| dbo:abstract
|
- Datuk (or its variant Dato or Datu) is a Malay title commonly used in Brunei, Indonesia, and Malaysia, as well as a traditional title by Minangkabau people in West Sumatra, Indonesia. The title of the wife of Datuk is Datin. (en)
- Datuk (ou sa variante Dato ou Datu) est un titre malais couramment utilisé au Brunei et en Malaisie, ainsi qu'un titre traditionnel du peuple Minangkabau en Indonésie. Le titre de l'épouse du Datuk est Datin. (fr)
- Datuk adalah gelar yang diberikan kepada sejumlah orang di berbagai kebudayaan. (in)
- 다툭(Datuk)은 말레이시아, 인도네시아, 브루나이에서 공통적으로 사용되는 전통 작위이다. 다툭과 유사한 작위로 다토(Dato)가 있으며, 필리핀에서는 라 불린다. (ko)
- Dato (em malaio: dato ou datok , lit. "avô, ancião, chefe ou pessoa principal") é um título de nobreza não hereditário da Malásia, registrado desde ao menos o século XVI. Foi utilizado pelo explorador português Fernão Mendes Pinto (1510/14–1583). (pt)
- Дату́к (малай. Datuk) — третій за значенням почесний титул федерального рівня в Малайзії. Надається кавалерам орденів Panglima Jasa Negara (PJN) і Panglima Setia Diraja (PSD). Одночасно може бути не більше 200 чоловік з орденом PJN і 70 осіб з орденом PSD. Дружина нагородженого отримує титул «Датіні» (малай. Datin) . Титул «Датук» надається також главами штатів Малайзії, де главою штату є губернатор: Малакка, Пінанг, Сабах, Саравак. Дружина нагородженого, як і в випадку з титулом федерального рівня, отримує титул «Датіні». Нагородження зазвичай проходить в день народження Верховного правителя (федеральний рівень) або губернатора (рівень штату). Серед нагороджених титулом - дизайнер Джиммі Чу і актриса Мішель Йео. (uk)
- 拿督（Datuk, Dato'），源自於，是一個常見於馬來西亞、印度尼西亞和汶萊的稱號，乃是對有地位和崇高名望者的一種尊稱。在馬來西亞和汶萊，「拿督」也是榮譽制度下的一種稱號，不具有世襲和封邑的權力，是一種象徵式的終身榮譽身份。虽然馬來西亞、印度尼西亞和汶萊稱號和榮譽制度相同，但各国的荣誉身份和稱號在对方国家皆不受承認。 明代张燮《东西洋考》作「哪[口+督]」。 (zh)
- Дату́к (малайск. Datuk) — третий по значению почетный титул федерального уровня в Малайзии. Приcуждается кавалерам (в том числе женщинам) орденов Panglima Jasa Negara (PJN) и Panglima Setia Diraja (PSD). Одновременно может быть не более 200 человек с орденом PJN и 70 человек с орденом PSD, носящих этот титул. Супруга награждённого получает титул «Датин» (малайск. Datin). Титул «Датук» присуждается также главами штатов Малайзии, где главой штата является губернатор: Малакка, Пинанг, Сабах, Саравак. Супруга награждённого, как и в случае с титулом федерального уровня, получает титул «Датин». Награждение обычно проходит в день рождения Верховного правителя (федеральный уровень) или губернатора (уровень штата). Среди награждённых титулом — дизайнер Джимми Чу и актриса Мишель Йео. (ru)
- Дато́ (малайск. Dato') — в средневековых малайских государствах титул, предшествующий имени высокопоставленного чиновника при дворе правителя (казначей, командующий армии и т. д.) В настоящее время в Брунее и в штатах Малайзии с наследными правителями почетный титул кавалера ряда высших орденов, присуждаемых султанами за особые заслуги перед государством (например, орден «Panglima Setia Diraja»). Аналог английского дворянского звания «Рыцарь». В Малайзии приравнивается к федеральному титулу Датук. Супруга получает титул «Датин» (малайск. Datin), в штате Тренгану — То' Пуан (малайск. To' Puan). В штате Негери-Сембилан титул «Дато» может быть наследственным. Награждение обычно проходит в день рождения монарха (султана). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Datuk (or its variant Dato or Datu) is a Malay title commonly used in Brunei, Indonesia, and Malaysia, as well as a traditional title by Minangkabau people in West Sumatra, Indonesia. The title of the wife of Datuk is Datin. (en)
- Datuk (ou sa variante Dato ou Datu) est un titre malais couramment utilisé au Brunei et en Malaisie, ainsi qu'un titre traditionnel du peuple Minangkabau en Indonésie. Le titre de l'épouse du Datuk est Datin. (fr)
- Datuk adalah gelar yang diberikan kepada sejumlah orang di berbagai kebudayaan. (in)
- 다툭(Datuk)은 말레이시아, 인도네시아, 브루나이에서 공통적으로 사용되는 전통 작위이다. 다툭과 유사한 작위로 다토(Dato)가 있으며, 필리핀에서는 라 불린다. (ko)
- Dato (em malaio: dato ou datok , lit. "avô, ancião, chefe ou pessoa principal") é um título de nobreza não hereditário da Malásia, registrado desde ao menos o século XVI. Foi utilizado pelo explorador português Fernão Mendes Pinto (1510/14–1583). (pt)
- 拿督（Datuk, Dato'），源自於，是一個常見於馬來西亞、印度尼西亞和汶萊的稱號，乃是對有地位和崇高名望者的一種尊稱。在馬來西亞和汶萊，「拿督」也是榮譽制度下的一種稱號，不具有世襲和封邑的權力，是一種象徵式的終身榮譽身份。虽然馬來西亞、印度尼西亞和汶萊稱號和榮譽制度相同，但各国的荣誉身份和稱號在对方国家皆不受承認。 明代张燮《东西洋考》作「哪[口+督]」。 (zh)
- Дато́ (малайск. Dato') — в средневековых малайских государствах титул, предшествующий имени высокопоставленного чиновника при дворе правителя (казначей, командующий армии и т. д.) В настоящее время в Брунее и в штатах Малайзии с наследными правителями почетный титул кавалера ряда высших орденов, присуждаемых султанами за особые заслуги перед государством (например, орден «Panglima Setia Diraja»). Аналог английского дворянского звания «Рыцарь». В Малайзии приравнивается к федеральному титулу Датук. Супруга получает титул «Датин» (малайск. Datin), в штате Тренгану — То' Пуан (малайск. To' Puan). В штате Негери-Сембилан титул «Дато» может быть наследственным. Награждение обычно проходит в день рождения монарха (султана). (ru)
- Дату́к (малайск. Datuk) — третий по значению почетный титул федерального уровня в Малайзии. Приcуждается кавалерам (в том числе женщинам) орденов Panglima Jasa Negara (PJN) и Panglima Setia Diraja (PSD). Одновременно может быть не более 200 человек с орденом PJN и 70 человек с орденом PSD, носящих этот титул. Супруга награждённого получает титул «Датин» (малайск. Datin). Среди награждённых титулом — дизайнер Джимми Чу и актриса Мишель Йео. (ru)
- Дату́к (малай. Datuk) — третій за значенням почесний титул федерального рівня в Малайзії. Надається кавалерам орденів Panglima Jasa Negara (PJN) і Panglima Setia Diraja (PSD). Одночасно може бути не більше 200 чоловік з орденом PJN і 70 осіб з орденом PSD. Дружина нагородженого отримує титул «Датіні» (малай. Datin) . Серед нагороджених титулом - дизайнер Джиммі Чу і актриса Мішель Йео. (uk)
|
