| dbo:abstract
|
- إيرين باباس (باليونانية:Ειρήνη Παππά) (مواليد 3 سبتمبر 1929 - 14 سبتمبر 2022) ممثلة ومغنية يونانية عالمية. مثّلت في أكثر من 70 فيلما خلال خمسين سنة من مسيرتها المهنية. أدّت إيرين دور «هند بنت عتبة» في النسخة العالمية من فيلم الرسالة في مقابل النسخة العربية التي أدّت الدور فيها منى واصف. كما اشتركت في فيلم أسد الصحراء والذي يروي قصة عمر المختار حيث أدت دور «مبروكة». أخرج الفيلمين مصطفى العقاد. (ar)
- Eirini Leleku, més coneguda com a Iríni Papà (grec: Ειρήνη Παππά) i a l'estranger com a Irene Papas , va ser una cantant, actriu de cinema i de teatre grega. Va interpretar més de setanta papers al llarg de més de cinquanta anys de carrera. Va ser una de les grans tràgiques gregues del segle xx posterior a Katina Paxinou. Contemporània de Melina Merkuri, va saltar a la fama internacional amb Els canons de Navarone, Zorba the Greek i Z, de Costa-Gavras. Com a cantant, va posar veu en alguns àlbums de Vangelis (Odes, l'any 1979, Rapsodies, el 1986), i a la peça «∞» de l'àlbum , d'. També va interpretar Mikis Theodorakis a Songs of Théodorakis, el 1968. L'any 2007 va guanyar el Premi Internacional Terenci Moix per la seva trajectòria en les arts escèniques. (ca)
- Irene Papasová, řecky Ειρήνη Παππά, rodným jménem Irini Lelekou, řecky Ειρήνη Λελέκου (3. září 1926, – 14. září 2022) byla řecká herečka a zpěvačka, která se prosadila v Hollywoodu. Natočila přes sedmdesát filmů. (cs)
- Η Ειρήνη Παπά (γεννημένη ως Ειρήνη Λελέκου, Χιλιομόδι Κορινθίας, 3 Σεπτεμβρίου 1929 - 14 Σεπτεμβρίου 2022) ήταν Ελληνίδα ηθοποιός με διεθνή σταδιοδρομία. Το 1995 τιμήθηκε ανάμεσα σε πολλές άλλες διακρίσεις και με το Παράσημο του Ταξιάρχη του Τάγματος του Φοίνικος. (el)
- Irene Papas gebürtig Iríni Lelékou (griechisch Ειρήνη Παππά Iríni Pappá, * 3. September 1926 in bei Korinth als Ειρήνη Λελέκου Iríni Lelékou; † 14. September 2022 ebenda) war eine griechische Film- und Theaterschauspielerin und Sängerin. Sie gehörte zu den führenden Tragödiendarstellerinnen ihres Landes und wirkte auch an internationalen Filmproduktionen mit. (de)
- Irene Papas, Irene Lelekou jaioa (grezieraz: Ειρήνη Παππά; , 1926ko irailaren 3a - ibidem, 2022ko irailaren 14a) zinema-antzezle greziarra izan zen. Kantaria eta dantzaria zen; gaztetan ekin zion zinema-antzezle lanari. Estatu Batuetan, Frantzian, Italian eta Ingalaterran egin zuen lan. Filmetan erakutsitako indarraren adibide onak dira: Attila (1954), Tribute to a Bad Man (1956, Gizon gaizto bati tributoa), The Guns of Navarone (1961), Zorba the Greek (1964), (1979, Kristo Ebolin gelditu zen ), Z (1969) eta (1983). (eu)
- Irene Papas or Irene Pappas (Greek: Ειρήνη Παππά, romanized: Eiríni Pappá, IPA: [iˈrini paˈpa]; born Eirini Lelekou (Greek: Ειρήνη Λελέκου, romanized: Eiríni Lelékou); 3 September 1929 – 14 September 2022) was a Greek actress and singer who starred in over 70 films in a career spanning more than 50 years. She gained international recognition through such popular award-winning films as The Guns of Navarone (1961), Zorba the Greek (1964) and Z (1969). She was a powerful protagonist in films including The Trojan Women (1971) and Iphigenia (1977). She played the title roles in Antigone (1961) and Electra (1962). She had a fine singing voice, on display in the 1968 recording Songs of Theodorakis. Papas won Best Actress awards at the Berlin International Film Festival for Antigone and from the National Board of Review for The Trojan Women. Her career awards include the Golden Arrow Award in 1993 at Hamptons International Film Festival, and the Golden Lion Award in 2009 at the Venice Biennale. (en)
- Irene Papas (en griego, Ειρήνη Παππά, romanizado: Eiríni Pappá, pronunciación en griego: /iˈrini paˈpa/; registrada al nacer como Irene Lelekou [en griego, Ειρήνη Λελέκου, romanizado: Eiríni Lelékou]; 3 de septiembre de 1926 - 14 de septiembre de 2022) fue una actriz y cantante griega. Interpretó más de setenta papeles a lo largo de más de medio siglo de carrera. Era considerada una de las grandes actrices trágicas helénicas del siglo XX posterior a Katina Paxinou.[cita requerida] Contemporánea de Melína Merkoúri, Irene Papas saltó a la fama internacional en películas de éxito como Los cañones de Navarone, Zorba, el griego y Z, de 1969 de Costa-Gavras. (es)
- Iríni Pappá (Ειρήνη Παππά), connue en francophonie sous le nom d’Irène Papas, née Iríni Lelékou (Ειρήνη Λελέκου) le 3 septembre 1929 à Chiliomodi (Corinthie) et morte le 14 septembre 2022 dans la même ville, est une actrice et chanteuse grecque. Au fil de ses quelque cinquante ans de carrière, Irène Papas a joué dans plus de quatre-vingts films dont Z (1969) de Costa-Gavras ou Zorba le Grec (1964) de Michel Cacoyannis, mais elle a surtout marqué les esprits dans des rôles de tragédienne antique comme dans Antigone (1961) de Yórgos Tzavéllas, Électre (1962), Les Troyennes (1971) ou Iphigénie (1977) de Michel Cacoyannis. Ses films font souvent ressortir sa personnification d'une femme hellène de caractère rappelant intentionnellement l'iconographie de la Grèce antique. (fr)
- 이레네 파파스(그리스어: Ειρήνη Παππά, Ειρήνη Λελέκου, 영어: Irene Papas, Irene Lelekou, 1926년 9월 3일~2022년 9월 14일)는 그리스의 배우, 가수이다. 영화 《나바론의 요새》와 영화 《그리스인 조르바》를 통해 전 세계적으로 이름을 알렸다. 위 작품들 외에도 영화 《트로이의 여인들》, 《이피게네이아》, 《》를 통해 존재력을 과시한 그리스의 대배우 중 한 명이다. (ko)
- イレーネ・パパス（Irene Papas,ギリシャ語;Ειρήνη Παππά,1926年9月3日 - 2022年9月14日）は、ギリシャの女優。 (ja)
- Irene Papas (Grieks: Ειρήνη Παππά), geboren als Irini Lelekou (Grieks: Ειρήνη Λελέκου), ( (Korinthe), 3 september 1926 of 1929 – aldaar, 14 september 2022) was een Grieks actrice en zangeres. (nl)
- Irene Papas (in greco: Ειρήνη Παπά; AFI: [iˈɾini paˈpa]), pseudonimo di Irene Lelekou (Ειρήνη Λελέκου, pron. [iˈɾini leˈleku]; Chiliomodi, 3 settembre 1929 – Chiliomodi, 14 settembre 2022) è stata un'attrice greca. (it)
- Irene Papas (grekiska: Ειρήνη Παππά), ursprungligen Irini Lelekou (grekiska: Ειρήνη Λελέκου), född 3 september 1929 i Khiliomódhi i Korinth, död 14 september 2022 på samma plats, var en grekisk skådespelare och sångare. Hon hade en internationell karriär och spelade även i flera filmatiseringar av antika grekiska dramer. (sv)
- Ири́ни Папа́, Ире́н Папа́с (греч. Ειρήνη Παπά, в девичестве Леле́ку, Λελέκου, англ. Irene Papas; 3 сентября 1929, Хилиомоди[d], Греция — 14 сентября 2022, Хилиомоди[d], Греция) — греческая актриса театра и кино, певица. (ru)
- Irini Papas (gr. Ειρήνη Παππάς), właśc. Irini Leleku (gr. Ειρήνη Λελέκου, ur. 3 września 1926 lub 1929 w w Koryntii, zm. 14 września 2022 tamże) – grecka aktorka. Karierę artystyczną zaczęła w wieku 10 lat występując na scenie jako śpiewaczka. W filmie zadebiutowała w 1950. W latach 1950–2003 zagrała w ponad 80 filmach, odtwarzając m.in. tytułowe role w adaptacjach klasycznych greckich tragedii (Antygona i Elektra). Udzielała się również muzycznie:
* w 1970 wystąpiła gościnnie na płycie 666 grupy Aphrodite’s Child,
* w 1979 nagrała wraz z Vangelisem płytę Ody (Odes),
* w 1986 z tym samym artystą nagrała płytę Rapsodies. (pl)
- Irene Papas, em grego Ειρήνη Παππά, foi uma atriz e cantora grega. (pt)
- Ірині Паппа (грец. Ειρήνη Παππά, 3 вересня 1926, , Коринф, Греція — 14 вересня 2022) — грецька акторка та співачка. (uk)
- 艾琳·帕帕斯（希臘語：Ειρήνη Παππά，羅馬化：Eiríni Pappá，希臘語發音：[iˈrini paˈpa]；1926年9月3日－2022年9月14日），希腊女演员及歌手，生于希腊科林西亚州，自1948年出道，50年间出演过70余部电影，1961年获柏林国际电影节最佳女演员奖项，国家评论协会最佳女演员奖项，2009年获威尼斯双年展金狮奖。帕帕斯与马龙·白兰度有绯闻关系。2022年9月14日因阿茲海默症離世，享耆壽96歲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إيرين باباس (باليونانية:Ειρήνη Παππά) (مواليد 3 سبتمبر 1929 - 14 سبتمبر 2022) ممثلة ومغنية يونانية عالمية. مثّلت في أكثر من 70 فيلما خلال خمسين سنة من مسيرتها المهنية. أدّت إيرين دور «هند بنت عتبة» في النسخة العالمية من فيلم الرسالة في مقابل النسخة العربية التي أدّت الدور فيها منى واصف. كما اشتركت في فيلم أسد الصحراء والذي يروي قصة عمر المختار حيث أدت دور «مبروكة». أخرج الفيلمين مصطفى العقاد. (ar)
- Irene Papasová, řecky Ειρήνη Παππά, rodným jménem Irini Lelekou, řecky Ειρήνη Λελέκου (3. září 1926, – 14. září 2022) byla řecká herečka a zpěvačka, která se prosadila v Hollywoodu. Natočila přes sedmdesát filmů. (cs)
- Η Ειρήνη Παπά (γεννημένη ως Ειρήνη Λελέκου, Χιλιομόδι Κορινθίας, 3 Σεπτεμβρίου 1929 - 14 Σεπτεμβρίου 2022) ήταν Ελληνίδα ηθοποιός με διεθνή σταδιοδρομία. Το 1995 τιμήθηκε ανάμεσα σε πολλές άλλες διακρίσεις και με το Παράσημο του Ταξιάρχη του Τάγματος του Φοίνικος. (el)
- Irene Papas gebürtig Iríni Lelékou (griechisch Ειρήνη Παππά Iríni Pappá, * 3. September 1926 in bei Korinth als Ειρήνη Λελέκου Iríni Lelékou; † 14. September 2022 ebenda) war eine griechische Film- und Theaterschauspielerin und Sängerin. Sie gehörte zu den führenden Tragödiendarstellerinnen ihres Landes und wirkte auch an internationalen Filmproduktionen mit. (de)
- Irene Papas, Irene Lelekou jaioa (grezieraz: Ειρήνη Παππά; , 1926ko irailaren 3a - ibidem, 2022ko irailaren 14a) zinema-antzezle greziarra izan zen. Kantaria eta dantzaria zen; gaztetan ekin zion zinema-antzezle lanari. Estatu Batuetan, Frantzian, Italian eta Ingalaterran egin zuen lan. Filmetan erakutsitako indarraren adibide onak dira: Attila (1954), Tribute to a Bad Man (1956, Gizon gaizto bati tributoa), The Guns of Navarone (1961), Zorba the Greek (1964), (1979, Kristo Ebolin gelditu zen ), Z (1969) eta (1983). (eu)
- 이레네 파파스(그리스어: Ειρήνη Παππά, Ειρήνη Λελέκου, 영어: Irene Papas, Irene Lelekou, 1926년 9월 3일~2022년 9월 14일)는 그리스의 배우, 가수이다. 영화 《나바론의 요새》와 영화 《그리스인 조르바》를 통해 전 세계적으로 이름을 알렸다. 위 작품들 외에도 영화 《트로이의 여인들》, 《이피게네이아》, 《》를 통해 존재력을 과시한 그리스의 대배우 중 한 명이다. (ko)
- イレーネ・パパス（Irene Papas,ギリシャ語;Ειρήνη Παππά,1926年9月3日 - 2022年9月14日）は、ギリシャの女優。 (ja)
- Irene Papas (Grieks: Ειρήνη Παππά), geboren als Irini Lelekou (Grieks: Ειρήνη Λελέκου), ( (Korinthe), 3 september 1926 of 1929 – aldaar, 14 september 2022) was een Grieks actrice en zangeres. (nl)
- Irene Papas (in greco: Ειρήνη Παπά; AFI: [iˈɾini paˈpa]), pseudonimo di Irene Lelekou (Ειρήνη Λελέκου, pron. [iˈɾini leˈleku]; Chiliomodi, 3 settembre 1929 – Chiliomodi, 14 settembre 2022) è stata un'attrice greca. (it)
- Irene Papas (grekiska: Ειρήνη Παππά), ursprungligen Irini Lelekou (grekiska: Ειρήνη Λελέκου), född 3 september 1929 i Khiliomódhi i Korinth, död 14 september 2022 på samma plats, var en grekisk skådespelare och sångare. Hon hade en internationell karriär och spelade även i flera filmatiseringar av antika grekiska dramer. (sv)
- Ири́ни Папа́, Ире́н Папа́с (греч. Ειρήνη Παπά, в девичестве Леле́ку, Λελέκου, англ. Irene Papas; 3 сентября 1929, Хилиомоди[d], Греция — 14 сентября 2022, Хилиомоди[d], Греция) — греческая актриса театра и кино, певица. (ru)
- Irene Papas, em grego Ειρήνη Παππά, foi uma atriz e cantora grega. (pt)
- Ірині Паппа (грец. Ειρήνη Παππά, 3 вересня 1926, , Коринф, Греція — 14 вересня 2022) — грецька акторка та співачка. (uk)
- 艾琳·帕帕斯（希臘語：Ειρήνη Παππά，羅馬化：Eiríni Pappá，希臘語發音：[iˈrini paˈpa]；1926年9月3日－2022年9月14日），希腊女演员及歌手，生于希腊科林西亚州，自1948年出道，50年间出演过70余部电影，1961年获柏林国际电影节最佳女演员奖项，国家评论协会最佳女演员奖项，2009年获威尼斯双年展金狮奖。帕帕斯与马龙·白兰度有绯闻关系。2022年9月14日因阿茲海默症離世，享耆壽96歲。 (zh)
- Eirini Leleku, més coneguda com a Iríni Papà (grec: Ειρήνη Παππά) i a l'estranger com a Irene Papas , va ser una cantant, actriu de cinema i de teatre grega. Va interpretar més de setanta papers al llarg de més de cinquanta anys de carrera. Va ser una de les grans tràgiques gregues del segle xx posterior a Katina Paxinou. L'any 2007 va guanyar el Premi Internacional Terenci Moix per la seva trajectòria en les arts escèniques. (ca)
- Irene Papas (en griego, Ειρήνη Παππά, romanizado: Eiríni Pappá, pronunciación en griego: /iˈrini paˈpa/; registrada al nacer como Irene Lelekou [en griego, Ειρήνη Λελέκου, romanizado: Eiríni Lelékou]; 3 de septiembre de 1926 - 14 de septiembre de 2022) fue una actriz y cantante griega. (es)
- Irene Papas or Irene Pappas (Greek: Ειρήνη Παππά, romanized: Eiríni Pappá, IPA: [iˈrini paˈpa]; born Eirini Lelekou (Greek: Ειρήνη Λελέκου, romanized: Eiríni Lelékou); 3 September 1929 – 14 September 2022) was a Greek actress and singer who starred in over 70 films in a career spanning more than 50 years. She gained international recognition through such popular award-winning films as The Guns of Navarone (1961), Zorba the Greek (1964) and Z (1969). She was a powerful protagonist in films including The Trojan Women (1971) and Iphigenia (1977). She played the title roles in Antigone (1961) and Electra (1962). She had a fine singing voice, on display in the 1968 recording Songs of Theodorakis. (en)
- Iríni Pappá (Ειρήνη Παππά), connue en francophonie sous le nom d’Irène Papas, née Iríni Lelékou (Ειρήνη Λελέκου) le 3 septembre 1929 à Chiliomodi (Corinthie) et morte le 14 septembre 2022 dans la même ville, est une actrice et chanteuse grecque. (fr)
- Irini Papas (gr. Ειρήνη Παππάς), właśc. Irini Leleku (gr. Ειρήνη Λελέκου, ur. 3 września 1926 lub 1929 w w Koryntii, zm. 14 września 2022 tamże) – grecka aktorka. Karierę artystyczną zaczęła w wieku 10 lat występując na scenie jako śpiewaczka. W filmie zadebiutowała w 1950. W latach 1950–2003 zagrała w ponad 80 filmach, odtwarzając m.in. tytułowe role w adaptacjach klasycznych greckich tragedii (Antygona i Elektra). Udzielała się również muzycznie: (pl)
|
