| rdfs:comment
| - ليبيريتس (بالتشيكية: Liberec، بالألمانية: Reichenberg (؟·معلومات)) مدينة في التشيك. عاصمة محافظة ليبيريتس وأكبر مدنها. تقع شمال البلاد قرب الحدود مع ألمانيا وتحديدا في منطقة بوهيميا التاريخية ويخترقها نهر نيسا اللوسيتي. يبلغ عدد سكانها 97770 نسمة ومساحتها الإجمالية هي 106كم مربعا. نمت المدينة وتطورت خلال القرن التاسع عشر تطورا سريعا وكنتيجة مباشرة لهذا التطور فهي تحوي العديد من مباني تلك الفترة وأشهرها مبنى أمانة المدينة ودار الأوبرا . أصبحت مقرا للألمان النازيين قبيل الحرب العالمية الثانية واختيرت عاصمة لما كان يعرف بمنطقة السوديت، المنطقة التي تنازلت عنها تشيكوسلوفاكيا مرغمة لألمانيا. (ar)
- Liberec (Reichenberg en alemany) és la capital de la regió de Liberec (República Txeca). Es troba a la zona dels Sudets. (ca)
- مقاطعة ليبيريتس (بالتشيكية: Okres Liberec) هي مقاطعة (أوكريس) في إقليم ليبيريتس في جمهورية التشيك. عاصمة هذه المقاطعة هي مدينة ليبيريتس. (ar)
- El districte de Liberec - (txec) Okres Liberec - és un districte de la regió de Liberec, a la República Txeca. La capital és Liberec. (ca)
- Liberec (německy Reichenberg) je statutární město v okrese Liberec na severu Čech a krajské a univerzitní město Libereckého kraje. Žije zde přibližně 103 tisíc obyvatel a je tak pátým největším městem České republiky (třetím v Čechách). Spolu se sousedním Jabloncem nad Nisou a okolními obcemi vytváří širší sídelní aglomeraci, sám katastr města obsahuje jako enklávu obec Stráž nad Nisou. Liberec je zakládajícím členem Euroregionu Nisa, od roku 2004 i jeho hlavním městem. (cs)
- Okres Liberec je okresem v Libereckém kraji. Jeho dřívějším sídlem bylo město Liberec. (cs)
- Το Λίμπερετς (τσέχικα: Liberec, προφέρεται: [ˈlɪbɛrɛt͡s], ρομανί: Libertsis) ή με την παλαιότερη ονομασία Ράιχενμπεργκ (γερμανικά: Reichenberg) είναι πόλη της Τσεχίας και παλιότερα της Τσεχοσλοβακίας, πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της ομώνυμης επαρχίας στη Βοημία. Έχει περίπου 103.000 κατοίκους και απέχει 90 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα, Πράγα, αποτελώντας την έκτη μεγαλύτερη πόλη της χώρας. Αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα εμπορικά και βιομηχανικά κέντρα στη Βοημία. (el)
- Liberec [ˈliˈbɛrɛts] ist eine Stadt in Tschechien. Mit etwa 104.000 Einwohnern (Stand Januar 2017) ist sie die größte und wichtigste Stadt Nordböhmens und Verwaltungssitz der Region Liberec. (de)
- Liberec ( , germane Reichenberg, esperante Liberec' aŭ Libereco, cigane Libertsis) estas statuta urbo en Ĉeĥio, en la norda parto de Bohemio. Ĝi havas 102 951 loĝantojn (2022) kaj estas la ĉefurbo kaj plej granda urbo de la Regiono Liberec, kaj la sesa plej granda urbo de Ĉeĥio. Ĝi apartenas al la fondintoj de la . (eo)
- Distrikto Liberec estas distrikto situanta en Regiono Liberec. La distrikto estas unu el kvar distriktoj de tiu ĉi Regiono. En la distrikto troviĝas 57 urboj kaj vilaĝoj. La urboj estas markitaj per dikaj literoj. (eo)
- Liberec (alemanez: Reichenberg) Txekiar Errepublikako iparraldean kokatutako hiria da. Mendebaldeko Neisseren ertzean dago, eta mendiek inguratua. Liberec eskualdeko zentro administratiboa da. 2012an Txekiako bosgarren hiririk handiena zen, 102.113 biztanlerekin. Flandriar eta alemaniar etorkinek fundatu zuten hiria XIII. mendean. XVI. mendetik aurrera ehungintza gune handia izan zen. Hori dela eta, Bohemiako Manchester izena eman zitzaion. Bigarren Mundu Gerraren ondoren, alemaniar biztanleria egotzia izan zen. (eu)
- El distrito de Liberec es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 173 948 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Liberec. (es)
- Liberec (pronunciado /ˈlɪbɛrɛt͡s/; en alemán, Reichenberg, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁk/) es una ciudad situada al norte de la República Checa, capital de la región de su nombre. Es la quinta ciudad en extensión en la República Checa, contando con 104 508 habitantes. A tan solo unos pocos kilómetros de Alemania y Polonia es un enclave en las comunicaciones por tren y carretera en esta zona. (es)
- Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 102 951 habitants en 2022. (fr)
- Liberec (Jerman: Reichenberg) merupakan kota yang terletak di sebelah utara Ceko. Penduduknya berjumlah 97.400 jiwa (2005). Di sebelah timur kota ini terletak Jablonec nad Nisou lalu di sebelah barat terletak Česká Lípa. (in)
- Le district de Liberec (en tchèque : okres Liberec) est un des quatre districts de la région de Liberec, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Liberec. (fr)
- リベレツ（チェコ語: Liberec [ˈlɪbɛrɛts]）は、チェコ・リベレツ州の州都でナイセ川の河畔に位置する都市である。ドイツ語ではライヒェンベルク（ドイツ語: Reichenberg [ˈʁaɪçn̩bɛʁk]）と称される。周囲はをはじめ山地に囲まれている。人口は103,737人を有し、チェコでは6番目に大きな都市である。 かつて、14世紀からドイツ人やフランドル人などの移住民によって繊維工業が発達し、「ボヘミアのマンチェスター」と称された。現在では、ほとんどのチェコ人にとっては巨大な娯楽施設とショッピングセンターであるバビロンセンターがリベレツを第一に想起させる存在となっている。 (ja)
- 리베레츠(체코어: Liberec, 독일어: Reichenberg 라이헨베르크[*])는 체코 리베레츠 주의 주도로, 체코에서 6번째로 큰 도시이며 면적은 106.1km2, 높이는 374m, 인구는 104,946명(2011년 기준), 인구 밀도는 989명/km2이다. 14세기부터 독일인과 플랑드르인 이주민들이 정착한 이래 섬유 공업이 발달했으며 그로 인해 "보헤미아의 맨체스터"라는 별명이 붙기도 했다. (ko)
- Liberec (in tedesco Reichenberg) è una città della Repubblica Ceca capoluogo del distretto e della regione omonimi, ubicata sulle rive del fiume Nisa. (it)
- Il distretto di Liberec (in ceco okres Liberec) è un distretto della Repubblica Ceca nella regione omonima. Il capoluogo di distretto è la città di Liberec. (it)
- Liberec (Duits: Reichenberg) is een district (Tsjechisch: Okres) in de Tsjechische regio Liberec. De hoofdstad is Liberec. Het district bestaat uit 59 gemeenten (Tsjechisch: Obec). Deze okres is een sterk geïndustrialiseerd gebied. Op 1 januari 2007 zijn de gemeentes Jablonné v Podještědí en Janovice v Podještědí aan het district toegevoegd, daarvoor behoorden deze tot de okres Česká Lípa (nl)
- 리베레츠구(체코어: Okres Liberec)는 체코 리베레츠주를 구성하는 4개 구 가운데 하나로 행정 중심지는 리베레츠이며 면적은 988.87km2, 인구는 174,811명(2019년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 180명/km2이다. 리베레츠주 북부에 위치하며 59개 지방 자치체(12개 시, 47개 마을)를 관할한다. 리베레츠주 야블로네츠나트니소우구, 세밀리구, 체스카리파구, 중앙보헤미아주 믈라다볼레슬라프구와 접하며 북쪽, 북동쪽, 북서쪽으로는 폴란드, 서쪽으로는 독일과 국경을 접한다. (ko)
- Liberec ([ˈlɪbɛrɛts]?; Duits: Reichenberg) is een stad in het noorden van Tsjechië nabij het drielandenpunt met Duitsland en Polen. Het is de hoofdstad van de gelijknamige regio (kraj). Sinds de middeleeuwen is Liberec het centrum van de textielnijverheid in Noord-Bohemen. (nl)
- Liberec (niem. Reichenberg, cyg. Libercys) – miasto w północnych Czechach nad Nysą Łużycką, stolica kraju libereckiego, ośrodek sportów zimowych położony u podnóży Ještěda. W 1577 roku miejscowość otrzymała prawa miejskie. Po I wojnie światowej była to stolica prowincji Niemieckie Czechy (niem. Deutschböhmen, cz. Německé Čechy). Do końca II wojny światowej zamieszkiwany był głównie przez Niemców sudeckich. W czasie II wojny Liberec był stolicą Okręgu III Rzeszy – Kraju Sudetów. (pl)
- Powiat Liberec (czes. Okres Liberec) – powiat w Czechach, w kraju libereckim (okręg terytorialny: kraj północnoczeski).Jego siedziba znajduje się w mieście Liberec. Powierzchnia powiatu wynosi 924,7 km², zamieszkuje go 158 526 osób (gęstość zaludnienia wynosi 171,56 mieszkańców na 1 km²). Powiat ten liczy 59 miejscowości, w tym 11 miast. Od 1 stycznia 2003 powiaty nie są już jednostką podziału administracyjnego Czech. Podział na powiaty zachowały jednak sądy, policja i niektóre inne urzędy państwowe. Został on również zachowany dla celów statystycznych. (pl)
- Liberec é um distrito da República Checa na região de Liberec, com uma área de 925 km² com uma população de 159.006 habitantes (2002) e com uma densidade populacional de 172 hab/km². (pt)
- Liberec (tjeckiska: Okres Liberec) är ett distrikt i Liberec i Tjeckien. Centralort är Liberec. (sv)
- Liberec é uma cidade checa localizada na região de Liberec, distrito de Liberec. (pt)
- Район Либерец (чеш. Okres Liberec) — один из 4 районов Либерецкого края Чехии. Административным центром является город Либерец. Площадь составляет 988,87 км², население — 174 518 человек (плотность населения — 176,48 человек на 1 км²). (ru)
- Ли́берец (чеш. Liberec), бывш. Райхенберг (нем. Reichenberg) — статутный город в Чехии, на реке Ныса-Лужицка, административный центр Либерецкого края и района Либерец. (ru)
- Liberec (tyska: Reichenberg) är en stad i Tjeckien med 103 288 invånare (1 januari 2016). Den är belägen i nordligaste delen av landet, nära gränsen till såväl Polen som Tyskland. I Liberec finns textil- och maskinindustri, bland annat en av Škodas fabriker, och en teknisk högskola. Fram till andra världskriget var majoriteten av befolkningen i staden tyskspråkig. I samband med den nazistiska annexionen blev Liberec förklarad huvudstad i Sudetområdet. Efter slutet på kriget fördrevs den tyskspråkiga befolkningen från staden. (sv)
- 利貝雷茨縣（捷克語：Okres Liberec），是捷克的縣份，位於該國北部，由利貝雷茨州負責管轄，首府設於利貝雷茨，面積988.9平方公里，2007年人口163,456，人口密度每平方公里165人。 (zh)
- 利贝雷茨（Liberec，德语：Reichenberg，赖兴贝格）是捷克共和国第5大城市，利贝雷茨州首府和最大城市。该市德语原名赖兴贝格，本意为富饶的山。 (zh)
- Ліберець (чеськ. Okres Liberec) — адміністративно-територіальна одиниця в Ліберецькому краї Чеської Республіки. Адміністративний центр — місто Ліберець. Площа округу — 988,87 км², населення становить 172 681 особа. До округу входить 59 муніципалітетів, з котрих 11 — міста. (uk)
- Der Okres Liberec (deutsch: Bezirk Reichenberg) ist ein Bezirk im Liberecký kraj (Region Reichenberg) in Tschechien. Die Okresy waren bis zur Auflösung der Bezirksverwaltungen am 31. Dezember 2002 in etwa vergleichbar mit den Landkreisen in Deutschland, stellen heute jedoch keine eigenständigen Verwaltungseinheiten mehr dar. Der Bezirk befindet sich in Nordböhmen und erstreckte sich vom Jeschkengebirge bis zum Isergebirge. Am 1. Januar 2007 erweiterte sich der Bezirk um die Stadt Jablonné v Podještědí und die Gemeinde Janovice v Podještědí aus dem Okres Česká Lípa. (de)
- Liberec (Czech: [ˈlɪbɛrɛts]; German: Reichenberg [ˈʁaɪçn̩bɛʁk]) is a city in the Czech Republic. It has about 103,000 inhabitants and it is the fifth-largest city in the country. It lies on the Lusatian Neisse, in a basin surrounded by mountains. The city centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)