| rdfs:comment
| - Město Stráž pod Ralskem (do roku 1946 Vartenberk, německy Wartenberg am Rollberg) se nachází v okrese Česká Lípa, v Libereckém kraji, v údolí řeky Ploučnice pod kuželem vrchu Ralsko a vrchu Hamerský Špičák (462 m n. m.). Žije zde přibližně 3 800 obyvatel. Město vzniklo v podhradí a převzalo název hradu Stráž - Wartenberg (počeštěno na Vartenberk), který pochází z výrazu Warte auf dem Berg (česky stráž na hoře). (cs)
- Stráž pod Ralskem (deutsch: Wartenberg am Rollberg) ist eine Stadt des Okres Česká Lípa in der Region Liberec im Norden der Tschechischen Republik. (de)
- Stráž pod Ralskem (ĝis la jaro 1946 Vartenberk, germane Wartenberg am Rollberg) estas urbo en Ĉeĥio. Ĝi apartenas al la distrikto Česká Lípa kaj al la regiono Liberec. La urbo situas en la norda parto de Bohemio, 85 kilometrojn norde de la ĉefurbo Prago kaj 24 kilometrojn oriente de la distrikta centro Česká Lípa. En 2022 la urba municipo havis 3 756 loĝantojn. (eo)
- Stráž pod Ralskem es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3989 habitantes. Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central. (es)
- Stráž pod Ralskem Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 3.989 biztanle ditu eta 21,58 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Stráž pod Ralskem (en allemand : Wartenberg am Rollberg) est une ville du district de Česká Lípa, dans la région de Liberec, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 3 899 habitants en 2021. (fr)
- Stráž pod Ralskem (until 1946 Vartenberk; German: Wartenberg (am Rollberg)) is a town in Česká Lípa District in the Liberec Region of the Czech Republic. It has about 3,800 inhabitants. (en)
- Stráž pod Ralskem (Duits: Wartenberg am Roll) is een Tsjechische stad in de regio Liberec, en maakt deel uit van het district Česká Lípa.Stráž pod Ralskem telt 4238 inwoners. Stráž pod Ralskem was tot 1945 een plaats met een overwegend Duitstalige bevolking. Na de Tweede Wereldoorlog werd de Duitstalige bevolking verdreven. (nl)
- Stráž pod Ralskem (in tedesco Wartenberg) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Česká Lípa, nella regione di Liberec. A Stráž pod Ralskem nel 1644 è nato il compositore Heinrich Ignaz Franz Biber. (it)
- Stráž pod Ralskem é uma cidade checa localizada na região de Liberec, distrito de Česká Lípa. (pt)
- Stráž pod Ralskem (niem. Wartenberg am Rollberg) – miasto w Czechach, w kraju libereckim. Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 2 158 ha, a liczba jego mieszkańców 4 068 osób. W mieście tym 12 sierpnia 1644 urodził się barokowy kompozytor i skrzypek-wirtuoz Heinrich Ignaz Biber. (pl)
- Stráž pod Ralskem (tyska: Wartenberg) är en stad i distriktet Česká Lípa i regionen Liberec i Tjeckien. Staden har en befolkning på 4 048 (2016). (sv)
- Страж под Ральскем (нем. Wartenberg)— город в Чехии, район Ческа-Липа, Либерецкого края. Основан в 1258 году. В период с 1960-х годов и до 2001 года в окрестностях города велась добыча урановой руды. (ru)
- Страж под Ральскем ( чеськ. Stráž pod Ralskem, до 1946 — нім. Wartenberg am Rollberg) — місто у Чехії, в окрузі Чеська Липа Ліберецького краю. Розташоване у долині річки Плоучніце біля підніжжя пагорбів Ральско та Хамерськи Шпічак (462 м над рівнем моря). Тут проживає близько 4000 мешканців. Місто було засноване при замку і отримало назву замку Страж або Вартенберк, що походить від словосполучення німецькою мовою Warte auf dem Berg ("чеська варта на горі"). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)