| dbo:abstract
|
- Javier Pedro Saviola (Buenos Aires, 11 de desembre de 1981) és un exfutbolista professional argentí nacionalitzat espanyol que va acabar la seva carrera jugant de davanter al Club Atlético River Plate. (ca)
- Javier Pedro Saviola Fernández (* 11. prosince 1981, Buenos Aires (čtvrť ), Argentina) je bývalý argentinský fotbalový útočník. Mimo Argentinu hrál v Evropě: ve Španělsku, Francii, Portugalsku, Řecku a Itálii. Hrál za River Plate, FC Barcelona, Monaco, FC Sevilla, Real Madrid, Benfiku Lisabon, FC Malaga, Olympiakos Pireus a Hellas Verona. S mládežnickým týmem Argentiny se stal mistrem světa do 20 let v roce 2001 a vítězem olympijských her v roce 2004. Zahrál si na turnaji Copa América 2004, Konfederačním poháru FIFA 2005 a i na mistrovství světa 2006. Získal cenu Fotbalista roku Jižní Ameriky za rok 1999. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. (cs)
- خافيير بيدرو سافيولا فرنانديز (بالإسبانية: Javier Pedro Saviola Fernández)، من مواليد 11 ديسمبر 1981، لاعب كرة قدم أرجنتيني، لعب مع الأرجنتين 34 مباراة دولية وسجل 23 هدف، كما شارك معه في كأس العالم لكرة القدم 2006، وفي عام 2004 تم اختياره ضمن قائمة أفضل 125 لاعب حي من قبل بيليه وأحرز خلالها المركز 88 على اللاعبين. (ar)
- Ο Χαβιέρ Πέδρο Σαβιόλα Φερνάντες (Javier Pedro Saviola Fernández, 11 Δεκεμβρίου 1981) είναι Αργεντινός πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής που έπαιζε ως . Γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες. Ξεκίνησε και ολοκλήρωσε την καριέρα του στην Ρίβερ Πλέιτ. (el)
- Javier Saviola (naskiĝis la 11-an de decembro 1981) estas argentina futbalisto ludanta nuntempe por SL Benfica kiel avanulo. Li partoprenis en Futbala Mondpokalo 2006 kun la argentina nacia teamo. (eo)
- Javier Pedro Saviola Fernández (* 11. Dezember 1981 in Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler, der auch die spanische Staatsbürgerschaft besitzt. In Argentinien wurde El Conejo (das Kaninchen) anfangs als Nachfolger Diego Maradonas gehandelt. (de)
- Javier Pedro Saviola Fernández (Buenos Aires, 1981eko abenduaren 11) argentinar futbolari ohia da, aurrelari moduan aritu zena. Bartzelona eta Real Madril ordezkatu zituen, eta Benfica eta Olympiacosekin ere luze ibili zen. Jokalari gazteena izendatu zuten 2004an bizirik zeuden 125 futbolari onenen artean Peleren FIFA 100 zerrendan. Bere jatorria dela eta, espainiar nazionalitatea ere badu 2004tik, eta 196 partida eta 70 goleko pilatu zituen zortzi denboralditan zehar Espainiako Ligan; bere karrera River Platen hasi eta amaitu zuen. Saviolak liga tituluak irabazi zituen Argentina, Espainia, Portugal eta Grezian, baita UEFA Kopa bat ere. Bere herrialdea ordezkatu zuen 2006ko Munduko Txapelketan eta 2004ko Amerika Kopan, non Argentina finalera iritsi zen. Urrezko domina bat ere irabazi zuen 2004ko Atenasko Olinpiar Jokoetan. (eu)
- Javier Pedro Saviola Fernández (Spanish pronunciation: [xaˈβjeɾ ˈpeðɾo saˈβjola feɾˈnandes]; born 11 December 1981) is an Argentine former professional footballer who played as a forward. He represented both Barcelona and Real Madrid, also having notable spells with Benfica and Olympiacos, and was named as the youngest player on Pelé's FIFA 100 list of the 125 greatest living footballers in 2004. Due to his ancestry he also holds Spanish nationality since 2004, and he amassed La Liga totals of 196 games and 70 goals over the course of eight seasons; he started and finished his career at River Plate. Saviola won league titles in Argentina, Spain, Portugal and Greece during his playing career, as well as a UEFA Cup. An Argentine international for seven years, he represented his country at the 2006 World Cup and the 2004 Copa América, where Argentina reached the final. He also won a gold medal at the 2004 Olympics in Athens. (en)
- Javier Pedro Saviola Fernández (Buenos Aires, Argentina; 11 de diciembre de 1981), conocido popularmente como El Conejo, es un exfutbolista argentino nacionalizado español en 2004. Actualmente es entrenador del FC Ordino de Andorra y jugador de fútbol sala del FC Encamp, con el que ha ganado 4 ligas consecutivas. Inició su carrera deportiva en las divisiones inferiores de la Sociedad de Fomento Parque Chas hasta el año 1996,donde rápidamente pasó al Club Atlético River Plate en el cual debutó profesionalmente en el año 1998 con 16 años y convirtiendo un gol ante Gimnasia de Jujuy, convirtiéndose en una de las grandes promesas generadas por el mencionado club. Sus cualidades lo llevaron a ser convocado en varias oportunidades para integrar la selección de fútbol de Argentina, tanto en su categoría Sub-20, como en el Seleccionado mayor. Como representante de su país, supo consagrarse campeón en el Seleccionado Sub-20 del Mundial de fútbol organizado en Argentina en el año 2001 (siendo a su vez, el máximo artillero del torneo) e integró el plantel que lograría la epopeya de obtener la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 2004 en Atenas, devolviéndole a su país la oportunidad de ganar un oro olímpico, tras 52 años de espera. Asimismo, integrando el Seleccionado mayor de fútbol, participó en la Copa América 2004 organizada en Perú, la Copa FIFA Confederaciones 2005 y la Copa Mundial de Fútbol de 2006, estos dos últimos organizados en Alemania, alcanzando el subcampeonato en la Copa América y la Confederaciones. (es)
- Javier Pedro Saviola Fernández, né le 11 décembre 1981 à Belgrano (Buenos Aires), est un footballeur international argentin qui évoluait au poste d'attaquant. Javier Saviola est formé et débute en tant que professionnel avec River Plate, il remporte deux fois le championnat et est désigné meilleur joueur d'Argentine et d'Amérique du Sud en 1999, avant de céder aux sirènes du FC Barcelone. Après plusieurs saisons remplies mais vierges de titre, il part en prêt à l'AS Monaco puis au FC Séville. En Andalousie, Saviola brandit la Coupe UEFA 2005-2006. Il signe ensuite au Real Madrid, avec lequel il remporte la Liga 2007-2008. Avec Benfica, il rafle un championnat et trois Coupes de la Ligue. Sa nostalgie de l'Espagne le pousse à s'engager à Malaga en 2012. Il joue ensuite deux ans à l'Olympiakós où il remporte deux championnats puis un an avec le Hellas Vérone avant de retourner dans son club formateur de River Plate en 2015. Avec l'Argentine, Saviola s'illustre à la pointe de l'équipe lors de la Coupe du monde U20 2001 et reçoit le Ballon d'or Adidas du meilleur joueur et le Soulier d'or du meilleur buteur de la compétition. Il met ensuite son talent au service de l'équipe A et dispute la Copa América 2004, achevée en deuxième position par l'Albiceleste, avant d'obtenir la médaille d'or des Jeux olympiques d'Athènes 2004. Après avoir été finaliste de la Coupe des confédérations 2005, il dispute ses derniers matches avec la sélection nationale durant la Coupe du monde 2006. Très tôt, Saviola se voit surnommer El Conejo (Le Lapin) voire El Conejito (Le Petit Lapin) à cause de sa taille (1,68 m), de sa vitesse et de sa denture lui donnant des airs de rongeur. (fr)
- Is imreoir sacair é Javier Saviola. Imríonn sé faoi láthair do SL Benfica cé gur imir sé cheana le F.C. Barcelona agus Real Madrid. Rugadh é ar an 11 Nollaig, 1981, in Buenos Aires san Airgintín. (ga)
- Javier Pedro Saviola Fernández (lahir 11 Desember 1981) adalah seorang pemain sepak bola Argentina yang saat ini bermain untuk Verona sebagai penyerang. (in)
- ハビエル・ペドロ・サビオラ・フェルナンデス（Javier Pedro Saviola Fernández, 1981年12月11日 - ）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身のサッカー選手。元アルゼンチン代表。ポジションはフォワード。 (ja)
- 이 사람의 이름은 스페인어 이름입니다. 첫 번째 성은 '사비올라' 이며 두 번째 성은 '페르난데스' 입니다. 하비에르 페드로 사비올라 페르난데스(스페인어: Javier Pedro Saviola Fernández xaˈβjeɾ ˈpeðɾo saˈβjola feɾˈnandes[*], 1981년 12월 11일, 부에노스 아이레스 ~ )는 은퇴한 아르헨티나의 프로 축구 선수로, 현역 시절 공격수로 활약했다. 민첩성, 드리블, 그리고 어느 공격 임무를 수행하는지 간에 득점을 기록하는 능력을 지닌 그는 바르셀로나와 레알 마드리드를 모두 거쳤고, 펠레가 2004년에 선정한 살아있는 선수 125명의 목록인 FIFA 100의 목록에 오른 최연소 선수가 되었다. 그는 혈통에 따라 2004년에 을 취득하여 라 리가에 8시즌을 머물며 총 196경기를 뛰어 70골을 기록했다. 그가 성인 무대 신고식을 치른 곳은 리버 플레이트였다. 7년 동안 아르헨티나 국가대표였던 사비올라는 2004년 코파 아메리카와 2006년 FIFA 월드컵에 자국을 대표로 참가했고, 전자의 대회에서 조국의 결승행에 일조했다. 그는 2004년 하계 올림픽 금메달의 주역들 중 한 명이기도 했다. (ko)
- Javier Pedro Saviola Fernández (Buenos Aires, 11 dicembre 1981) è un allenatore di calcio, ex giocatore di calcio a 5 e calciatore argentino. Fa parte del FIFA 100 (la lista dei 125 migliori calciatori viventi stilata da Pelé nel 2004) nella quale risulta il più giovane in assoluto, essendo stato eletto a 23 anni non ancora compiuti. È soprannominato El conejo (in italiano il coniglio). Nel 2001 in seguito al suo passaggio al Barça la stampa lo ribattezza el pibito, in riferimento al Pibe. (it)
- Javier Pedro Saviola (Buenos Aires, 11 december 1981) is een voormalig Argentijns profvoetballer die bij voorkeur als aanvaller speelde. Hij debuteerde in 2000 in het Argentijns voetbalelftal. Saviola draagt de bijnaam El Conejito (Het Konijntje), vanwege zijn geringe lengte en zijn enigszins vooruitstekende voortanden. Hij bezit naast de Argentijnse ook de Spaanse nationaliteit, op basis van zijn afkomst. (nl)
- Javier Pedro Saviola Fernández (ur. 11 grudnia 1981 w Buenos Aires) – argentyński piłkarz, reprezentant Argentyny występujący na pozycji napastnika lub pomocnika. Posiada także obywatelstwo hiszpańskie. W latach 2001–2007 zawodnik FC Barcelony. (pl)
- Javier Pedro Saviola Fernández (Buenos Aires, 11 de dezembro de 1981) é um ex-futebolista argentino que atuava como atacante. Atualmente é auxiliar técnico da equipe Sub-17 do Barcelona. Faz parte da lista FIFA 100, lista elaborada por Pelé em 2004 com os 123 melhores jogadores da história. (pt)
- Javier Pedro Saviola, född 11 december 1981 i Buenos Aires, Argentina, är en argentinsk fotbollstränare och före detta fotbollsspelare. Saviola gjorde debut för River Plate som 16-åring. Han vann ligan med River Plate 1999 och 2000, dessutom blev han utsedd till Sydamerikas bästa fotbollsspelare 1999 som 18-åring. År 2001 värvades han av Barcelona som 19-åring. Efter att Frank Rijkaard tagit över blev Saviola utlånad först till Monaco 2004 och sedan till Sevilla 2005. Han har numera även blivit spansk medborgare (han har dubbelt medborgarskap) och räknas således inte längre som icke-europeisk spelare. Sommaren 2007 värvades han gratis från Barcelona av Real Madrid. År 2009 skrev han på för Benfica för cirka 5 miljoner euro, det motsvarar cirka 50 miljoner svenska kronor. Den 30 juni 2015 meddelade River Plate att Saviola återvände till klubben. Han lämnade redan i januari 2016 och utsågs därefter till rollen som assisterande tränare för FC Ordino i andorranska Primera Divisió. (sv)
- Хавье́р Пе́дро Савио́ла (исп. Javier Pedro Saviola; род. 11 декабря 1981[…], Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, выступавший на позиции нападающего. В 2004 году вошёл в список ФИФА 100 из 125 величайших из ныне живущих футболистов. Олимпийский чемпион 2004 года в составе сборной Аргентины. Участник чемпионата мира 2006 года (ru)
- Хав'є́р Савіо́ла (ісп. Javier Saviola, нар. 11 грудня 1981, Буенос-Айрес) — аргентинський футболіст і футзаліст, нападник андорського футзального клубу «Енкамп». Включений до переліку «125 найкращих футболістів світу» (відомого як «ФІФА 100»), складеного у 2004 році на прохання ФІФА до сторіччя цієї організації легендарним Пеле. (uk)
- 哈维尔·佩德罗·萨维奥拉（Javier Pedro Saviola，1981年12月11日－），出生於阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，是一位足球運動員，司職前鋒。綽號「潘帕斯神兔」。他是FIFA100名單上最年輕的球員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Javier Pedro Saviola (Buenos Aires, 11 de desembre de 1981) és un exfutbolista professional argentí nacionalitzat espanyol que va acabar la seva carrera jugant de davanter al Club Atlético River Plate. (ca)
- خافيير بيدرو سافيولا فرنانديز (بالإسبانية: Javier Pedro Saviola Fernández)، من مواليد 11 ديسمبر 1981، لاعب كرة قدم أرجنتيني، لعب مع الأرجنتين 34 مباراة دولية وسجل 23 هدف، كما شارك معه في كأس العالم لكرة القدم 2006، وفي عام 2004 تم اختياره ضمن قائمة أفضل 125 لاعب حي من قبل بيليه وأحرز خلالها المركز 88 على اللاعبين. (ar)
- Ο Χαβιέρ Πέδρο Σαβιόλα Φερνάντες (Javier Pedro Saviola Fernández, 11 Δεκεμβρίου 1981) είναι Αργεντινός πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής που έπαιζε ως . Γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες. Ξεκίνησε και ολοκλήρωσε την καριέρα του στην Ρίβερ Πλέιτ. (el)
- Javier Saviola (naskiĝis la 11-an de decembro 1981) estas argentina futbalisto ludanta nuntempe por SL Benfica kiel avanulo. Li partoprenis en Futbala Mondpokalo 2006 kun la argentina nacia teamo. (eo)
- Javier Pedro Saviola Fernández (* 11. Dezember 1981 in Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler, der auch die spanische Staatsbürgerschaft besitzt. In Argentinien wurde El Conejo (das Kaninchen) anfangs als Nachfolger Diego Maradonas gehandelt. (de)
- Is imreoir sacair é Javier Saviola. Imríonn sé faoi láthair do SL Benfica cé gur imir sé cheana le F.C. Barcelona agus Real Madrid. Rugadh é ar an 11 Nollaig, 1981, in Buenos Aires san Airgintín. (ga)
- Javier Pedro Saviola Fernández (lahir 11 Desember 1981) adalah seorang pemain sepak bola Argentina yang saat ini bermain untuk Verona sebagai penyerang. (in)
- ハビエル・ペドロ・サビオラ・フェルナンデス（Javier Pedro Saviola Fernández, 1981年12月11日 - ）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身のサッカー選手。元アルゼンチン代表。ポジションはフォワード。 (ja)
- 이 사람의 이름은 스페인어 이름입니다. 첫 번째 성은 '사비올라' 이며 두 번째 성은 '페르난데스' 입니다. 하비에르 페드로 사비올라 페르난데스(스페인어: Javier Pedro Saviola Fernández xaˈβjeɾ ˈpeðɾo saˈβjola feɾˈnandes[*], 1981년 12월 11일, 부에노스 아이레스 ~ )는 은퇴한 아르헨티나의 프로 축구 선수로, 현역 시절 공격수로 활약했다. 민첩성, 드리블, 그리고 어느 공격 임무를 수행하는지 간에 득점을 기록하는 능력을 지닌 그는 바르셀로나와 레알 마드리드를 모두 거쳤고, 펠레가 2004년에 선정한 살아있는 선수 125명의 목록인 FIFA 100의 목록에 오른 최연소 선수가 되었다. 그는 혈통에 따라 2004년에 을 취득하여 라 리가에 8시즌을 머물며 총 196경기를 뛰어 70골을 기록했다. 그가 성인 무대 신고식을 치른 곳은 리버 플레이트였다. 7년 동안 아르헨티나 국가대표였던 사비올라는 2004년 코파 아메리카와 2006년 FIFA 월드컵에 자국을 대표로 참가했고, 전자의 대회에서 조국의 결승행에 일조했다. 그는 2004년 하계 올림픽 금메달의 주역들 중 한 명이기도 했다. (ko)
- Javier Pedro Saviola Fernández (Buenos Aires, 11 dicembre 1981) è un allenatore di calcio, ex giocatore di calcio a 5 e calciatore argentino. Fa parte del FIFA 100 (la lista dei 125 migliori calciatori viventi stilata da Pelé nel 2004) nella quale risulta il più giovane in assoluto, essendo stato eletto a 23 anni non ancora compiuti. È soprannominato El conejo (in italiano il coniglio). Nel 2001 in seguito al suo passaggio al Barça la stampa lo ribattezza el pibito, in riferimento al Pibe. (it)
- Javier Pedro Saviola (Buenos Aires, 11 december 1981) is een voormalig Argentijns profvoetballer die bij voorkeur als aanvaller speelde. Hij debuteerde in 2000 in het Argentijns voetbalelftal. Saviola draagt de bijnaam El Conejito (Het Konijntje), vanwege zijn geringe lengte en zijn enigszins vooruitstekende voortanden. Hij bezit naast de Argentijnse ook de Spaanse nationaliteit, op basis van zijn afkomst. (nl)
- Javier Pedro Saviola Fernández (ur. 11 grudnia 1981 w Buenos Aires) – argentyński piłkarz, reprezentant Argentyny występujący na pozycji napastnika lub pomocnika. Posiada także obywatelstwo hiszpańskie. W latach 2001–2007 zawodnik FC Barcelony. (pl)
- Javier Pedro Saviola Fernández (Buenos Aires, 11 de dezembro de 1981) é um ex-futebolista argentino que atuava como atacante. Atualmente é auxiliar técnico da equipe Sub-17 do Barcelona. Faz parte da lista FIFA 100, lista elaborada por Pelé em 2004 com os 123 melhores jogadores da história. (pt)
- Хавье́р Пе́дро Савио́ла (исп. Javier Pedro Saviola; род. 11 декабря 1981[…], Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, выступавший на позиции нападающего. В 2004 году вошёл в список ФИФА 100 из 125 величайших из ныне живущих футболистов. Олимпийский чемпион 2004 года в составе сборной Аргентины. Участник чемпионата мира 2006 года (ru)
- Хав'є́р Савіо́ла (ісп. Javier Saviola, нар. 11 грудня 1981, Буенос-Айрес) — аргентинський футболіст і футзаліст, нападник андорського футзального клубу «Енкамп». Включений до переліку «125 найкращих футболістів світу» (відомого як «ФІФА 100»), складеного у 2004 році на прохання ФІФА до сторіччя цієї організації легендарним Пеле. (uk)
- 哈维尔·佩德罗·萨维奥拉（Javier Pedro Saviola，1981年12月11日－），出生於阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，是一位足球運動員，司職前鋒。綽號「潘帕斯神兔」。他是FIFA100名單上最年輕的球員。 (zh)
- Javier Pedro Saviola Fernández (* 11. prosince 1981, Buenos Aires (čtvrť ), Argentina) je bývalý argentinský fotbalový útočník. Mimo Argentinu hrál v Evropě: ve Španělsku, Francii, Portugalsku, Řecku a Itálii. Hrál za River Plate, FC Barcelona, Monaco, FC Sevilla, Real Madrid, Benfiku Lisabon, FC Malaga, Olympiakos Pireus a Hellas Verona. S mládežnickým týmem Argentiny se stal mistrem světa do 20 let v roce 2001 a vítězem olympijských her v roce 2004. Zahrál si na turnaji Copa América 2004, Konfederačním poháru FIFA 2005 a i na mistrovství světa 2006. (cs)
- Javier Pedro Saviola Fernández (Spanish pronunciation: [xaˈβjeɾ ˈpeðɾo saˈβjola feɾˈnandes]; born 11 December 1981) is an Argentine former professional footballer who played as a forward. He represented both Barcelona and Real Madrid, also having notable spells with Benfica and Olympiacos, and was named as the youngest player on Pelé's FIFA 100 list of the 125 greatest living footballers in 2004. Due to his ancestry he also holds Spanish nationality since 2004, and he amassed La Liga totals of 196 games and 70 goals over the course of eight seasons; he started and finished his career at River Plate. (en)
- Javier Pedro Saviola Fernández (Buenos Aires, Argentina; 11 de diciembre de 1981), conocido popularmente como El Conejo, es un exfutbolista argentino nacionalizado español en 2004. Actualmente es entrenador del FC Ordino de Andorra y jugador de fútbol sala del FC Encamp, con el que ha ganado 4 ligas consecutivas. (es)
- Javier Pedro Saviola Fernández (Buenos Aires, 1981eko abenduaren 11) argentinar futbolari ohia da, aurrelari moduan aritu zena. Bartzelona eta Real Madril ordezkatu zituen, eta Benfica eta Olympiacosekin ere luze ibili zen. Jokalari gazteena izendatu zuten 2004an bizirik zeuden 125 futbolari onenen artean Peleren FIFA 100 zerrendan. Bere jatorria dela eta, espainiar nazionalitatea ere badu 2004tik, eta 196 partida eta 70 goleko pilatu zituen zortzi denboralditan zehar Espainiako Ligan; bere karrera River Platen hasi eta amaitu zuen. (eu)
- Javier Pedro Saviola Fernández, né le 11 décembre 1981 à Belgrano (Buenos Aires), est un footballeur international argentin qui évoluait au poste d'attaquant. Javier Saviola est formé et débute en tant que professionnel avec River Plate, il remporte deux fois le championnat et est désigné meilleur joueur d'Argentine et d'Amérique du Sud en 1999, avant de céder aux sirènes du FC Barcelone. Après plusieurs saisons remplies mais vierges de titre, il part en prêt à l'AS Monaco puis au FC Séville. En Andalousie, Saviola brandit la Coupe UEFA 2005-2006. Il signe ensuite au Real Madrid, avec lequel il remporte la Liga 2007-2008. Avec Benfica, il rafle un championnat et trois Coupes de la Ligue. Sa nostalgie de l'Espagne le pousse à s'engager à Malaga en 2012. Il joue ensuite deux ans à l'Olympiak (fr)
- Javier Pedro Saviola, född 11 december 1981 i Buenos Aires, Argentina, är en argentinsk fotbollstränare och före detta fotbollsspelare. Saviola gjorde debut för River Plate som 16-åring. Han vann ligan med River Plate 1999 och 2000, dessutom blev han utsedd till Sydamerikas bästa fotbollsspelare 1999 som 18-åring. År 2001 värvades han av Barcelona som 19-åring. Efter att Frank Rijkaard tagit över blev Saviola utlånad först till Monaco 2004 och sedan till Sevilla 2005. Han har numera även blivit spansk medborgare (han har dubbelt medborgarskap) och räknas således inte längre som icke-europeisk spelare. Sommaren 2007 värvades han gratis från Barcelona av Real Madrid. År 2009 skrev han på för Benfica för cirka 5 miljoner euro, det motsvarar cirka 50 miljoner svenska kronor. (sv)
|
