| dbo:abstract
|
- ابرندس ابرنطس أو برينديزي (بالإيطالية: Brindisi) مدينة إيطالية في إقليم بولية وعاصمة مقاطعة ابرندس ضمن الجزء المسمى سالينتو وهي ثالث أكبر مدنه عدد سكانها 87.935 نسمة، تطل على البحر الأدرياتي بميناء طبيعي حيث يدخل البحر مخترقا اليابسة، وهو ميناء مهم من الناحية التجارية ومن ناحية الموصلات مع الدول المجاورة، أبرنطس بها مطار، ونشطة من الناحية الزراعية، والصناعية خاصة الصناعات الكيميائية. (ar)
- Bríndisi (antigament Brandís; Brandis o Brundisi en català antic) és una ciutat del sud d'Itàlia, capital de la província de Bríndisi a la regió de Pulla, amb més de cent mil habitants. És un centre comercial i pel seu port es canalitza el comerç cap a Grècia i l'orient. Té . Entre els seus monuments cal esmentar la Font Tancredi, el castell del segle xiii, que fou engrandit per Ferran II de Catalunya i Aragó i més tard per Carles V, les esglésies de Sant Giovanni al Sepolcro (del segle xi), Santa Maria de Casale (del segle xiv), Santa Teresa, i la catedral (del segle xiii, refeta el 1799). Té un museu arqueològic d'importància. (ca)
- Brindisi je italské přístavní město v oblasti Apulie, hlavní město stejnojmenné provincie. Tento jadranský přístav byl dočasným hlavním městem Italského království ve válečných letech 1943–44; dnes slouží mj. jako základna sil NATO a hlavní distribuční místo OSN, která odtud rozváží pomoc do okolních prostorů (Afrika, Blízký východ atd.). V roce 2014 tu žilo 88 667 obyvatel, což činí Brindisi 5. nejlidnatějším městem celé Apulie (po Bari, Tarentu, Foggii a Lecce). (cs)
- To Μπρίντιζι ή Μπρίντεζι ή Μπρέντεζι, (ιταλ. Brindisi, προφέρεται: [ˈbrindizi], αρχαία Ελληνικά: Βρεντέσιον ή Βρενδέσιον ή Βρενδήσιον ή Βρινδήσιον, λατινικά: Brundisium ή Brundusium), είναι πόλη της νοτιοανατολικής Ιταλίας στην Απουλία, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και λιμάνι της Αδριατικής θάλασσας. Στα νεοελληνικά συναντάται και με τον παραφθαρμένο τύπο Πρίντεζι ή Μπρίντεζι. Ιστορικά, η πόλη έπαιξε σημαντικό ρόλο στο εμπόριο και τον πολιτισμό, λόγω της στρατηγικής της θέσης στην Ιταλική Χερσόνησο και του φυσικού της λιμανιού στην Αδριατική Θάλασσα. Αποτελεί σημαντικό λιμάνι για το εμπόριο με την Ελλάδα και τη Μέση Ανατολή. Το Μπρίντιζι έχει ανθηρή βιομηχανία στην αγροτική, τη χημική και την ενεργειακή παραγωγή. Η πόλη του Μπρίντιζι ήταν η προσωρινή κυβερνητική έδρα του Βασιλείου της Ιταλίας από τον Σεπτέμβριο του 1943 έως τον Φεβρουάριο του 1944. (el)
- Brindisi (US: /ˈbrɪndɪzi, ˈbriːn-/ BRIN-diz-ee, BREEN-, Italian: [ˈbrindizi]) is a city in the region of Apulia in southern Italy, the capital of the province of Brindisi, on the coast of the Adriatic Sea. Historically, the city has played an important role in trade and culture, due to its strategic position on the Italian Peninsula and its natural port on the Adriatic Sea. The city remains a major port for trade with Greece and the Middle East. Its industries include agriculture, chemical works, and the generation of electricity. The city of Brindisi was the provisional government seat of the Kingdom of Italy from September 1943 to February 1944. (en)
- Brindizio (itale kaj oficiale Brindisi [brindisi]) estas komunumo en Italio kun ĉirkaŭ naŭdek mil loĝantoj, ĉefurbo de la samnoma Provinco de Brindizio, en la sudorienta regiono Apulio. Ĝi situas ĉe la Adriatika marbordo. (eo)
- Brindisi ist eine italienische Gemeinde und Hafenstadt in Apulien mit 85.881 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Brindisi. Die Nachbargemeinden sind Carovigno, Cellino San Marco, Latiano, Mesagne, San Donaci, San Pietro Vernotico und San Vito dei Normanni. (de)
- Brindisi Italiako hego-ekialdeko hiri eta portua (Itsaso Adriatikoa) eta izen bereko probintziako hiriburua. 79.784 biztanle. Artzapezpiku-egoitza. Nekazaritza-, merkataritza- eta industria-gunea. Sartu-irten handiko portua. Probintzia, nagusiki nekazaritza-eskualdea da (barazkiak, laboreak eta mahastiak). (eu)
- Brindisi (autrefois en français, Brindes) est une ville de la province de Brindisi dans les Pouilles en Italie, située sur la côte adriatique dans le sud de la péninsule, sur le saillant externe du talon de la « botte ». (fr)
- Bríndisi (en griego antiguo Βρεντέσιον, Βρενδέσιον, Βρενδήσιον o Βρινδήσιον; en griego moderno Μπρίντιζι, Μπρίντεζι o Μπρέντεζι; en latín Brundisium, Brundusium o Brindisium; en italiano Brindisi) es un comune y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, en la región de Apulia. Cuenta con una población de 88 667 habitantes. Fue capital en funciones del Reino de Italia entre septiembre de 1943 y febrero de 1944. (es)
- Is cathair i réigiún Puglia san Iodáil é Brindisi. (ga)
- Brindisi merupakan nama kota yang letaknya di bagian tenggara Italia. Terletak di Region Puglia. Kota ini adalah ibu kota Provinsi Brindisi, Italia. Kota ini memiliki jumlah penduduk 88.667 jiwa (2014). Luas wilayah 333 km². Kepadatan penduduk 266 jiwa/km². (in)
- ブリンディジ（イタリア語: Brindisi）は、イタリア共和国プッリャ州にある都市で、その周辺地域を含む人口約8万7000人の基礎自治体（コムーネ）。ブリンディジ県の県都である。アドリア海に面した港湾都市で、ローマ帝国時代から地中海の要衝として栄えた。19世紀中盤にスエズ運河が開通して以降は、フランスのマルセイユなどと並び、日本などアジアとヨーロッパとを結ぶ航路（欧亜航路）の発着地のひとつであった。 現在でもイタリア国内をはじめ、ギリシアやアドリア海沿岸諸国、北アフリカをはじめとする地中海地方各地へのフェリーをはじめとする海路の拠点であり、イタリアの代表的な港の一つである。 (ja)
- Brindisi ( AFI: /ˈbrindisi/, Brinnisi in dialetto brindisino) è un comune italiano di 82 773 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Puglia. Centro tra i più popolosi del Salento, la città riveste un importante ruolo commerciale e culturale, dovuto alla sua fortunata posizione sul mare Adriatico. È stata sede provvisoria del governo nel Regno d'Italia dal 1943 al 1944. (it)
- 브린디시(Brindisi)는 이탈리아 남부 풀리아주의 도시로, 브린디시도의 현도이다. 이탈리아 반도에서 위치와 아드리아해의 자연항이라는 입지조건으로 인해, 역사적으로 상업과 문화에서 중요한 역할을 했다. 그리스, 중동과의 주요 교역항이다. 아피아 가도의 종점으로도 알려져 있다. (ko)
- Brindisi is een havenstad in het zuidoosten van Italië, met ongeveer 90.000 inwoners, aan de Adriatische Zee. De stad is de hoofdstad van de provincie Brindisi in de regio Apulië en ligt in wat wel de hak van de laars van Italië genoemd wordt. Vanaf Brindisi zijn er regelmatige veerverbindingen met Igoemenitsa, Korfoe en Patras. De meeste reizigers naar Brindisi zijn dan ook op doorreis van of naar Griekenland. Er is een goede treinverbinding tussen Brindisi en andere steden in Italië, zoals Bari, Rome en Bologna. De bekende Via Appia uit de Romeinse tijd liep van Rome tot Brindisi, dat toentertijd Brindisium of Brundisium heette. Daarmee werd de plaats al vroeg een zeer belangrijke plaats uit strategisch oogpunt. Veel scheepvaart vanuit Italië naar bijvoorbeeld Romeinse kolonies vertrok uit Brindisi. De beroemde Romeinse dichter Vergilius is hier in 19 v.Chr. overleden. De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Cerano, Tuturano (nl)
- Бри́ндизи (итал. Brindisi [ˈbrindizi] ; сиц. Brìndisi; апул. Brinnisi; тарант. Brinnese; лат. Brundisium, Brundusium, Brindisium; др.-греч. Βρινδησιον, Βρενδησιον; ср.-греч. Βρεντησιον) — город и морской порт в итальянском регионе Апулия, административный центр одноимённой провинции. Расположен юго-восточнее Бари. Покровителями города почитаются святые Лаврентий Бриндизийский, праздник города проводится в первый понедельник сентября, и Феодор Тирон, празднование 9 ноября. (ru)
- Brindisi är huvudorten i provinsen Brindisi i Apulien i södra Italien. Det är en känd hamn för tågluffare på väg mot Grekland. Brindisi gränsar till kommunerna Carovigno, Cellino San Marco, Latiano, Mesagne, San Donaci, San Pietro Vernotico och San Vito dei Normanni. Brindisi var under antiken känt som Brundisium och grundades av messapierna. 267 f. Kr. intogs staden av romarna och blev på grund av sitt skyddade läge en viktig örlogsbas, slutpunkt för Via Appia och överfartshamn för resande till Orienten och Balkan. På 1000-talet innehades Brindisi av normanderna och under korstågen var Brindisi en av de viktigaste embarkeringshamnarna. Under senmedeltiden drabbades staden hårt av krig och en jordbävning 1458. Staden minskade därefter i betydelse men fick ett nytt uppsving i samband med anläggandet av Suezkanalen, då en ny hamn anlades. 1845 blev Brindisi en frihamn och 1860 blev staden och hamnen en del av Italien. Brindisis strategiska läge gjorde att staten från 1905 började planeringen av en ny befästning för marinen som startade 1913. I samband med etta byggdes befästningar vid hamninloppet och anlade en marinflygplats. Monumentet Monumento al Marinaio d’Italia invigdes 1933. 1994 upprättade Förenta nationerna en logistikbas (UN Logistics Base) i staden. Bland stadens byggnader märks kastellet vid norra hamnarmen, uppfört under Fredrik II. Katedralen härstammar från 1100-talet men byggdes om på 1740-talet. Bland övriga kyrkor märks rundkyrkan San Giovanni Battista från 1000-talet, numera museum. (sv)
- Brindisi ou Bríndisi (em italiano, Brindisi, pronunciada como Bríndisi) é uma comuna (cidade) italiana da região da Apúlia, na província de Bríndisi, com cerca de 88.667 habitantes. Estende-se por uma área de 333 km², tendo uma densidade populacional de 266.3 hab/km². Faz fronteira com Carovigno, Cellino San Marco, Latiano, Mesagne, San Donaci, San Pietro Vernotico, San Vito dei Normanni. Era conhecida como Brundísio (em latim: Brundisium) no período romano. (pt)
- Brindisi (łac. Brundisium, grec. Brentèsion lub Vrindhision, mesapijskie Brention) – miasto portowe i gmina we Włoszech, w regionie Apulia, w prowincji Brindisi. Nazwa miasta prawdopodobnie pochodzi od mesapijskiego słowa brention, co znaczy „głowa jelenia” i zdaje się odnosić do naturalnego kształtu portu miasta, przypominającego głowę tego zwierzęcia. Od starożytnej nazwy miasta pochodzi określenie brązu. Dzięki portowi Brindisi już w starożytności stało się ważnym punktem przeładunkowym. Było i jest ważnym punktem na śródziemnomorskich szlakach handlowych prowadzących z Zachodu na Wschód. W starożytności było ośrodkiem metalurgii. Ważny ośrodek przemysłu zwłaszcza chemicznego i energetycznego oraz rolnictwa. (pl)
- Бриндізі, Бриндизі (сиц. Brìndisi) — місто на півдні Італії, адміністративний центр провінції Бриндізі в області Апулія. Важливий пасажирський, торговий і військовий порт на Адріатичному морі біля входу в протоку Отранто. Залізничний вузол і аеропорт. Бриндізі розташоване на півострові Салентина, на відстані близько 480 км на схід від Рима, 105 км на південний схід від Барі. Населення — 88 611 осіб (2012).Щорічний фестиваль відбувається у перший вікенд вересня. Покровитель — San Lorenzo da Brindisi. (uk)
- 布林迪西（義大利語：Brindisi）是意大利普利亚大区布林迪西省的首府，面积328平方公里，人口90,175人（2007年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ابرندس ابرنطس أو برينديزي (بالإيطالية: Brindisi) مدينة إيطالية في إقليم بولية وعاصمة مقاطعة ابرندس ضمن الجزء المسمى سالينتو وهي ثالث أكبر مدنه عدد سكانها 87.935 نسمة، تطل على البحر الأدرياتي بميناء طبيعي حيث يدخل البحر مخترقا اليابسة، وهو ميناء مهم من الناحية التجارية ومن ناحية الموصلات مع الدول المجاورة، أبرنطس بها مطار، ونشطة من الناحية الزراعية، والصناعية خاصة الصناعات الكيميائية. (ar)
- Brindisi je italské přístavní město v oblasti Apulie, hlavní město stejnojmenné provincie. Tento jadranský přístav byl dočasným hlavním městem Italského království ve válečných letech 1943–44; dnes slouží mj. jako základna sil NATO a hlavní distribuční místo OSN, která odtud rozváží pomoc do okolních prostorů (Afrika, Blízký východ atd.). V roce 2014 tu žilo 88 667 obyvatel, což činí Brindisi 5. nejlidnatějším městem celé Apulie (po Bari, Tarentu, Foggii a Lecce). (cs)
- Brindizio (itale kaj oficiale Brindisi [brindisi]) estas komunumo en Italio kun ĉirkaŭ naŭdek mil loĝantoj, ĉefurbo de la samnoma Provinco de Brindizio, en la sudorienta regiono Apulio. Ĝi situas ĉe la Adriatika marbordo. (eo)
- Brindisi ist eine italienische Gemeinde und Hafenstadt in Apulien mit 85.881 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Brindisi. Die Nachbargemeinden sind Carovigno, Cellino San Marco, Latiano, Mesagne, San Donaci, San Pietro Vernotico und San Vito dei Normanni. (de)
- Brindisi Italiako hego-ekialdeko hiri eta portua (Itsaso Adriatikoa) eta izen bereko probintziako hiriburua. 79.784 biztanle. Artzapezpiku-egoitza. Nekazaritza-, merkataritza- eta industria-gunea. Sartu-irten handiko portua. Probintzia, nagusiki nekazaritza-eskualdea da (barazkiak, laboreak eta mahastiak). (eu)
- Brindisi (autrefois en français, Brindes) est une ville de la province de Brindisi dans les Pouilles en Italie, située sur la côte adriatique dans le sud de la péninsule, sur le saillant externe du talon de la « botte ». (fr)
- Bríndisi (en griego antiguo Βρεντέσιον, Βρενδέσιον, Βρενδήσιον o Βρινδήσιον; en griego moderno Μπρίντιζι, Μπρίντεζι o Μπρέντεζι; en latín Brundisium, Brundusium o Brindisium; en italiano Brindisi) es un comune y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, en la región de Apulia. Cuenta con una población de 88 667 habitantes. Fue capital en funciones del Reino de Italia entre septiembre de 1943 y febrero de 1944. (es)
- Is cathair i réigiún Puglia san Iodáil é Brindisi. (ga)
- Brindisi merupakan nama kota yang letaknya di bagian tenggara Italia. Terletak di Region Puglia. Kota ini adalah ibu kota Provinsi Brindisi, Italia. Kota ini memiliki jumlah penduduk 88.667 jiwa (2014). Luas wilayah 333 km². Kepadatan penduduk 266 jiwa/km². (in)
- ブリンディジ（イタリア語: Brindisi）は、イタリア共和国プッリャ州にある都市で、その周辺地域を含む人口約8万7000人の基礎自治体（コムーネ）。ブリンディジ県の県都である。アドリア海に面した港湾都市で、ローマ帝国時代から地中海の要衝として栄えた。19世紀中盤にスエズ運河が開通して以降は、フランスのマルセイユなどと並び、日本などアジアとヨーロッパとを結ぶ航路（欧亜航路）の発着地のひとつであった。 現在でもイタリア国内をはじめ、ギリシアやアドリア海沿岸諸国、北アフリカをはじめとする地中海地方各地へのフェリーをはじめとする海路の拠点であり、イタリアの代表的な港の一つである。 (ja)
- Brindisi ( AFI: /ˈbrindisi/, Brinnisi in dialetto brindisino) è un comune italiano di 82 773 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Puglia. Centro tra i più popolosi del Salento, la città riveste un importante ruolo commerciale e culturale, dovuto alla sua fortunata posizione sul mare Adriatico. È stata sede provvisoria del governo nel Regno d'Italia dal 1943 al 1944. (it)
- 브린디시(Brindisi)는 이탈리아 남부 풀리아주의 도시로, 브린디시도의 현도이다. 이탈리아 반도에서 위치와 아드리아해의 자연항이라는 입지조건으로 인해, 역사적으로 상업과 문화에서 중요한 역할을 했다. 그리스, 중동과의 주요 교역항이다. 아피아 가도의 종점으로도 알려져 있다. (ko)
- Бри́ндизи (итал. Brindisi [ˈbrindizi] ; сиц. Brìndisi; апул. Brinnisi; тарант. Brinnese; лат. Brundisium, Brundusium, Brindisium; др.-греч. Βρινδησιον, Βρενδησιον; ср.-греч. Βρεντησιον) — город и морской порт в итальянском регионе Апулия, административный центр одноимённой провинции. Расположен юго-восточнее Бари. Покровителями города почитаются святые Лаврентий Бриндизийский, праздник города проводится в первый понедельник сентября, и Феодор Тирон, празднование 9 ноября. (ru)
- Brindisi ou Bríndisi (em italiano, Brindisi, pronunciada como Bríndisi) é uma comuna (cidade) italiana da região da Apúlia, na província de Bríndisi, com cerca de 88.667 habitantes. Estende-se por uma área de 333 km², tendo uma densidade populacional de 266.3 hab/km². Faz fronteira com Carovigno, Cellino San Marco, Latiano, Mesagne, San Donaci, San Pietro Vernotico, San Vito dei Normanni. Era conhecida como Brundísio (em latim: Brundisium) no período romano. (pt)
- Бриндізі, Бриндизі (сиц. Brìndisi) — місто на півдні Італії, адміністративний центр провінції Бриндізі в області Апулія. Важливий пасажирський, торговий і військовий порт на Адріатичному морі біля входу в протоку Отранто. Залізничний вузол і аеропорт. Бриндізі розташоване на півострові Салентина, на відстані близько 480 км на схід від Рима, 105 км на південний схід від Барі. Населення — 88 611 осіб (2012).Щорічний фестиваль відбувається у перший вікенд вересня. Покровитель — San Lorenzo da Brindisi. (uk)
- 布林迪西（義大利語：Brindisi）是意大利普利亚大区布林迪西省的首府，面积328平方公里，人口90,175人（2007年）。 (zh)
- Bríndisi (antigament Brandís; Brandis o Brundisi en català antic) és una ciutat del sud d'Itàlia, capital de la província de Bríndisi a la regió de Pulla, amb més de cent mil habitants. És un centre comercial i pel seu port es canalitza el comerç cap a Grècia i l'orient. Té . (ca)
- To Μπρίντιζι ή Μπρίντεζι ή Μπρέντεζι, (ιταλ. Brindisi, προφέρεται: [ˈbrindizi], αρχαία Ελληνικά: Βρεντέσιον ή Βρενδέσιον ή Βρενδήσιον ή Βρινδήσιον, λατινικά: Brundisium ή Brundusium), είναι πόλη της νοτιοανατολικής Ιταλίας στην Απουλία, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και λιμάνι της Αδριατικής θάλασσας. Στα νεοελληνικά συναντάται και με τον παραφθαρμένο τύπο Πρίντεζι ή Μπρίντεζι. Η πόλη του Μπρίντιζι ήταν η προσωρινή κυβερνητική έδρα του Βασιλείου της Ιταλίας από τον Σεπτέμβριο του 1943 έως τον Φεβρουάριο του 1944. (el)
- Brindisi (US: /ˈbrɪndɪzi, ˈbriːn-/ BRIN-diz-ee, BREEN-, Italian: [ˈbrindizi]) is a city in the region of Apulia in southern Italy, the capital of the province of Brindisi, on the coast of the Adriatic Sea. Historically, the city has played an important role in trade and culture, due to its strategic position on the Italian Peninsula and its natural port on the Adriatic Sea. The city remains a major port for trade with Greece and the Middle East. Its industries include agriculture, chemical works, and the generation of electricity. (en)
- Brindisi is een havenstad in het zuidoosten van Italië, met ongeveer 90.000 inwoners, aan de Adriatische Zee. De stad is de hoofdstad van de provincie Brindisi in de regio Apulië en ligt in wat wel de hak van de laars van Italië genoemd wordt. Vanaf Brindisi zijn er regelmatige veerverbindingen met Igoemenitsa, Korfoe en Patras. De meeste reizigers naar Brindisi zijn dan ook op doorreis van of naar Griekenland. Er is een goede treinverbinding tussen Brindisi en andere steden in Italië, zoals Bari, Rome en Bologna. De beroemde Romeinse dichter Vergilius is hier in 19 v.Chr. overleden. (nl)
- Brindisi (łac. Brundisium, grec. Brentèsion lub Vrindhision, mesapijskie Brention) – miasto portowe i gmina we Włoszech, w regionie Apulia, w prowincji Brindisi. Nazwa miasta prawdopodobnie pochodzi od mesapijskiego słowa brention, co znaczy „głowa jelenia” i zdaje się odnosić do naturalnego kształtu portu miasta, przypominającego głowę tego zwierzęcia. Od starożytnej nazwy miasta pochodzi określenie brązu. (pl)
- Brindisi är huvudorten i provinsen Brindisi i Apulien i södra Italien. Det är en känd hamn för tågluffare på väg mot Grekland. Brindisi gränsar till kommunerna Carovigno, Cellino San Marco, Latiano, Mesagne, San Donaci, San Pietro Vernotico och San Vito dei Normanni. Bland stadens byggnader märks kastellet vid norra hamnarmen, uppfört under Fredrik II. Katedralen härstammar från 1100-talet men byggdes om på 1740-talet. Bland övriga kyrkor märks rundkyrkan San Giovanni Battista från 1000-talet, numera museum. (sv)
|
