| dbo:abstract
|
- La Batalla de les Termòpiles va tenir lloc l'abril del 191 aC entre l'exèrcit selèucida d'Antíoc III i l'exèrcit romà comandat per Marc Acili Glabrió. Antíoc III, amb un petit exèrcit i amb l'aliança de la Lliga Etòlia i d'altres pobles grecs, combatia contra els macedonis i algunes unitats de suport romanes. Quan es va assabentar de l'arribada de l'exèrcit de Marc Acili Glabrió va retirar-se a prop de les Termòpiles. El comandant romà Mani Acili Glabrió, que coneixia la història grega, va recordar l'existència d'un camí diferent per superar el pas de les Termòpiles, que ja havien fet servir segles abans els perses per sorprendre els grecs. Casualment, una unitat romana conduïda per Marc Porci Cató Censorí, va ocupar un lloc avançat que Antíoc havia disposat per custodiar el camí. Amb aquest atac va aconseguir capturar un dels grecs cosa que li va permetre descobrir la posició de la força principal d'Antíoc i que la guarnició que defensava el camí era d'uns 600 etolis. Els romans van atacar aquest petit contingent, que va ser immediatament dispersat. Mentrestant, el gruix de l'exèrcit romà va atacar l'exèrcit principal d'Antíoc, i agafat entre dos fronts l'exèrcit selèucida va ser derrotat. El mateix Antíoc va ser colpejat a la boca per una pedra, i no li va quedar altre remei que embarcar-se a Eubea cap a Efes. Les regions gregues es van lliurar als romans. (ca)
- Η Δεύτερη Μάχη των Θερμοπυλών το 191 π.Χ Π.Χ. ήταν η πρώτη μεγάλη μάχη πεδίου του Ρωμαιο-Συριακού Πολέμου . Ο ρωμαϊκός στρατός υπό τον ύπατο Μάνιο Ακίλιο Γκλάμπριο θριάμβευσε επί των συμμαχικών στρατευμάτων του Σελευκίδη βασιλιά Αντίοχου Γ '. και την Αιτωλική Ομοσπονδία . (el)
- The Battle of Thermopylae took place on 24 April 191 BC. It was fought as part of the Roman–Seleucid War, pitting forces of the Roman Republic led by the consul Manius Acilius Glabrio against a Seleucid-Aetolian army of Antiochus III the Great. When the main bodies of the armies initially clashed at the Thermopylae pass, the Seleucids managed to hold their ground, repulsing multiple Roman assaults. However, a small Roman force under Marcus Porcius Cato managed to outflank the Seleucids from the hillside after surprising the Aetolian garrison of Fort Callidromus. The Seleucids panicked and broke ranks, leading to the destruction of their force. Antiochus managed to escape the battlefield with his cavalry, departing mainland Greece soon afterwards. (en)
- Die Zweite Schlacht bei den Thermopylen im Jahr 191 v. Chr. war die erste große Feldschlacht des Römisch-Syrischen Krieges. Dabei siegte ein römisches Heer unter dem Konsul Manius Acilius Glabrio über die verbündeten Truppen des Seleukidenkönigs Antiochos III. und des Aitolischen Bundes. (de)
- La batalla de las Termópilas tuvo lugar en abril del 191 a. C. entre el ejército seléucida de Antíoco III y el ejército romano comandado por Manio Acilio Glabrión. Antíoco III, con un pequeño ejército y con la alianza de la Liga Etolia y de otros pueblos griegos, combatía contra los macedonios y algunas unidades romanas de apoyo, cuando la llegada del ejército de Manio Acilio Glabrión le hizo retirarse cerca de las Termópilas (ya lugar de una famosa batalla entre griegos y persas en el 480 a. C.). El comandante romano Manio Acilio Glabrión, que conocía la historia griega, se acordó de la existencia de un camino distinto para superar el paso de las Termópilas ya utilizado siglos antes por los persas para sorprender a los griegos. Casualmente, una unidad romana conducida por Marco Porcio Catón, ocupó un puesto avanzado que Antíoco había dispuesto para custodiar el camino. Consiguió así capturar a uno de los griegos y descubrir entonces la posición de la fuerza principal de Antíoco y que la guarnición que defendía el camino era de unos 600 etolios. El romano atacó a este pequeño contingente, que fue inmediatamente dispersado. Entretanto, el grueso del ejército romano atacó al ejército principal de Antíoco que, cogido entre dos frentes, fue sonoramente derrotado. El mismo Antíoco fue golpeado en la boca por una piedra y perdió algunos dientes, y no le quedó otra que embarcarse en Eubea hacia Éfeso. Las regiones griegas aliadas se entregaron a los romanos. (es)
- Pertempuran Thermopylae adalah pertempuran yang terjadi ada 191 SM antara pasukan Romawi yang dipimpin oleh Konsul melawan pasukan Seleukid yang dipimpin oleh Raja Antiokhos III yang Agung. Pasukan Romawi memperoleh kemenangan, dan akibatnya Antiokhos harus melarikan diri ke Yunani. pertempuran ini diceritakan olhe Livius dan Appianus. (in)
- La bataille des Thermopyles (à ne pas confondre avec la célèbre bataille homonyme livrée pendant les guerres médiques) oppose en 191 av. J.-C., pendant la guerre antiochique, les légions romaines commandées par le consul Manius Acilius Glabrio à l'armée séleucide commandée par Antiochos III. Les Romains sont victorieux et Antiochos est forcé de fuir la Grèce. (fr)
- De Tweede Slag bij Thermopylae werd gevochten in 191 v.Chr. tussen een Romeins leger onder consul Manius Acilius Glabrio en een Seleucidisch leger onder leiding van koning Antiochus III de Grote. Het was de eerste grote veldslag van de Romeins-Seleucidische Oorlog. De Romeinen behaalden de overwinning en Antiochus zag zich gedwongen zich terug te trekken uit Griekenland. (nl)
- La battaglia delle Termopili ebbe luogo nell'aprile del 191 a.C. tra l'esercito seleucide di Antioco III il Grande e quello romano comandato da Manio Acilio Glabrione. (it)
- Bitwa pod Termopilami – starcie zbrojne rozegrane wiosną roku 191 p.n.e. między brzegiem morskim i górami w Termopilach pomiędzy wojskami rzymskimi dowodzonymi przez Luciusa Corneliusa Scipio Asiaticusa i wojskami Seleucydów dowodzonym przez Antiocha III Wielkiego. (pl)
- Slaget vid Thermopyle (191 f.Kr.) stod år 191 f.Kr. vid Thermopyle mellan Antiochos den stores armé och det Romerska riket. Romarna (under och Cato den äldres befäl) lyckas avskära den seleukidiske kungen Antiochos III från sina förstärkningar i Thrakien och överflygla hans ställning vid Thermopylepasset genom ett fältslag där. Med återstoden av sina trupper flyr Antiochos till Chalkis på Euboea och därifrån retirerar han havsvägen till Efesos. (sv)
- Битва при Фермопилах — сражение, состоявшееся 24 апреля 191 года до н. э. между войсками Римской республики под командованием Мания Ацилиуса Глабриона и объединёнными силами государства Селевкидов и Этолийского союза под командованием Антиоха III Великого в рамках Этолийской войны. Окончилось решительной победой римлян и отступлением Антиоха из Европы. (ru)
- A Batalha dos Termópilas foi travada em abril de 191 a.C. entre as forças do Império Selêucida, comandadas por Antíoco III, o Grande, e da República Romana, sob o comando do cônsul Mânio Acílio Glabrião no contexto da Guerra romano-selêucida (pt)
- Битва при Фермопілах (191 до н.е.) – головна битва першого етапу Римо-селевкідської війни 192-188 рр. до н.е., внаслідок якої сирійський цар Антіох III був змушений покинути Балкани. Антіох III почав війну вторгненням на Балкани з незначною – лише 10 тисяч піхотинців, 500 вершників та 6 слонів – армією. До такої авантюри його підштовхнули заклики етолійців, котрі обіцяли масову підтримку греків, начебто вже вкрай незадоволених римлянами. Втім, навіть коли цар не отримав очікуваних грецьких контингентів, він не вжив заходів до термінової доставки підкріплень, а, розташувавшись на зимові квартири у Халкіді (острів Евбея), провадив час у весільних розвагах. З початком кампанії 191 р. до н.е. Антіох здійснив за великим рахунком безрезультатний похід до окраїнної Акарнанії, проте так і не забезпечив поповнення своїх сил. Тим часом море перетнув римський консул Маній Ацилій з 20 тисячами піхотинців, 2 тисячами вершників та 15 слонами. Він вирушив до Македонії на з’єднання із загоном Марка Бебія, котрий прибув сюди в попередньому році, та силами союзного македонського царя Філіппа V. Далі об’єднана армія вирушила у Фессалію, де звільнила від сирійських гарнізонів кілька міст на півдні цієї області. Дізнавшись про рух ворога, Антіох попрямував назустріч йому до невеликої прибережної області Маліда, котра лежала південніше від Фессалії на шляху до центральної Греції. Одночасно він закликав етолійців з'явитись до головного міста цієї області Ламії у якмога більшій кількості. Втім, їх зійшлось ще менше ніж раніше, тому Антіох вирішив відступити та зайняти позиції у Фермопільському проході, через який дорога йшла з Маліди далі на південь у Локриду. Тут він сподівався стримати переважаючі сили ворога завдяки малій ширині придатного для наступу проходу, котрий до того ж перекрили укріпленнями – подвійним валом та ровом, а в окремих місцях і додатковою стіною. Водночас 4 тисячі союзних етолійців зайняли Гераклею Трахінську, розташовану в Маліді за кілька кілометрів до ущелини (тобто в тилу армії, наступаючої у напрямку Локриди). Ближче до битви частина з них в числі 2 тисяч відгукнулась на прохання царя та, щоб попередити можливий обхідний маневр римлян, зайняла гірські вершини Каллідром, Родунтія і Тіхіунт. Перш ніж рушити до битви, Маній Ацилій вислав дві тисячі відбірних солдат під командуванням Луція Валерія Флакка та Марка Порція Катона для здійснення обходу, при цьому перший повинен був атакувати Родунтію та Тіхіунт, тоді як другий вирушив на Каллідром. Головна ж частина війська пішла на македонські укріплення у Фермопільському проході. Тут вузька полоса землі була стиснена між горою та болотами, котрі тягнулись до самого моря та створювали нездоланну перешкоду. По-під горою Антіох поставив стрільців з лука, пращників та метателів дротиків, щоб вони, працюючи з підвищеного місця, вражали ворога у неприкриті щитами місця. На правому фланзі біля боліт стали слони, за якими знаходилась кіннота. Частина легкоозброєних та фалангіти розташувались перед валом. З початком бою македоняни певний час стримували натиск римлян, у чому чимало допомагав обстріл з високого місця під горою. Втім, у підсумку сирійців почали тіснити, так що вони зайняли позиції на валу та зверху наносили шкоду ворогу, використовуючи для цього свої довгі списи. Узяти таку позицію було б дуже важко, проте в цей час до місця бою почала підходити колонна Марка Порція, котрий застав етолійців сплячими та скинув їх з Каллідрому, перебивши більшу частину. Хоча дії Валерія Флакка проти двох інших висот були невдалими, проте і підходу загону Катона виявилось достатнім, щоб воїни Антіоха у паніці почали втікати. Під час переслідування римлянам заважала мала ширина проходу та слони, котрі йшли у ар’єргарді селевкідської армії та відлякували коней. Тому хоча й вдалось перебити та захопити в полон багатьох ворогів, а також знищити слонів, проте значна частина сирійського війська змогла відступити. Втім, після опівночі консул знову вислав наздогін кінноту, а з настанням ранку і легіони. Оскільки при безладній втечі по незнайомій місцевості чимало воїнів Антіоха збилась із дороги та відстала, це нове переслідування призвело до знищення більшості тих сил, котрі сирійський цар привів до Європи. Антіох із загоном у 500 воїнів прибув до Халкіди, звідки вирушив у Ефес. Що стосується римлян, то вони в бою з Антіохом втратили лише 150 воїнів. Крім того, ще 50 загинуло, коли під час битви етолійці із Гераклеї, котрі знаходились в тилу римської армії, невдало спробували атакувати її табір. Після того, як міста Евбеї без спротиву відкрили ворота римлянам, консул повернувся до Маліди та зайнявся облогою Гераклеї Трахінської. (uk)
- 溫泉關戰役（Battle of Thermopylae），是前191年羅馬共和國在羅馬-敘利亞戰爭中與塞琉古帝國交戰的一場戰役。罗马人胜利了，因此安条克三世被迫逃离希腊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η Δεύτερη Μάχη των Θερμοπυλών το 191 π.Χ Π.Χ. ήταν η πρώτη μεγάλη μάχη πεδίου του Ρωμαιο-Συριακού Πολέμου . Ο ρωμαϊκός στρατός υπό τον ύπατο Μάνιο Ακίλιο Γκλάμπριο θριάμβευσε επί των συμμαχικών στρατευμάτων του Σελευκίδη βασιλιά Αντίοχου Γ '. και την Αιτωλική Ομοσπονδία . (el)
- Die Zweite Schlacht bei den Thermopylen im Jahr 191 v. Chr. war die erste große Feldschlacht des Römisch-Syrischen Krieges. Dabei siegte ein römisches Heer unter dem Konsul Manius Acilius Glabrio über die verbündeten Truppen des Seleukidenkönigs Antiochos III. und des Aitolischen Bundes. (de)
- Pertempuran Thermopylae adalah pertempuran yang terjadi ada 191 SM antara pasukan Romawi yang dipimpin oleh Konsul melawan pasukan Seleukid yang dipimpin oleh Raja Antiokhos III yang Agung. Pasukan Romawi memperoleh kemenangan, dan akibatnya Antiokhos harus melarikan diri ke Yunani. pertempuran ini diceritakan olhe Livius dan Appianus. (in)
- La bataille des Thermopyles (à ne pas confondre avec la célèbre bataille homonyme livrée pendant les guerres médiques) oppose en 191 av. J.-C., pendant la guerre antiochique, les légions romaines commandées par le consul Manius Acilius Glabrio à l'armée séleucide commandée par Antiochos III. Les Romains sont victorieux et Antiochos est forcé de fuir la Grèce. (fr)
- De Tweede Slag bij Thermopylae werd gevochten in 191 v.Chr. tussen een Romeins leger onder consul Manius Acilius Glabrio en een Seleucidisch leger onder leiding van koning Antiochus III de Grote. Het was de eerste grote veldslag van de Romeins-Seleucidische Oorlog. De Romeinen behaalden de overwinning en Antiochus zag zich gedwongen zich terug te trekken uit Griekenland. (nl)
- La battaglia delle Termopili ebbe luogo nell'aprile del 191 a.C. tra l'esercito seleucide di Antioco III il Grande e quello romano comandato da Manio Acilio Glabrione. (it)
- Bitwa pod Termopilami – starcie zbrojne rozegrane wiosną roku 191 p.n.e. między brzegiem morskim i górami w Termopilach pomiędzy wojskami rzymskimi dowodzonymi przez Luciusa Corneliusa Scipio Asiaticusa i wojskami Seleucydów dowodzonym przez Antiocha III Wielkiego. (pl)
- Slaget vid Thermopyle (191 f.Kr.) stod år 191 f.Kr. vid Thermopyle mellan Antiochos den stores armé och det Romerska riket. Romarna (under och Cato den äldres befäl) lyckas avskära den seleukidiske kungen Antiochos III från sina förstärkningar i Thrakien och överflygla hans ställning vid Thermopylepasset genom ett fältslag där. Med återstoden av sina trupper flyr Antiochos till Chalkis på Euboea och därifrån retirerar han havsvägen till Efesos. (sv)
- Битва при Фермопилах — сражение, состоявшееся 24 апреля 191 года до н. э. между войсками Римской республики под командованием Мания Ацилиуса Глабриона и объединёнными силами государства Селевкидов и Этолийского союза под командованием Антиоха III Великого в рамках Этолийской войны. Окончилось решительной победой римлян и отступлением Антиоха из Европы. (ru)
- A Batalha dos Termópilas foi travada em abril de 191 a.C. entre as forças do Império Selêucida, comandadas por Antíoco III, o Grande, e da República Romana, sob o comando do cônsul Mânio Acílio Glabrião no contexto da Guerra romano-selêucida (pt)
- 溫泉關戰役（Battle of Thermopylae），是前191年羅馬共和國在羅馬-敘利亞戰爭中與塞琉古帝國交戰的一場戰役。罗马人胜利了，因此安条克三世被迫逃离希腊。 (zh)
- La Batalla de les Termòpiles va tenir lloc l'abril del 191 aC entre l'exèrcit selèucida d'Antíoc III i l'exèrcit romà comandat per Marc Acili Glabrió. Antíoc III, amb un petit exèrcit i amb l'aliança de la Lliga Etòlia i d'altres pobles grecs, combatia contra els macedonis i algunes unitats de suport romanes. Quan es va assabentar de l'arribada de l'exèrcit de Marc Acili Glabrió va retirar-se a prop de les Termòpiles. (ca)
- The Battle of Thermopylae took place on 24 April 191 BC. It was fought as part of the Roman–Seleucid War, pitting forces of the Roman Republic led by the consul Manius Acilius Glabrio against a Seleucid-Aetolian army of Antiochus III the Great. (en)
- La batalla de las Termópilas tuvo lugar en abril del 191 a. C. entre el ejército seléucida de Antíoco III y el ejército romano comandado por Manio Acilio Glabrión. Antíoco III, con un pequeño ejército y con la alianza de la Liga Etolia y de otros pueblos griegos, combatía contra los macedonios y algunas unidades romanas de apoyo, cuando la llegada del ejército de Manio Acilio Glabrión le hizo retirarse cerca de las Termópilas (ya lugar de una famosa batalla entre griegos y persas en el 480 a. C.). (es)
- Битва при Фермопілах (191 до н.е.) – головна битва першого етапу Римо-селевкідської війни 192-188 рр. до н.е., внаслідок якої сирійський цар Антіох III був змушений покинути Балкани. Антіох III почав війну вторгненням на Балкани з незначною – лише 10 тисяч піхотинців, 500 вершників та 6 слонів – армією. До такої авантюри його підштовхнули заклики етолійців, котрі обіцяли масову підтримку греків, начебто вже вкрай незадоволених римлянами. Втім, навіть коли цар не отримав очікуваних грецьких контингентів, він не вжив заходів до термінової доставки підкріплень, а, розташувавшись на зимові квартири у Халкіді (острів Евбея), провадив час у весільних розвагах. (uk)
|
_p2.342_THERMOPYLAE.jpg){kind=link}
_p2.342_THERMOPYLAE.jpg){kind=link}
