| dbo:abstract
|
- Le Phaya Tani (ou Seri Patani en malais) est un canon de siège de la province de Pattani, dans le sud de la Thaïlande, datant du début du XVIIe siècle. C'est le plus grand canon jamais fondu dans ce qui est la Thaïlande actuelle, mesurant 6,82 m de long et était majoritairement composé de laiton. Il est exposé devant le ministère de la Défense, faisant face au Grand Palais de Bangkok. Le canon est toujours utilisé comme symbole de la province de Pattani. Le Seri Patani (signifiant « l'indépendance de Pattani ») a été fondu[Passage contradictoire (forgé ou fondu ? c'est pas du tout la même chose...)] au début du XVIIe siècle dans le Royaume de Patani par un artisan d'origine chinoise appelé Tok Kayan. Le Sultan avait ordonné la construction d'une artillerie puissante en réponse aux rumeurs d'une future attaque venant du Siam. Trois canons ont été fondus[Passage contradictoire (forgé ou fondu ? c'est pas du tout la même chose...)], deux armes de siège nommées Seri Patani et Seri Negara, et un plus petit canon nommé Mahalela. Après la chute d'Ayutthaya aux mains des birmans en 1767, le Royaume de Patani renonça à son statut d'État tributaire du Siam et déclara son indépendance. Dix-huit ans plus tard, cependant, une armée thaïlandaise dirigée par le frère du roi Rama I, le vice-roi , envahit et conquit Pattani, et les Thaïlandais continuèrent de le gouverner depuis. Les canons Phaya Patani et Phaya Negara ont été envoyés à Bangkok comme trophées de guerre. Le Phaya Negara a été perdu car il a été chargé à bord d'un navire et plongé dans la mer, où il reste toujours actuellement. Le roi Rama I commanda un canon de taille similaire nommé Narai Sanghan (Thai: นารายณ์ สังหาร) pour pouvoir être utilisé afin d'accompagner le Phaya Patani, maintenant rebaptisé Phraya Tani. (fr)
- Phaya Tani (Thai: พญาตานี; also Nang Phraya Tani, or Seri Patani in Malay) is a 17th-century siege cannon from Pattani Province in southern Thailand. It is the largest cannon ever cast in what is now Thailand, measuring 2.7 m long (9 feet) and made of brass. It is on display in front of the Ministry of Defence, opposite the Grand Palace in Bangkok. The cannon still serves as the symbol of Pattani Province and it has been on the official seal of Pattani Province since 1939. (en)
- Phaya Tani (atau Seri Patani dalam bahasa Melayu) adalah sebuah meriam pengepungan abad ke-17 dari Provinsi Pattani di selatan Thailand. Ini adalah meriam terbesar yang pernah ada di Thailand, berukuran 2.7 m (9 kaki) dan terbuat dari . Meriam tersebut diletakkan di depan Kementerian Petahanan, berseberangan dengan di Bangkok. Meriam tersebut masih dijadikan simbol Provinsi Pattani. (in)
- Phaya Tani (em tailandês: พญาตานี; também Nang Phraya Tani, ou Seri Patani em malaio) é um canhão de cerco do século XVII da província de Pattani, no sul da Tailândia. É o maior canhão já lançado no que hoje é a Tailândia, medindo 2,7 m de comprimento (9 pés) e feito de latão. Está em exposição em frente ao Ministério da Defesa, em frente ao Grande Palácio de Bangkok. O canhão ainda serve como símbolo da província de Pattani e está no selo oficial da província desde 1939. Várias fontes dão relatos diferentes de como os canhões passaram a ser feitos em Pattani e quem os fez. De acordo com Sejarah Kerajaan Melayu Patani ("História do Reino Malaio de Patani"), canhões foram lançados no início do século XVII no Sultanato de Pattani por um homem de ascendência chinesa chamado Tok Kayan. Raja Biru ordenou a construção de artilharia poderosa para proteger sua independência do Sião. Três canhões foram feitos - dois canhões de cerco chamados Seri Negara, Seri Patani e um canhão menor chamado Maha Lela. A Phongsawadan muang pattani ("Crônica de Pattani") nomeou os canhões como Nang Pattani, Cri Nagri e Maha Lalo. Hikayat Patani, no entanto, dá o nome desses três canhões como Seri Negeri, Tuk (Datuk) Buk e Nang (Lady) Liu-Liu, e sugere que esses canhões foram lançados anteriormente. Os canhões teriam repelido com sucesso uma série de ataques. Após a queda de Ayutthaya para os birmaneses em 1767, o Sultanato de Pattani renunciou ao seu status tributário ao Sião e declarou sua independência. Dezoito anos depois, em 1785, no entanto, um exército tailandês liderado pelo irmão do rei Rama I, o vice-rei Boworn Maha Surasinghanat, invadiu e conquistou Patani, e os tailandeses a governaram desde então. Os Phaya Patani e Phaya Negara foram mandados para Bangkok como espólios de guerra. Algumas fontes disseram que Phaya Negara se soltou quando estava sendo carregado a bordo de um navio e mergulhou no mar, onde permanece. Rei Rama I encomendou um canhão de tamanho semelhante chamado Narai Sanghan (em tailandês: นารายณ์สังหาร) para ser lançado para servir como companheiro do Phaya Patani, agora renomeado como Phraya Tani. Uma réplica de Phaya Tani foi criada e colocada em frente à mesquita Krue Se em Pattani em 2013, mas foi danificada por separatistas que a viram como 'falsificada' e queriam o retorno do canhão original. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Phaya Tani (Thai: พญาตานี; also Nang Phraya Tani, or Seri Patani in Malay) is a 17th-century siege cannon from Pattani Province in southern Thailand. It is the largest cannon ever cast in what is now Thailand, measuring 2.7 m long (9 feet) and made of brass. It is on display in front of the Ministry of Defence, opposite the Grand Palace in Bangkok. The cannon still serves as the symbol of Pattani Province and it has been on the official seal of Pattani Province since 1939. (en)
- Phaya Tani (atau Seri Patani dalam bahasa Melayu) adalah sebuah meriam pengepungan abad ke-17 dari Provinsi Pattani di selatan Thailand. Ini adalah meriam terbesar yang pernah ada di Thailand, berukuran 2.7 m (9 kaki) dan terbuat dari . Meriam tersebut diletakkan di depan Kementerian Petahanan, berseberangan dengan di Bangkok. Meriam tersebut masih dijadikan simbol Provinsi Pattani. (in)
- Le Phaya Tani (ou Seri Patani en malais) est un canon de siège de la province de Pattani, dans le sud de la Thaïlande, datant du début du XVIIe siècle. C'est le plus grand canon jamais fondu dans ce qui est la Thaïlande actuelle, mesurant 6,82 m de long et était majoritairement composé de laiton. Il est exposé devant le ministère de la Défense, faisant face au Grand Palais de Bangkok. Le canon est toujours utilisé comme symbole de la province de Pattani. (fr)
- Phaya Tani (em tailandês: พญาตานี; também Nang Phraya Tani, ou Seri Patani em malaio) é um canhão de cerco do século XVII da província de Pattani, no sul da Tailândia. É o maior canhão já lançado no que hoje é a Tailândia, medindo 2,7 m de comprimento (9 pés) e feito de latão. Está em exposição em frente ao Ministério da Defesa, em frente ao Grande Palácio de Bangkok. O canhão ainda serve como símbolo da província de Pattani e está no selo oficial da província desde 1939. (pt)
|
