rdfs:comment
| - Der Shite-Thaung-Tempel (birmanisch ရှစ်သောင်းဘုရား; sprich: ʃaɪʔθáʊɴ pʰəɹá) ist ein buddhistischer Tempel in Mrauk U, Myanmar. Er wurde 1535–1536 unter König erbaut. Sein Name bedeutet: „Tempel der 80.000 Bilder“. (de)
- The Shaitthaung Temple (Rakhine and Burmese: ရှစ်သောင်းဘုရား; MLCTS: hrac saung bhu. ra:, Rakhine pronunciation: [ʃaɪʔθáʊɰ̃ pʰəɹá]), also spelled Shitthaung (Okell: Hyiʔthaùñ hpăyà [ʃɪʔθáʊɴ pʰəjá]) according to Standard Burmese pronunciation, is a famous Buddhist temple in Mrauk U. The name means 'Temple of 80,000 Buddha Images', and is also known as the 'Temple of Victory'. (en)
- Świątynia Shitthaung (arakan. i birm. ရှစ်သောင်းဘုရား Wymowa arakańska: /ʃaɪʔθáʊɴ pʰəɹá/, Wymowa birmańska:/ʃɪʔθáʊɴ pʰəjá/; pol. Pagoda Osiemdziesięciu Tysięcy) — świątynia buddyjska w Myauk U, w stanie Rakhine w Mjanmie (Birmie). Od początków XX w. uważana, za jedną z najważniejszych świątyń Arakanu oraz przykład odrębności arakańskiej architektury sakralnej. Jej nazwa wywodzi się od umieszczonych w niej ok. 84.000 wizerunków Buddy. (pl)
- Le temple de Shitthaung ou Shit-thaung est l'un des plus importants temples de la ville de Mrauk U, dans l'État d'Arakan, à l'ouest de la Birmanie. Son nom signifie Sanctuaire des 80 000 statues de Bouddha, faisant référence au nombre de représentations du Bouddha qui s'y trouvent. Il est aussi connu comme le Temple de la Victoire. (fr)
- Шиттаунг (бирм. ရှစ်သောင်း ဘုရား) — буддийский храм в городе Мьяу-У на территории штата Ракхайн, Мьянма. С начала XX века считается одной из самых важных буддийских святынь в штате и одним из образцов особенностей араканской религиозной архитектуры. Название храма связано с размещением на его территории 84 000 изображений Будды. (ru)
|