| rdfs:comment
| - انتهت معاهدة لوتاتيوس رسمياً مع الحرب البونية الأولى. استمد اسمها من Gaius Lutatius Catulus وهو القنصل الروماني والمنتصر في معركة جزر الآيجاتس والذين تفاوضوا عليها مع تابعي هاميلكا باركا عام 241 قبل الميلاد. وفقاً للمؤرخ بوليبيوس، تنص شروط الاتفاقية على أن قرطاج تنسحب من صقلية، وليس شن الحرب على سيراكيوز أو أياً من حلقائها، وتسليم جميع الأسرى الذين تم أسرهم أثناء الحرب، ودفع تعويض قدره 2200 وحدة (66 طنًا ) من الفضة على 20 قسط سنويا. تم رفض هذه الشروط في الأصل من قبل الشعب الروماني، وتم اعتماد هذه الشروط في نهاية المطاف مع تغيير بسيط تحت سلطة كونتيس لوتاتيوس سيركو، شقيق جايوس لوتاتيوس كاتولوس. في الاتفاق النهائي، مُنحت قرطاج عشر سنوات فقط لدفع تعويض قدره 3200 وحدة (96 طن)، واضطرت إلى إخلاء الجزر بين صقلية وإيطاليا (أوستيكا وجزر إيوليان) وجزر إيجاديان قبالة الساحل الغربي لصقلية. (ar)
- Der Lutatius-Vertrag stellt das Ende des Ersten Punischen Krieges dar. Nachdem der Krieg zwischen dem römischen und dem karthagischen Reich bereits 24 Jahre dauerte, erlitt die karthagische Flotte im Frühjahr 241 v. Chr. bei den Ägatischen Inseln eine besonders schwere Niederlage. Die Mehrheit des karthagischen Rates war daraufhin daran interessiert, möglichst umgehend Frieden mit Rom zu schließen. Hierfür war man auch bereit, die sizilische Position aufzugeben. Der Befehlshaber der Truppen am Eryx, Hamilkar Barkas, wurde beauftragt, einen Friedensvertrag auszuhandeln. Auf römischer Seite verhandelte der noch amtierende Konsul des Vorjahres, Gaius Lutatius Catulus.Der Präliminarvertrag wurde allerdings von der römischen Volksversammlung abgelehnt und eine Gesandtschaft aus zehn Vertretern, (de)
- El tratado de Lutacio puso fin oficialmente a la primera guerra púnica. Recibió su nombre de Cayo Lutacio Cátulo, el cónsul romano vencedor de la batalla de las Islas Egadas, que negoció con un subordinado de Amílcar Barca en 241 a. C. Según el historiador Polibio, los términos del acuerdo eran los siguientes: (es)
- Le traité de Lutatius a officiellement mis fin à la première guerre punique. Il a reçu son nom de Caius Lutatius Catulus, le consul romain et vainqueur de la bataille des îles Égates, qui l’a négocié avec un subordonné de Hamilcar Barca en 241 av. J.-C. Selon l’historien Polybe, les termes de l’accord étaient les suivants :
* évacuer la Sicile,
* ne pas faire la guerre à Syracuse ou à ses alliés,
* remettre en liberté tous les prisonniers pris pendant la guerre,
* payer une indemnité de 2 200 talents (66 tonnes) d’argent en 20 versements annuels. (fr)
- Perjanjian Lutatius adalah perjanjian antara Kartago dan dan Romawi yang diubah pada tahun 237 SM dan disepakati tahun 241 SM, yang kemudian mengakhiri konflik 23 tahun bernama Perang Punisia Pertama. Kebanyakan perang ini terjadi di sekitaran Sisilia dan pada tahun 241, armada Kartago dikalahkan Romawi yang dipimpin Gaius Lutatius Catulus. Kartago menyadari posisinya sebagai pecundang, kemudian mengirim Hamilcar Barca untuk menegosiasikan perdamaian dengan syarat apapun yang bisa ia negosiasikan. Namun Barca menolak, karena menganggap menyerahkan diri bukanlah pilihan. Akhirnya pihak Kartago diwakili Gisco, pemimpin Lilybaeum. (in)
- The Treaty of Lutatius was the agreement between Carthage and Rome of 241 BC (amended in 237 BC), that ended the First Punic War after 23 years of conflict. Most of the fighting during the war took place on, or in the waters around, the island of Sicily and in 241 BC a Carthaginian fleet was defeated by a Roman fleet commanded by Gaius Lutatius Catulus while attempting to lift the blockade of its last, beleaguered, strongholds there. Accepting defeat, the Carthaginian Senate ordered their army commander on Sicily, Hamilcar Barca, to negotiate a peace treaty with the Romans, on whatever terms he could negotiate. Hamilcar refused, claiming the surrender was unnecessary, and the negotiation of the peace terms was left to Gisco, the commander of Lilybaeum, as the next most senior Carthaginian (en)
- De Vrede van Lutatius beëindigde officieel de Eerste Punische Oorlog. Het dankte zijn naam aan Gaius Lutatius Catulus, de Romeinse consul en overwinnaar van de Slag bij de Egadische Eilanden. Hij onderhandelde het akkoord met een ondergeschikte van Hamilcar Barkas in 241 v.Chr.. Volgens de historicus Polybios, waren de voorwaarden van het akkoord: (nl)
- Лутациев мир — мирный договор между Римом и Карфагеном, завершивший первую Пуническую войну. Назван по имени римского консула Гая Лутация Катула. В 243 году до н. э. итог войны между Римом и Карфагеном был всё ещё не ясен. Обе стороны были истощены и не могли достичь решительного перевеса. Римляне решили одержать победу в войне с помощью решительной победы в морском сражении. Для этого был построен новый флот, который вышел в море к началу лета 242 года до н. э. Так как карфагеняне не ожидали этого, Лутаций успел захватить гавань Дрепана, взять город в осаду и блокировать с моря Лилибей. Для поддержки карфагенской армии на Сицилии карфагеняне сформировали флот под командованием Ганнона, который двинулся к Эгатским островам. Римский флот атаковал плывущие карфагенские корабли и одержал побе (ru)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)