| rdfs:comment
| - Der Htukkannthein-Tempel (birmanisch ထုက္ကန့်သိမ်; sprich: Htoke-kan-thein) ist ein buddhistischer Tempel in Mrauk U, Myanmar. Er wurde 1571 unter König erbaut. (de)
- Htukkanthein (Burmese: ထုက္ကန့်သိမ်; Burmese pronunciation: [tʰoʊʔka̰ɰ̃ θèɪɰ̃]) is one of the most famous Buddhist temples in the ancient Arakanese city of Mrauk U, in Rakhine State, Western Myanmar. The name means "Cross-Beam Ordination Hall". The temple is constructed of brick and stone. The temple has been claimed to be an inspiration of the ruins founded in Sanhok map of the mobile game PUBG. (en)
- Le temple de Htukkanthein (se prononce 'Htoke-kan-thein' en arakanais), encore appelé temple Dukkanthein, est l'un des plus connus de la ville de Mrauk U, dans l'État d'Arakan, à l'ouest de la Birmanie. Son nom signifie Salle d'ordination à la poutre transversale en croix, faisant référence au linteau de l'entrée. Comme pour la plupart des autres temples de Birmanie, le dôme représente le Hti (ombrelle de Bouddha). Un petit stupa, reproduction à l'identique du dôme principal, est édifié sur chacun des quatre angles du temple. (fr)
|
| has abstract
| - Der Htukkannthein-Tempel (birmanisch ထုက္ကန့်သိမ်; sprich: Htoke-kan-thein) ist ein buddhistischer Tempel in Mrauk U, Myanmar. Er wurde 1571 unter König erbaut. (de)
- Htukkanthein (Burmese: ထုက္ကန့်သိမ်; Burmese pronunciation: [tʰoʊʔka̰ɰ̃ θèɪɰ̃]) is one of the most famous Buddhist temples in the ancient Arakanese city of Mrauk U, in Rakhine State, Western Myanmar. The name means "Cross-Beam Ordination Hall". Like most of Mrauk U's Buddhist temples, it is designed as a dual purpose 'fortress-temple'. Although it is a 'thein' (ordination hall), it is one of the most militaristic buildings in Mrauk U, built on raised ground, with a single entrance and small windows. According to Emil Forchhammer, an archaeologist employed by the British Raj to study Mrauk U in the late 19th century, the temples might have been employed as a refuge for the Buddhist religious order in times of war. The temple enshrining the statues of Buddha was built in 1571 by King Min Phalaung. It is located on a small hill a stone's throw away from the Shite-thaung Temple. At the centre of the temple is a dome topped with a mushroom shaped crown or hti, surrounded by four smaller stupas at the corners. At the facade base of the central dome is a square window designed in such a manner that, at dawn, the sun's rays shine directly onto the main Buddha image inside the central vault. At the west side of the temple is a small meditation chamber, accessible only via the main temple. The temple is constructed of brick and stone. The Htukkanthein has three chambers, rotating clockwise inwards. The entire temple has a total of 180 Buddha images in niches (179 smaller ones along the corridors, and 1 at the central vaulted chamber). On each side of the niches are sculpted male and a female figures said to represent the donors who made the construction of the temple possible. The temple has been claimed to be an inspiration of the ruins founded in Sanhok map of the mobile game PUBG. (en)
- Le temple de Htukkanthein (se prononce 'Htoke-kan-thein' en arakanais), encore appelé temple Dukkanthein, est l'un des plus connus de la ville de Mrauk U, dans l'État d'Arakan, à l'ouest de la Birmanie. Son nom signifie Salle d'ordination à la poutre transversale en croix, faisant référence au linteau de l'entrée. Édifié en 1571 par le roi (en), ce temple est localisé au nord de l'ancien Palais Royal de Mrauk U, à côté du Temple de Shitthaung et de la Pagode Ratanabon. Il mesure environ 32 m de long et est fabriqué avec des blocs de grès et en briques. Comme la plupart des temples bouddhistes de Mrauk U, il a été conçu avec les fonctions de temple et de forteresse : rez-de-chaussée surélevé, structure massive, une seule entrée et avec de petites fenêtres. D'après le docteur , un archéologue employé par le Raj britannique pour étudier Mrauk U à la fin du XIXe siècle, ce temple a été utilisé comme refuge en temps de guerre. Comme pour la plupart des autres temples de Birmanie, le dôme représente le Hti (ombrelle de Bouddha). Un petit stupa, reproduction à l'identique du dôme principal, est édifié sur chacun des quatre angles du temple. En haut de la façade principale se trouve une fenêtre carrée par laquelle les rayons du soleil levant tombent sur la grande statue du Bouddha, à l'intérieur de la salle d'ordination. Une petite chambre de méditation située à l'ouest du temple n'est accessible que par l'intérieur. Un couloir en spirale part de l'entrée du temple, donne accès à la chambre de méditation et mène à la salle d'ordination. Ce corridor, qui tourne dans le sens des aiguilles d'une montre et se dirige vers le centre du temple, est divisé en trois sections bien distinctes. Au total, le temple compte 180 statues du Bouddha, chacune dans une niche (179 petites statues le long du corridor et une grande, au centre, dans la salle d'ordination). Deux sculptures représentant respectivement un homme et une femme encadrent chaque niche du couloir. Ces sculptures représentent probablement les donneurs qui ont permis la construction du temple. L'édifice est entouré d'importants murs de pierres. Deux escaliers, l'un à l'est (le principal), l'autre au sud, permettent l'accès au temple. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
