| dbo:abstract
|
- حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثلاثون (بالإنجليزية: 37th Academy Awards) هو حفل توزيع جوائز اقيم في تاريخ 5 ابريل 1965 بقاعة سيفيك في سانتا مونيكا، كاليفورنيا بضيافة بوب هوب وفي هذه الدورة، حاز فيلم سيدتي الجميلة على جائزة أفضل فيلم. كما حصل فيلم ماري بوبينز (13 ترشيح) على أكثر الترشيحات وكانت أكثر الجوائز من نصيب سيدتي الجميلة (8 جوائز). قامت هيئة الإذاعة الأمريكية بتغطية الحفل السابع والثلاثون لجوائز الأوسكار. (ar)
- Els Premis Oscar de 1964 (en anglès: 37th Academy Awards) foren presentats el 5 d'abril de 1965 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles. La cerimònia fou presentada per l'actor i comediant Bob Hope. (ca)
- The 37th Academy Awards honored film achievements of 1964. For the first time, an award was presented in the field of makeup. The Best Picture winner of 1964, director George Cukor's My Fair Lady, was about the transformative training of a rough-speaking flower girl into a lady. The musical had run for many years on the stage in both NYC and London. Audrey Hepburn, the female lead of the film, was controversially not nominated for Best Actress. The unpopularity of her replacing Julie Andrews – who had originated the role on Broadway and, coincidentally, the Best Actress winner of the year for Mary Poppins – as well as the revelation that the majority of her singing was dubbed by Marni Nixon (which wasn't approved by Hepburn herself) were seen as the main reasons for the snub. The ceremony was produced by MGM's Joe Pasternak and hosted, for the 14th time, by Bob Hope. The awards show was a star-studded one, including an appearance by Judy Garland, who sang a medley of Cole Porter songs in tribute to the composer, who had died in October 1964. This event marked the first time that three films had received 10 or more nominations (repeated at the 50th and 92nd Academy Awards), and the only time in Oscar history that three films got 12 or more nominations: Becket and My Fair Lady each received 12, while Mary Poppins received 13. (en)
- Η 37η απονομή των Βραβείων Ακαδημίας Κινηματογράφου έλαβε χώρα στις 5 Απριλίου 1965. Η ελληνική παρουσία, έστω και έμμεσα, ήταν αισθητή. Ο Αλέξης Ζορμπάς του Μιχάλη Κακογιάννη (αμερικανική παραγωγή) βραβεύθηκε με τρία Όσκαρ: Β΄ γυναικείου ρόλου στη Λίλα Κέντροβα (Μαντάμ Ορτάνς), φωτογραφίας στον Γουόλτερ Λάσαλι και καλλιτεχνικής διεύθυνσης στον Βασίλη Φωτόπουλο. Από το Τοπ Καπί του Ζυλ Ντασέν ο Πίτερ Ουστίνοφ απέσπασε το Όσκαρ Β' Ανδρικού Ρόλου. Τη χρονιά κατέκτησαν, όμως, δύο μεγάλες παραγωγές: η Ωραία μου Κυρία και η Μαίρη Πόππινς. Η πρώτη, που αφορούσε τη μεταμόρφωση μίας κοπέλας λαϊκής καταγωγής σε κυρία, διακρίθηκε με 8 Όσκαρ, ανάμεσα στα οποία: Καλύτερης ταινίας, Α' ανδρικού ρόλου (Ρεξ Χάρισον) και σκηνοθεσίας (Τζορτζ Κιούκορ). Η γοητευτική, γλυκιά, με καμπανιστή σοπράνο φωνή Τζούλι Άντριους, κέρδισε το Όσκαρ Α΄ Γυναικείου Ρόλου σαν αξιαγάπητη γκουβερνάντα με μαγικές ιδιότητες, στη Μαίρη Πόππινς. Ταινία πλημμυρισμένη από μελωδίες και τραγούδια με τα οποία μεγάλωσαν και εξακολουθούν να μεγαλώνουν χιλιάδες παιδιά σε όλο τον κόσμο. Για πρώτη φορά απονεμήθηκε βραβείο για το μακιγιάζ. Κανένα από τα βραβεία υποκριτικής δεν πήγε σε Αμερικανό ηθοποιό. (el)
- Die Oscarverleihung 1965 fand am 5. April 1965 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 37th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1964. (de)
- La 37.ª edición de Óscar premió a las mejores películas de 1964. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Bob Hope, tuvo lugar en el de Santa Mónica (Estados Unidos) el 5 de abril de 1965. La película triunfadora de esta edición fue My Fair Lady, que consiguió 8 de los 12 premios a los que era candidata. Hasta la fecha esta es la única edición en la historia del Óscar donde tres de las cinco películas candidatas en la categoría principal obtuvieron doce o más nominaciones: Becket y My Fair Lady recibieron doce cada una, mientras que Mary Poppins por su parte recibió trece. También fue la primera edición donde los cuatro ganadores en las categorías de interpretación son actores no estadounidenses, dicha hazaña se volvería repetir 43 años después en la 80.º edición. Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb ostenta el récord de la película con el título más largo en lograr la nominación al Óscar en la categoría principal, también cabe destacar que su protagonista Peter Sellers consiguió su nominación como Mejor actor por haber interpretado a tres personajes diferentes en la misma película, siendo el único actor en conseguir una nominación al Óscar por interpretar más de dos personajes en una película. (es)
- 37. Oscar Sarien ekitaldia 1965eko apirilaren 5ean Santa Monicako biltzargunean egin zuten 1964. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Bob Hope izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 37e cérémonie de remise des prix des Oscars, récompensant les films sortis en 1964 aux États-Unis, a eu lieu le 5 avril 1965 au Civic Auditorium de Santa Monica (Californie). (fr)
- Academy Awards ke-37 memberikan penghargaan kepada film-film terbaik pada 1964. Tidak ada dari empat penghargaan akting yang dimenangkan aktor Amerika, hal tersebut tidak terulang sampai Academy Awards ke-80 yang diadakan pada . Pemenang Best Picture 1964, My Fair Lady karya sutradara George Cukor, adalah mengenai pelatihan transformatif dari seorang gadis kembang menjadi seorang nyonya. Tahun ini menandai satu-satunya waktu dalam sejarah Oscar di mana 3 film mendapatkan 12 nominasi atau lebih. Becket dan My Fair Lady keduanya dengan 12 nominasi dan Mary Poppins dengan 13 nominasi. Tahun tersebut menandai tahun pertama sejak pembentukan kategori Aktris dan Aktor Pendukung di mana semua penghargaan akting Oscar dimenangkan oleh aktor non-Amerika. (in)
- La 37ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 5 aprile 1965 a Santa Monica, al Santa Monica Civic Auditorium, presentata dal comico Bob Hope. (it)
- 第37回アカデミー賞（だい37かいアカデミーしょう）は1965年4月5日に発表・授賞式が行われた。司会はボブ・ホープ。 (ja)
- De 37ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1964, vond plaats op 5 april 1965 in het Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Bob Hope. De grote winnaars van de 37ste Oscaruitreiking waren My Fair Lady, met in totaal 12 nominaties en 8 Oscars, en Mary Poppins met in totaal met 13 nominaties en 5 Oscars. (nl)
- 제37회 아카데미상은 1965년 4월 5일에 열린 시상식이다. 산타 모니카 시빌 오디토리움에서 개최되었으며 사회자는 밥 호프이다. (ko)
- 37-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1964 год состоялась 5 апреля 1965 года в (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 23 февраля 1965 года. Музыкальная драма Джорджа Кьюкора — «Моя прекрасная леди» была удостоена восьми наград (из 12 номинаций), включая призы в основных категориях: за лучший фильм года, режиссёрскую работу и главную мужскую роль (Рекс Харрисон). (ru)
- A 37ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1965), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1964 no dia 5 de abril de 1965, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias. O drama My Fair Lady foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt)
- 37. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 5 kwietnia 1965 roku w Santa Monica Civic Auditorium w Santa Monica. (pl)
- Oscarsgalan 1965 som hölls 5 april 1965 var den 37:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1964. (sv)
- 第37届学院奖颁奖典礼于1965年4月5日在美國加利福尼亚州洛杉矶县圣莫尼卡举行，鲍勃·霍普担任主持人。 乔治·库克执导，奥黛丽·赫本主演，根据萧伯纳的舞台剧《卖花女》改编的电影《窈窕淑女》在12项提名中获得了包括最佳影片、导演、男主角在内的8项大奖，成为本届学院奖角逐中的最大赢家。而获得提名最多的另一部音乐剧《歡樂滿人間》（13项提名）则获得了包括女主角奖在内的5项大奖。截止第85届学院奖时，该片仍然是所有由迪斯尼影片公司出品的电影中无论提名还是获奖数均为最多的一部。 另外，本届学院奖角逐中共有多达3部电影获得超过11项提名，其中《》和《窈窕淑女》各得12项，《歡樂滿人間》13项。这个纪录仍然未被打破。 (zh)
|
| dbp:caption
|
- André Previn, Best Scoring of Music - Adaptation or Treatment winner (en)
- George Cukor, Best Director winner (en)
- Jack L. Warner, Best Picture winner (en)
- Julie Andrews, Best Actress winner (en)
- Lila Kedrova, Best Supporting Actress winner (en)
- Peter Ustinov, Best Supporting Actor winner (en)
- Rex Harrison, Best Actor winner (en)
- Richard M. Sherman, Best Song and Best Music Score - Substantially Original co-winner (en)
- Robert B. Sherman, Best Song and Best Music Score - Substantially Original co-winner (en)
- Cecil Beaton, Best Costume Design, Color winner and Best Art Direction, Color co-winner (en)
|
| rdfs:comment
|
- حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثلاثون (بالإنجليزية: 37th Academy Awards) هو حفل توزيع جوائز اقيم في تاريخ 5 ابريل 1965 بقاعة سيفيك في سانتا مونيكا، كاليفورنيا بضيافة بوب هوب وفي هذه الدورة، حاز فيلم سيدتي الجميلة على جائزة أفضل فيلم. كما حصل فيلم ماري بوبينز (13 ترشيح) على أكثر الترشيحات وكانت أكثر الجوائز من نصيب سيدتي الجميلة (8 جوائز). قامت هيئة الإذاعة الأمريكية بتغطية الحفل السابع والثلاثون لجوائز الأوسكار. (ar)
- Els Premis Oscar de 1964 (en anglès: 37th Academy Awards) foren presentats el 5 d'abril de 1965 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles. La cerimònia fou presentada per l'actor i comediant Bob Hope. (ca)
- Die Oscarverleihung 1965 fand am 5. April 1965 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 37th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1964. (de)
- 37. Oscar Sarien ekitaldia 1965eko apirilaren 5ean Santa Monicako biltzargunean egin zuten 1964. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Bob Hope izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 37e cérémonie de remise des prix des Oscars, récompensant les films sortis en 1964 aux États-Unis, a eu lieu le 5 avril 1965 au Civic Auditorium de Santa Monica (Californie). (fr)
- La 37ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 5 aprile 1965 a Santa Monica, al Santa Monica Civic Auditorium, presentata dal comico Bob Hope. (it)
- 第37回アカデミー賞（だい37かいアカデミーしょう）は1965年4月5日に発表・授賞式が行われた。司会はボブ・ホープ。 (ja)
- De 37ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1964, vond plaats op 5 april 1965 in het Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Bob Hope. De grote winnaars van de 37ste Oscaruitreiking waren My Fair Lady, met in totaal 12 nominaties en 8 Oscars, en Mary Poppins met in totaal met 13 nominaties en 5 Oscars. (nl)
- 제37회 아카데미상은 1965년 4월 5일에 열린 시상식이다. 산타 모니카 시빌 오디토리움에서 개최되었으며 사회자는 밥 호프이다. (ko)
- 37-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1964 год состоялась 5 апреля 1965 года в (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 23 февраля 1965 года. Музыкальная драма Джорджа Кьюкора — «Моя прекрасная леди» была удостоена восьми наград (из 12 номинаций), включая призы в основных категориях: за лучший фильм года, режиссёрскую работу и главную мужскую роль (Рекс Харрисон). (ru)
- A 37ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1965), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1964 no dia 5 de abril de 1965, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias. O drama My Fair Lady foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt)
- 37. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 5 kwietnia 1965 roku w Santa Monica Civic Auditorium w Santa Monica. (pl)
- Oscarsgalan 1965 som hölls 5 april 1965 var den 37:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1964. (sv)
- 第37届学院奖颁奖典礼于1965年4月5日在美國加利福尼亚州洛杉矶县圣莫尼卡举行，鲍勃·霍普担任主持人。 乔治·库克执导，奥黛丽·赫本主演，根据萧伯纳的舞台剧《卖花女》改编的电影《窈窕淑女》在12项提名中获得了包括最佳影片、导演、男主角在内的8项大奖，成为本届学院奖角逐中的最大赢家。而获得提名最多的另一部音乐剧《歡樂滿人間》（13项提名）则获得了包括女主角奖在内的5项大奖。截止第85届学院奖时，该片仍然是所有由迪斯尼影片公司出品的电影中无论提名还是获奖数均为最多的一部。 另外，本届学院奖角逐中共有多达3部电影获得超过11项提名，其中《》和《窈窕淑女》各得12项，《歡樂滿人間》13项。这个纪录仍然未被打破。 (zh)
- Η 37η απονομή των Βραβείων Ακαδημίας Κινηματογράφου έλαβε χώρα στις 5 Απριλίου 1965. Η ελληνική παρουσία, έστω και έμμεσα, ήταν αισθητή. Ο Αλέξης Ζορμπάς του Μιχάλη Κακογιάννη (αμερικανική παραγωγή) βραβεύθηκε με τρία Όσκαρ: Β΄ γυναικείου ρόλου στη Λίλα Κέντροβα (Μαντάμ Ορτάνς), φωτογραφίας στον Γουόλτερ Λάσαλι και καλλιτεχνικής διεύθυνσης στον Βασίλη Φωτόπουλο. Από το Τοπ Καπί του Ζυλ Ντασέν ο Πίτερ Ουστίνοφ απέσπασε το Όσκαρ Β' Ανδρικού Ρόλου. Τη χρονιά κατέκτησαν, όμως, δύο μεγάλες παραγωγές: η Ωραία μου Κυρία και η Μαίρη Πόππινς. Η πρώτη, που αφορούσε τη μεταμόρφωση μίας κοπέλας λαϊκής καταγωγής σε κυρία, διακρίθηκε με 8 Όσκαρ, ανάμεσα στα οποία: Καλύτερης ταινίας, Α' ανδρικού ρόλου (Ρεξ Χάρισον) και σκηνοθεσίας (Τζορτζ Κιούκορ). Η γοητευτική, γλυκιά, με καμπανιστή σοπράνο φωνή Τζούλι (el)
- The 37th Academy Awards honored film achievements of 1964. For the first time, an award was presented in the field of makeup. The Best Picture winner of 1964, director George Cukor's My Fair Lady, was about the transformative training of a rough-speaking flower girl into a lady. The musical had run for many years on the stage in both NYC and London. Audrey Hepburn, the female lead of the film, was controversially not nominated for Best Actress. The unpopularity of her replacing Julie Andrews – who had originated the role on Broadway and, coincidentally, the Best Actress winner of the year for Mary Poppins – as well as the revelation that the majority of her singing was dubbed by Marni Nixon (which wasn't approved by Hepburn herself) were seen as the main reasons for the snub. (en)
- La 37.ª edición de Óscar premió a las mejores películas de 1964. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Bob Hope, tuvo lugar en el de Santa Mónica (Estados Unidos) el 5 de abril de 1965. La película triunfadora de esta edición fue My Fair Lady, que consiguió 8 de los 12 premios a los que era candidata. También fue la primera edición donde los cuatro ganadores en las categorías de interpretación son actores no estadounidenses, dicha hazaña se volvería repetir 43 años después en la 80.º edición. (es)
- Academy Awards ke-37 memberikan penghargaan kepada film-film terbaik pada 1964. Tidak ada dari empat penghargaan akting yang dimenangkan aktor Amerika, hal tersebut tidak terulang sampai Academy Awards ke-80 yang diadakan pada . Pemenang Best Picture 1964, My Fair Lady karya sutradara George Cukor, adalah mengenai pelatihan transformatif dari seorang gadis kembang menjadi seorang nyonya. (in)
|
.jpg){kind=link}
