| dbo:abstract
|
- Els names o poble Nama (En les fonts més velles també anomenats Namaqua) és un grup ètnic africà de Sud-àfrica, Namíbia i Botswana. Tradicionalment parlen la llama nama de la família lingüística Khoe-Kwadi, tot i que molts names també parlen afrikaans. El nama és el grup més gran dels khoikhois, la majoria de qui en gran part ha desaparegut com a grup, excepte els names. Molts dels clans names viuen a Namíbia Central i els altres grups més petits viuen a Namaqualand, el qual avui s'ubica a la frontera de Namíbia amb Sud-àfrica. (ca)
- ناما (أو كما ورد في المصادر القديمة «ناماكوا 'Namaqua») هي شعب أفريقي يتواجد في ناميبيا وجنوب أفريقيا وبوتسوانا. يتحدث شعب ناما لغة ناما تقليدياً على الرغم من أنهم يتحدثون أيضاً لغة أفريقانية. يعتبر هذا الشعب أكبر مجموعة من شعوب خوي خوي الذين اختفى معظمهم كمجموعة، فيما عدا الناما. تعيش العديد من عشائر الناما في ناميبيا الوسطى وتعيش مجموعات صغيرة أخرى في والتي تقع اليوم على حدود ناميبيا مع جنوب أفريقيا. (ar)
- La namoj (en la historia koloniista literaturo nomataj hotentotoj) estas tribo hejma en Sud-Afriko kaj Namibio, kiu nombriĝas kune kun la orlamoj al la kojoj. La plej multaj el la hodiaŭ prokimume 100.000 namoj vivas en Namibio - tie en la suda regiono Karaso, la antaŭa - kaj formas proksimume 5% de la tuta namibia loĝantaro. Malgranda parto de la namoj loĝas en la sude al Namibio limantaj regionoj de la Norda Kabo-provinco de Sud-Afriko - en la . Pro ilia iom ruĝeca haŭtkoloro la literaturfontoj uzas por la namoj ankaŭ la nomon "ruĝa nacio" (germanlingve "Rote Nation"). (eo)
- Die Nama (eigene Bezeichnung ǀAwa-khoen = rote Menschen) sind ein in Südafrika und Namibia beheimatetes Volk und werden, wie die Orlam, zu den Khoikhoi gezählt (die in der historischen Kolonialliteratur abwertend als Hottentotten bezeichnet wurden). Die meisten der heute circa 100.000 Nama leben in Namibia, dort in der südlichen Region ǁKaras, dem früheren Namaland, zu einem kleinen Teil auch in den südlich angrenzenden Gebieten der Nordkapprovinz Südafrikas, im Namaqualand. Sie machen etwa fünf Prozent der gesamten namibischen Bevölkerung aus. In den Literaturquellen werden die Bezeichnungen Rote Nation (aufgrund ihrer etwas rötlicheren Hautfarbe), Witbooi und Afrikaner gelegentlich als Synonyme für Nama oder Orlam benutzt, bezeichnen aber eigentlich deren Untergruppen. (de)
- El pueblo nama (namaqua, pl.),también conocido como naman, es el más numeroso de las cuatro grupos en que el pueblo khoi khoi se dividió en El Cabo en el siglo XVII.En sucesivas oleadas emigraron al norte siguiendo el curso del río Orange.Se instalaron en el tercio sur de Namibia y el noroeste de Sudáfrica en territorios que posteriormente recibirían el nombre de Namaland.Allí compartieron tierras y convivieron con otros pueblos de origen khoi khoi, koisan y san que les precedieron. Son conocidos como la Nación Roja, pues su tono de piel (producto de una menor cantidad de melanina) es más claro que el de la media de los otros pueblos nativos de la región. Tanto en su idioma como en su tendencia a la esteatopigia muestran similitudes con la etnia san.Inicialmente fueron cazadores recolectores como sus ancestros khoi kohi, posteriormente adquirieron una cultura ganadera. Se enfrentaron continuamente a lo largo del siglo XIX con el pueblo herero por tierras y pastizales para sus rebaños. Desde finales del siglo XIX el conflicto con las fuerzas de ocupación alemana fue en aumento lo que derivó en represalias y el casi exterminio de buena parte de sus aldeas. Entre 1904 y 1908 intentaron llevar adelante una rebelión conjunta con sus antiguos enemigos hereros contra la presión colonial. Los alemanes vencieron y consumaron el Genocidio herero y namaqua que abatió al 90% de la población herero y el 50% de la comunidad nama. (es)
- Nama (lehen namaqua deitua) khoikhoi taldeko herria da, gaur egun 200.000 kide inguru dituena. Nama gehienak erdialdeko Namibian bizi dira, eta gainerakoak, eskualdean. Namera dute hizkuntza, nahiz eta askok afrikaansez ere hitz egin. (eu)
- Nama (in older sources also called Namaqua) are an African ethnic group of South Africa, Namibia and Botswana. They traditionally speak the Nama language of the Khoe-Kwadi language family, although many Nama also speak Afrikaans. The Nama People (or Nama-Khoe people) are the largest group of the Khoikhoi people, most of whom have disappeared as a group, except for the Namas. Many of the Nama clans live in Central Namibia and the other smaller groups live in Namaqualand, which today straddles the Namibian border with South Africa. (en)
- Les Nama (anciennement appelés Namaqua) forment une population de pasteurs d'Afrique australe qui vivent principalement en Namibie, également en Afrique du Sud et à un moindre degré au Botswana ; c'est une des principales branches khoïkhoï. (fr)
- I Nama o Namaqua ("popolo Nama") sono una popolazione di pastori diffusa in una regione detta Namaqualand, compresa fra Sudafrica, Namibia e Botswana. Rappresentano uno dei principali gruppi dell'etnia Khoikhoi. La lingua nama è la più diffusa delle lingue khoisan, ma la maggior parte dei Nama oggi parla afrikaans. I Nama, che secondo alcuni sono i veri discendenti dei Khoikhoi, hanno molti tratti culturali, linguistici e somatici in comune con i San (boscimani). Per questo motivo i Nama vengono considerati parte del gruppo etnico esteso dei Khoisan. Per migliaia di anni, le etnie Khoisan del Sudafrica e della Namibia meridionale hanno mantenuto uno stile di vita principalmente pastorale e nomade; allevano mandrie di capre e pecore, raccolgono legna per il fuoco e miele selvatico. A partire dagli anni venti, ovvero dopo la scoperta di giacimenti diamantiferi presso la foce del fiume Orange, la regione venne gradualmente colonizzata dagli europei, che ribattezzarono i Nama " ottentotti" (nome che indica generalmente i Khoisan). In un regime di apartheid, la popolazione pastorale venne gradualmente spinta a insediarsi stabilmente in villaggi. Come nel caso dei San, i Nama hanno un pelle di colore chiaro, e generalmente sono esili e piccoli di statura. La loro lingua è caratterizzata, come tutte le lingue khoisan, dalla presenza di consonanti con un peculiare suono simile a un "clic".I Nama in genere praticano una politica di possesso comune della terra. La musica, la poesia e la narrazione di storia sono tratti fondamentali della loro cultura, e molti racconti vengono tramandati oralmente da innumerevoli generazioni. Analogamente, il popolo Nama ha molti proverbi. Sono anche noti per le loro abilità artigianali, e in particolare per la lavorazione della pelle, i tappeti, gli strumenti musicali (per esempio flauti), gioielli, tazze di argilla, e tabacchiere fatte col carapace delle tartarughe. Le donne Nama usano ancora oggi abiti della tradizione vittoriana, che possono essere fatti risalire all'influenza dei missionari presenti nella regione nel XIX secolo. Le antiche tradizioni Nama oggi sopravvivono soprattutto nel Richtersveld National Park, all'interno del Namaqualand, che è anche una delle poche zone in cui si può ancora sentir parlare la lingua tradizionale con i "clic". La tenda Nama tipica, detta |haru ("|" è uno dei caratteri che vengono usati nell'alfabeto occidentale per rappresentare una delle consonanti-click) rivela l'origine nomade del popolo: protegge dalle intemperie ma è estremamente facile da smontare e rimontare. Nel 2015, a cento anni dalla fine del dominio coloniale tedesco, esponenti Nama e Herero presentarono una petizione al Presidente della Repubblica Federale, Joachim Gauck, che riconobbe la responsabilità delle atrocità commesse dalla Germania nei confronti della Namibia e dei suoi abitanti. Il 28 maggio 2021, la Germania per la prima volta ha riconosciuto di aver commesso "un genocidio" contro le popolazioni degli Herero e dei Nama in Namibia durante l'era coloniale e donerà al Paese africano 1,1 miliardi di euro (circa 17 miliardi di dollari namibiani) in aiuti allo sviluppo. Tale somma verrà corrisposta nell'arco di 30 anni, secondo fonti vicine alle trattative, e dovrà avvantaggiare in primo luogo i discendenti di queste due popolazioni. (it)
- Nama of Namakwa vormen een bevolkingsgroep in Botswana, Namibië en Zuid-Afrika. De Nama worden tot de Khoikhoi gerekend en werden in het verleden Hottentotten genoemd. De benaming Hottentotten verwees naar hun spreektaal waarin kliks (klik-klanken) worden gebruikt. De Nama hebben hun taal gemeen met de eveneens in Namibië wonende Damara. Met dit volk leefden de Nama echter lange tijd op voet van oorlog. Oorspronkelijk bewoonden de Nama alleen het gebied van de Oranjerivier, het Namakwaland in het uiterste zuiden van Namibië en uiterste noorden van Zuid-Afrika. In de loop der tijd zijn de Nama meer naar het noorden getrokken door de diamantmijnbouw die in het zuiden ontstond. In het noorden kwamen ze in conflict met de Herero. Omdat beide volken veeboeren zijn gingen de oorlogen meestal over het bezit van weidegronden. (nl)
- ナマ人（Nama People）はアフリカの民族。南アフリカ、ナミビア、ボツワナに居住する。元来、コイサン諸語に属すナマ語を話すが、近年はアフリカーンス語も話す。ナマ人はコイコイ人系民族のなかでは最大の民族であり、他のコイコイ系民族はほとんど消滅してしまった。多くのナマ人のグループは中央ナミビアに住み、他の小さなグループは南アフリカとナミビアの国境のに住む。 (ja)
- Nama (em fontes mais antigas namaqua) é um grupo étnico do sudoeste da África cujo território está presentemtente repartido pela África do Sul, Namíbia e Botsuana. O grupo fala maioritariamente a língua nama da família linguística coi-cuadi, embora muitos nama também falem africânder. Os nama são o grupo mais números entre os povos coissãs, a maioria dos quais desapareceu enquanto grupo, exceto os namas. A maioria dos clãs nama habita a Namíbia central, mas grupos mais pequenos vivem na Namaqualândia, um território hoje atravessado pela fronteira entre as Namíbia e a África do Sul. (pt)
- Нама (нама Namagua, африкаанс Namaquai) — этническая группа, проживающая в южной и северной частях Намибии, на территории Северо-Капской провинции в Южно-Африканской Республике и в Ботсване. Общая численность — 324 000 человек.Говорят на языке нама, родственном языкам готтентотов, и относящемся к койсанским языкам. В Намибии язык нама считается вторым национальным. Принадлежат к капоидной расе. (ru)
- Nama är en folkgrupp som bor i Namibia och Sydafrika och som tillhör gruppen khoikhoi. I Namibia lever idag cirka 100 000 nama. De talar det största khoisanspråket nama. Denna artikel om folkslag eller kulturgrupper saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Нама (нама Namagua, афр. Namaquai) - етнічна група, яка проживає у південній та північній частині Намібії, на території Північної Капської провінції в Південно-Африканській Республіці і Ботсвані. Загальна чисельність - 324 000.Говорять мовою нама, родинній мовам готтентотів, що належить до койсанських мов. У Намібії мова нама вважається другою національною. Належать до (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els names o poble Nama (En les fonts més velles també anomenats Namaqua) és un grup ètnic africà de Sud-àfrica, Namíbia i Botswana. Tradicionalment parlen la llama nama de la família lingüística Khoe-Kwadi, tot i que molts names també parlen afrikaans. El nama és el grup més gran dels khoikhois, la majoria de qui en gran part ha desaparegut com a grup, excepte els names. Molts dels clans names viuen a Namíbia Central i els altres grups més petits viuen a Namaqualand, el qual avui s'ubica a la frontera de Namíbia amb Sud-àfrica. (ca)
- ناما (أو كما ورد في المصادر القديمة «ناماكوا 'Namaqua») هي شعب أفريقي يتواجد في ناميبيا وجنوب أفريقيا وبوتسوانا. يتحدث شعب ناما لغة ناما تقليدياً على الرغم من أنهم يتحدثون أيضاً لغة أفريقانية. يعتبر هذا الشعب أكبر مجموعة من شعوب خوي خوي الذين اختفى معظمهم كمجموعة، فيما عدا الناما. تعيش العديد من عشائر الناما في ناميبيا الوسطى وتعيش مجموعات صغيرة أخرى في والتي تقع اليوم على حدود ناميبيا مع جنوب أفريقيا. (ar)
- La namoj (en la historia koloniista literaturo nomataj hotentotoj) estas tribo hejma en Sud-Afriko kaj Namibio, kiu nombriĝas kune kun la orlamoj al la kojoj. La plej multaj el la hodiaŭ prokimume 100.000 namoj vivas en Namibio - tie en la suda regiono Karaso, la antaŭa - kaj formas proksimume 5% de la tuta namibia loĝantaro. Malgranda parto de la namoj loĝas en la sude al Namibio limantaj regionoj de la Norda Kabo-provinco de Sud-Afriko - en la . Pro ilia iom ruĝeca haŭtkoloro la literaturfontoj uzas por la namoj ankaŭ la nomon "ruĝa nacio" (germanlingve "Rote Nation"). (eo)
- Nama (lehen namaqua deitua) khoikhoi taldeko herria da, gaur egun 200.000 kide inguru dituena. Nama gehienak erdialdeko Namibian bizi dira, eta gainerakoak, eskualdean. Namera dute hizkuntza, nahiz eta askok afrikaansez ere hitz egin. (eu)
- Nama (in older sources also called Namaqua) are an African ethnic group of South Africa, Namibia and Botswana. They traditionally speak the Nama language of the Khoe-Kwadi language family, although many Nama also speak Afrikaans. The Nama People (or Nama-Khoe people) are the largest group of the Khoikhoi people, most of whom have disappeared as a group, except for the Namas. Many of the Nama clans live in Central Namibia and the other smaller groups live in Namaqualand, which today straddles the Namibian border with South Africa. (en)
- Les Nama (anciennement appelés Namaqua) forment une population de pasteurs d'Afrique australe qui vivent principalement en Namibie, également en Afrique du Sud et à un moindre degré au Botswana ; c'est une des principales branches khoïkhoï. (fr)
- ナマ人（Nama People）はアフリカの民族。南アフリカ、ナミビア、ボツワナに居住する。元来、コイサン諸語に属すナマ語を話すが、近年はアフリカーンス語も話す。ナマ人はコイコイ人系民族のなかでは最大の民族であり、他のコイコイ系民族はほとんど消滅してしまった。多くのナマ人のグループは中央ナミビアに住み、他の小さなグループは南アフリカとナミビアの国境のに住む。 (ja)
- Nama (em fontes mais antigas namaqua) é um grupo étnico do sudoeste da África cujo território está presentemtente repartido pela África do Sul, Namíbia e Botsuana. O grupo fala maioritariamente a língua nama da família linguística coi-cuadi, embora muitos nama também falem africânder. Os nama são o grupo mais números entre os povos coissãs, a maioria dos quais desapareceu enquanto grupo, exceto os namas. A maioria dos clãs nama habita a Namíbia central, mas grupos mais pequenos vivem na Namaqualândia, um território hoje atravessado pela fronteira entre as Namíbia e a África do Sul. (pt)
- Нама (нама Namagua, африкаанс Namaquai) — этническая группа, проживающая в южной и северной частях Намибии, на территории Северо-Капской провинции в Южно-Африканской Республике и в Ботсване. Общая численность — 324 000 человек.Говорят на языке нама, родственном языкам готтентотов, и относящемся к койсанским языкам. В Намибии язык нама считается вторым национальным. Принадлежат к капоидной расе. (ru)
- Nama är en folkgrupp som bor i Namibia och Sydafrika och som tillhör gruppen khoikhoi. I Namibia lever idag cirka 100 000 nama. De talar det största khoisanspråket nama. Denna artikel om folkslag eller kulturgrupper saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Нама (нама Namagua, афр. Namaquai) - етнічна група, яка проживає у південній та північній частині Намібії, на території Північної Капської провінції в Південно-Африканській Республіці і Ботсвані. Загальна чисельність - 324 000.Говорять мовою нама, родинній мовам готтентотів, що належить до койсанських мов. У Намібії мова нама вважається другою національною. Належать до (uk)
- Die Nama (eigene Bezeichnung ǀAwa-khoen = rote Menschen) sind ein in Südafrika und Namibia beheimatetes Volk und werden, wie die Orlam, zu den Khoikhoi gezählt (die in der historischen Kolonialliteratur abwertend als Hottentotten bezeichnet wurden). Die meisten der heute circa 100.000 Nama leben in Namibia, dort in der südlichen Region ǁKaras, dem früheren Namaland, zu einem kleinen Teil auch in den südlich angrenzenden Gebieten der Nordkapprovinz Südafrikas, im Namaqualand. Sie machen etwa fünf Prozent der gesamten namibischen Bevölkerung aus. (de)
- El pueblo nama (namaqua, pl.),también conocido como naman, es el más numeroso de las cuatro grupos en que el pueblo khoi khoi se dividió en El Cabo en el siglo XVII.En sucesivas oleadas emigraron al norte siguiendo el curso del río Orange.Se instalaron en el tercio sur de Namibia y el noroeste de Sudáfrica en territorios que posteriormente recibirían el nombre de Namaland.Allí compartieron tierras y convivieron con otros pueblos de origen khoi khoi, koisan y san que les precedieron. (es)
- I Nama o Namaqua ("popolo Nama") sono una popolazione di pastori diffusa in una regione detta Namaqualand, compresa fra Sudafrica, Namibia e Botswana. Rappresentano uno dei principali gruppi dell'etnia Khoikhoi. La lingua nama è la più diffusa delle lingue khoisan, ma la maggior parte dei Nama oggi parla afrikaans. I Nama, che secondo alcuni sono i veri discendenti dei Khoikhoi, hanno molti tratti culturali, linguistici e somatici in comune con i San (boscimani). Per questo motivo i Nama vengono considerati parte del gruppo etnico esteso dei Khoisan. (it)
- Nama of Namakwa vormen een bevolkingsgroep in Botswana, Namibië en Zuid-Afrika. De Nama worden tot de Khoikhoi gerekend en werden in het verleden Hottentotten genoemd. De benaming Hottentotten verwees naar hun spreektaal waarin kliks (klik-klanken) worden gebruikt. De Nama hebben hun taal gemeen met de eveneens in Namibië wonende Damara. Met dit volk leefden de Nama echter lange tijd op voet van oorlog. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
