A cidade de Christchurch, que havia perdido a eleição para os Jogos de 1970, venceu a cidade de Melbourne, por 36 votos contra apenas dois da cidade australiana. (pt)
- Igrzyska Brytyjskiej Wspólnoty Narodów 1974 odbyły się w Christchurch. Ceremonia otwarcia odbyła się 24 stycznia, a zamknięcia 2 lutego 1974 roku. W imprezie wzięli udział sportowcy z 38 reprezentacji, wśród których znalazło się sześć krajów debiutanckich. Były to:
* Botswana
* Lesotho
* Samoa Zachodnie
* Sri Lanka
* Tonga
* Wyspy Cooka 22 reprezentacje zdobyły medale podczas Igrzysk w 1974 roku. Spośród nich dwa państwa zdobyły pierwsze w historii medale. Sztangista i bokser zdobyli pierwsze dwa medale dla reprezentacji Samoa Zachodnich. Richard Mabuza zdobył pierwszy medal dla Suazi. Wystartował on w biegu maratońskim i ukończył go na trzecim miejscu. Jamajski sprinter, Don Quarrie zdobył dwa złote medale (w biegach na 100 i 200 metrów) podczas Igrzysk w 1974 roku. Obronił w ten sposób tytuły z 1970 roku. Podczas Igrzysk rozegrano 109 konkurencji w dziewięciu dyscyplinach sportowych. Te dyscypliny to: badminton, boks, kolarstwo, kręglarstwo, lekkoatletyka, nurkowanie, pływanie, podnoszenie ciężarów, strzelectwo i zapasy. W Christchurch padło kilka rekordów Igrzysk Wspólnoty Brytyjskiej, z czego cztery trwają do chwili obecnej. Filbert Bayi z Tanzanii przebiegł 1500 metrów w czasie 3 minut 32,16 sekundy, co stało się rekordem IWB. Anglik Ian Reginald Thompson przebiegł bieg maratoński w czasie 2 godzin 9 minut i 12 sekund i pobił rekord Igrzysk. Poza tym rekordy pobili: Clyde Sefton z Australii w kolarskiej jeździe na 114 mili angielskich oraz z Kanady w strzelectwie. (pl)
- Британские Игры Содружества 1974 года (англ. 1974 British Commonwealth Games) проводились в городе Крайстчерч (Новая Зеландия) с 24 января по 2 февраля. В соревнованиях участвовали 1276 атлетов из 38 стран, которые разыграли 121 комплект наград в 10 видах спорта. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دورة ألعاب الكومنولث البريطانية 1974 أقيمت في كرايستشرش من 24 يناير إلى 2 فبراير. تم افتتاحها رسميا من قبل فيليب دوق إدنبرة. شارك فيها 1276 رياضياً من 38 بلداً. (ar)
- The 1974 British Commonwealth Games (Māori: 1974 Taumāhekeheke Commonwealth) were held in Christchurch, New Zealand from 24 January to 2 February 1974. The bid vote was held in Edinburgh at the 1970 British Commonwealth Games. The Games were officially named "the friendly games". There were 1,276 competitors and 372 officials, according to the official history, and public attendance was excellent. The main venue was the QEII Park, purpose-built for this event. The Athletics Stadium and fully covered Olympic standard pool, diving tank, and practice pools were all on the one site. The theme song was "Join Together", sung by Steve Allen. The Games were held after the 1974 Commonwealth Paraplegic Games in Dunedin for wheelchair athletes. (en)
- Die British Commonwealth Games 1974 waren die zehnte Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 24. Januar bis 2. Februar 1974 in der neuseeländischen Stadt Christchurch statt. Ausgetragen wurden 121 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Bowls, Boxen, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Schießen und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 1276 Sportler aus 38 Ländern teil. Hauptwettkampfort war der Queen Elizabeth II Park. Aus Anlass dieser Spiele gab es in Neuseeland erstmals Fernsehübertragungen in Farbe. (de)
- Los X Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Christchurch (Nueva Zelanda), del 24 de enero al 2 de febrero de 1974, bajo la denominación Christchurch 1974. Participaron un total de 1.200 deportistas representantes de 38 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 121 repartidas en 10 deportes. (es)
- Les Jeux du Commonwealth britannique de 1974 se sont déroulés à Christchurch en Nouvelle-Zélande du 24 janvier au 2 février 1974. Construit pour l'occasion, le Queen Elizabeth II Park accueille les cérémonies d'ouverture et de clôture. (fr)
- I X Giochi del Commonwealth Britannico si tennero a Christchurch (Nuova Zelanda) tra il 24 gennaio e il 2 febbraio 1974. Vi parteciparono 38 nazioni, 21 delle quali ottennero almeno una medaglia, con un totale di 1276 atleti impegnati. (it)
- Os Jogos da Comunidade Britânica de 1974 foram realizados em Christchurch, Nova Zelândia, entre 24 de janeiro e 2 de fevereiro. A cidade de Christchurch, que havia perdido a eleição para os Jogos de 1970, venceu a cidade de Melbourne, por 36 votos contra apenas dois da cidade australiana. (pt)
- Британские Игры Содружества 1974 года (англ. 1974 British Commonwealth Games) проводились в городе Крайстчерч (Новая Зеландия) с 24 января по 2 февраля. В соревнованиях участвовали 1276 атлетов из 38 стран, которые разыграли 121 комплект наград в 10 видах спорта. (ru)
- De tiende Britse Gemenebestspelen, (British Commonwealth Games), een evenement dat tegenwoordig onder de naam Gemenebestspelen bekend is, werden gehouden van 24 januari tot en met 2 februari 1974, in Christchurch, Nieuw-Zeeland. Het was de tweede en laatste keer dat de spelen onder deze naam georganiseerd werden, de eerste vier edities werden als de “British Empire Games” georganiseerd, de daarop volgende vier als de “British Empire and Commonwealth Games”. (nl)
- Igrzyska Brytyjskiej Wspólnoty Narodów 1974 odbyły się w Christchurch. Ceremonia otwarcia odbyła się 24 stycznia, a zamknięcia 2 lutego 1974 roku. W imprezie wzięli udział sportowcy z 38 reprezentacji, wśród których znalazło się sześć krajów debiutanckich. Były to:
* Botswana
* Lesotho
* Samoa Zachodnie
* Sri Lanka
* Tonga
* Wyspy Cooka Jamajski sprinter, Don Quarrie zdobył dwa złote medale (w biegach na 100 i 200 metrów) podczas Igrzysk w 1974 roku. Obronił w ten sposób tytuły z 1970 roku. (pl)
|
_of_NZ_-_Commonwealth_Games_1974.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_of_NZ_-_Commonwealth_Games_1974.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
