rdfs:comment
| - Polska pomoc Żydom w czasie II wojny światowej – ogół pomocy polskich organizacji humanitarnych, rządu polskiego na uchodźstwie, struktur państwa podziemnego oraz ludności cywilnej RP jaka została skierowana wobec ludności żydowskiej w czasie II wojny światowej w latach 1939–1945. Zawiera się w niej działalność informacyjna związana z prześladowaniami oraz zbrodniami dokonywanymi przez okupanta niemieckiego na ludności żydowskiej, a także pomoc materialna mająca wymiar humanitarny oraz ukrywanie Żydów przed deportacją do gett oraz obozów koncentracyjnych. (pl)
- 波兰犹太人是纳粹德国犹太人大屠杀的主要受害者之一。在整个德国占领时期,许多波兰人冒着自己与家人的生命危险,从德国人手中营救犹太人。按国籍统计,波兰人是大屠杀期间最大的犹太人救助者群体。迄今为止,已有6,992名波兰人被以色列认定为,数量为各国中最多的。 波兰军官威托德·皮雷茨基撰写了关于大屠杀和集中营的报告,经流亡政府信使传递,使波兰家乡军得以向世界通报犹太人大屠杀的情况。波兰流亡政府和波兰地下国恳求美国和英国帮助制止大屠杀,但无济于事。 波兰人对犹太人的援助得到了欧洲最大的抵抗运动之一——波兰地下国的支持,地下国的军队(家乡军)也参与其中。专门负责援助犹太人的特殊机构“委员会”是波兰的犹太人救助行动最为突出的成就之一。委员会在的支持下得以成立,总部位于华沙,在克拉科夫、维尔纽斯和利沃夫等地设有分支机构。 波兰人对犹太人的援助遭到了所有纳粹占领区中最严苛的阻碍。德国人在波兰地区下令,对犹太人提供任何形式的帮助均会判处死刑,救助者及其家人都会被处死。二战期间有300万非犹太波兰人被杀害,其中可能有多达5万人仅因救援犹太人而被德国处决。 (zh)
- كان اليهود البولنديون من بين الضحايا الأساسيين للمحرقة التي نظمتها ألمانيا. خلال الاحتلال الألماني لبولندا، أنقذ العديد من البولنديين اليهود من الهولوكوست، في عملية خاطروا بحياتهم - وحياة عائلاتهم. كان البولنديون، حسب الجنسية، أكثر الأشخاص الذين أنقذوا اليهود خلال الهولوكوست. حتى الآن، تم الاعتراف بـ 6,992 من أصل بولندي من قبل إسرائيل كأبرار بين الأمم - أكثر بكثير، من مواطني أي بلد آخر. ساعدت جهود الإنقاذ إحدى أكبر حركات المقاومة في أوروبا، وذراعها العسكرية، جيش الوطن. بدعم من ، لمساعدة اليهود. (ar)
- Les Juifs polonais furent les premières victimes de la Shoah organisée par les nazis. Pendant l'occupation de la Pologne par les troupes allemandes, beaucoup de Polonais non-juifs risquèrent leur propre vie - et les vies de leurs familles - pour sauver des Juifs des nazis. Les Polonais représentent le plus grand groupe parmi les nationalités qui sauvèrent des Juifs dans la période de la Shoah. À ce jour, 6135 Polonais ont reçu le titre de Juste parmi les nations attribué par l'État d'Israël – plus qu'aucune autre nation. (fr)
- Polish Jews were the primary victims of the German-organized Holocaust in Poland. Throughout the German occupation of Poland, many Poles rescued Jews from the Holocaust, in the process risking their lives – and the lives of their families. Poles were, by nationality, the most numerous persons who rescued Jews during the Holocaust. To date, 7,177 ethnic Poles have been recognized by the State of Israel as Righteous among the Nations – more, by far, than the citizens of any other country. (en)
|