| rdfs:comment
| - Guillem Braç de Ferro (c. 1010 - † 1046) fou un aventurer normand, un dels dotze fills de . Guillem i el seu germà petit van viatjar al Mezzogiorno l'any 1035 en resposta a la sol·licitud d'ajuda que Rainulf Drengot, comte d'Aversa, havia fet al seu pare. (ca)
- وليام الذراع الحديدية (ولد قبل 1010 - توفي 1046) كان من المغامرين النورمان ومؤسس ثروات سلالة هوتفيل. هو واحد من اثني عشر ابنًا لتانكريد هوتفيل. سافر إلى جنوب إيطاليا مع أخيه الأصغر دروغو في النصف الأول من القرن الحادي عشر (تقريبًا 1035)، وذلك استجابة لطلب زملائه النورمان بزعامة رينولف درينغوت كونت أفيرسا. (ar)
- Ο Γουλιέλμος Α΄ της Απουλίας ή Γουλιέλμος ο Σιδηρόχειρ (πριν το 1010 - 1046) ήταν ο πρώτος Κόμης της Απουλίας και της Καλαβρίας (1042 - 1046), από τον Οίκο των Ωτβίλ. Ήταν υιός του Τανκρέδου και της πρώτης συζύγου του Μουριέλας. (el)
- Guillaume de Hauteville, dit Guillaume Bras-de-Fer (en italien : Guglielmo d'Altavilla, Braccio-di-Ferro), né vers 1005, est le fils aîné du seigneur normand Tancrède de Hauteville. Cependant, les sources divergent, certaines mentionnant son frère Serlon comme étant l'aîné. (fr)
- Guglielmo d'Altavilla, chiamato Guglielmo Braccio di Ferro (Cotentin, 1010 circa – Apulia, 1046), è stato un cavaliere normanno, il maggiore dei figli di Tancredi d'Altavilla venuti in Italia; fu nominato, nel 1043, primo conte di Puglia. Da non confondere con l'omonimo fratellastro, conte nel Principato di Salerno. (it)
- Wilhelm Żelaznoręki z rodu Hauteville (ur. przed 1010 r., zm. w 1046) – pierwszy normański hrabia Apulii oraz twórca potęgi de Hauteville'ów w południowych Włoszech. (pl)
- Вильгельм Железная Рука (фр. Guillaume Bras-de-Fer, итал. Guglielmo Braccio di Ferro; ок. 1010 Котантен, Манш, Нижняя Нормандия —1046, Апулия) — избранный нормандцами граф Апулии (с 1042 года), первый известный представитель Отвилей в Южной Италии. (ru)
- Vilhelm Järnarm var en normandisk adelsman av huset Hauteville som tjänade som legosoldat i Italien innan han blev hertig av Apulien. Han inledde sin militära bana i Italien kring år 1035 under normandern kommando som då styrde över Aversa i södra Italien. Han kom sedermera även att delta i en bysantinsk expedition till Sicilien där han fick tillnamnet Järnarm efter att ha dödat emiren av Syrakusa. Han kom dock att återvända till det italienska fastlandet efter ett gräl om fördelningen av bytet efter Syrakusas fall och kom där att deltaga i ett uppror mot bysantinarna. Efter lyckade strider kom han sedermera att bli vald till greve år 1042 och inneha denna titel fram till sin död år 1046 då han efterträddes av sin bror Drago. (sv)
- Guilherme I de Altavila (antes de 1010 — 1046), conhecido como Guilherme Braço de Ferro (em francês: Guillaume Bras-de-fer, em italiano: Guglielmo Braccio di Ferro, e em siciliano: Gugghiermu Vrazzu di Ferru), foi um aventureiro normando que fundou as fortunas da família Altavila. Um dos doze filhos de Tancredo de Altavila, viajou para o Mezzogiorno com seu irmão mais novo na primeira metade do século XI (c.1035), em resposta a pedidos de ajuda feitos por colegas normandos sob Rainulfo Drengoto, conde de Aversa. (pt)
- Wilhelm Eisenarm († 1046) war ein normannischer Herrscher und einer der Söhne des Tankred von Hauteville. Gemeinsam mit seinem Bruder Drogo von Hauteville verließ er als einer der ersten die Normandie und zog nach Unteritalien, wo er zum Wegbereiter seines später nachfolgenden jüngeren Halbbruders Robert Guiskard werden sollte. (de)
- Guillermo Brazo de Hierro (c. 1010-1046) fue un aventurero normando, uno de los doce hijos de Tancredo de Altavilla. Guillermo y su hermano menor Drogo viajaron al Mezzogiorno hacia el año 1035 en respuesta a la solicitud de ayuda que Ranulfo Drengot, conde normando de Aversa, había hecho a su padre. Durante su reinado, Guillermo y Guaimaro comenzaron la conquista de Calabria en 1044 y construyeron el gran castillo de Stridula, probablemente cerca de Squillace. En 1045 fue derrotado por Argiro en Tarento. Murió a principios de 1046 y fue sucedido por su hermano Drogo. (es)
- Gilen Burdinezko Beso (jaiotzez, ziurenik Guillaume de Hauteville; italieraz: Guglielmo Braccio di Ferro, frantsesez: Guillaume Bras-de-Fer, sizilieraz: Gugghiermu Vrazzu di Ferru, latinez: Willelmus Ferreabrachia; 1010 baino lehen - 1046) normandiar abenturazalea izan zen, Goiuriko etxearen ondasunen sortzaileetako bat. Tankredo Goiurikoaren hamabi semeetako bat zen eta bere anaia batera 1035 inguruan gaur egungo Italiako hegoaldean zehar bidaiatu zuen, zen deialdiari jarraiki. (eu)
- William I of Hauteville (before 1010 – 1046), known as William Iron Arm, was a Norman adventurer who was the founder of the fortunes of the Hauteville family. One of twelve sons of Tancred of Hauteville, he journeyed to the Mezzogiorno with his younger brother Drogo in the first half of the eleventh century (c.1035), in response to requests for help made by fellow Normans under Rainulf Drengot, count of Aversa. (en)
- Willem I van Apulië (vóór 1010 - 1046), bijgenaamd met de IJzeren Arm, was een Normandisch edelman. Willem was de oudste van de twaalf zonen van Tancred van Hauteville en Muriëlle van Normandië. In 1038 trok Willem samen met andere Normandiërs naar Sicilië om daar als huurlingen voor het Byzantijnse Rijk te vechten tegen de Saracenen. Bij een beleg van de stad Syracuse doodde Willem de emir van die stad met één hand, hetgeen hem zijn bijnaam opleverde. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)