| rdfs:comment
| - La Sonata per a piano núm. 11 en la major, K. 331 (300i) de W. A. Mozart és una de les sonates més populars del compositor, especialment per la melodia del darrer moviment, la famosa marxa turca. No es coneix quan ni on la va compondre, però actualment es creu que podria ser a Viena o Salzburg el 1783; s'havia suggerit que fos a París el 1778. (ca)
- Die Sonate Nr. 11 A-Dur KV 331 (300i) ist eine der bekanntesten Klaviersonaten Wolfgang Amadeus Mozarts. Mozart schrieb sie 1783 in Wien oder Salzburg. Der Erstdruck erschien 1784 ebenda bei Artaria & Co. Das Werk konnte insbesondere durch seinen dritten Satz an Popularität gewinnen; dabei handelt es sich um ein als Türkischer Marsch bekannt gewordenes und mit Alla Turca überschriebenes Allegretto in Rondoform in a-Moll, das in A-Dur endet. Nach dem dritten, wird ebenso der erste Satz der Sonate in der Popkultur häufig zitiert, und ist durch seine eingängige Melodie sehr beliebt. (de)
- Wolfgang Amadeus Mozarten pianoarentzako 11. sonata 331 aipaturiko konposatzailearen pianoarentzako sonata bat da. Oraindik ez da zehatz ezagutzen noiz eta non idatzi zuen austriarrak sonata hau -Vienan edo Salzburgon 1783 inguruan, gaur egun litekeenenatzat hartzen dena, Paris eta 1778 bezain urruneko datak ere iradoki diren arren. (eu)
- La Sonata para piano n.º 11 en la mayor, K. 331/300i, cuyo tercer movimiento es conocido como Marcha turca, es una sonata para piano compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart. Aún no es sabido a ciencia cierta cuándo y dónde compuso Mozart la sonata; probablemente en Viena o Salzburgo en 1783, que actualmente se considera lo más probable, aunque París y fechas tan lejanas como 1778 también han sido sugeridas. (es)
- La Sonate pour piano no 11 en la majeur, K. 331/300i, de Wolfgang Amadeus Mozart, est une sonate pour piano composée dans les années 1780. Elle est notamment célèbre pour son troisième mouvement, dit « Alla Turca » ou « Marche turque ». La date et le lieu de composition exacts ne sont pas connus, mais il est probable que ce soit à Vienne ou à Salzbourg en 1783. D'autres lieux, c'est-à-dire Paris, et d'autres dates, c'est-à-dire 1778, ont été suggérés. (fr)
- The Piano Sonata No. 11 in A major, K. 331 / 300i, by Wolfgang Amadeus Mozart is a piano sonata in three movements. The sonata was published by Artaria in 1784, alongside Nos. 10 and 12 (K. 330 and K. 332). The third movement of this sonata, famously known as the "Turkish March" or "Turkish Rondo," is often heard on its own and regarded one of Mozart's best-known piano pieces. (en)
- 《피아노 소나타 11번 가장조 K. 331/300i》는 볼프강 아마데우스 모차르트가 작곡한 피아노 소나타로 마지막 악장의 특징에 따라 터키행진곡(Turkish March)이라고도 불린다. 작곡 시기는 정확하게 알려진 바가 없으나 1783년경 빈이나 잘츠부르크에서 작곡되었다는 설이 유력하며, 시기는 그보다 훨씬 전인 1778년, 장소는 파리나 뮌헨이라는 설도 있다. '소나타'라는 이름이 붙어있으나, 이 작품 전체에 소나타 형식으로 쓰인 부분은 없다. 또한 모든 악장이 같은 으뜸음 상의 조성에 놓여져 있어 교회 소나타의 그림자를 남기고 있다. 곡의 악장 구성은 다음과 같다. 1.
* Andante grazioso 2.
* Menuetto 3.
* Rondo Alla Turca: Allegretto 첫 번째 악장은 주제부가 제시된 뒤 여섯 번 변주된다. 두 번째 악장은 미뉴에트와 로 되어 있다. 세 번째 악장의 빠르기말에 적힌 “터키풍으로”(Alla Turca)는 이 곡 전체의 별칭이 되었다. 당시 유행하던 터키 군악대의 음악을 모방하였다. (ko)
- Sonata A-dur (KV 331) − sonata na instrument klawiszowy skomponowana przez Wolfganga Amadeusa Mozarta w latach 1781–1783 w Paryżu, dla uczniów kompozytora, w celach zarobkowych. (pl)
- ピアノソナタ第11番 イ長調 K. 331 (300i) は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作曲したピアノソナタである。 第3楽章が有名な「トルコ行進曲」であるため、「トルコ行進曲付き」と呼ばれることが多い。またこの楽章だけが単独で演奏される機会もよくある。 (ja)
- Pianosonate nr. 11 in A majeur, KV 331, is een pianosonate van Wolfgang Amadeus Mozart. Hij schreef het stuk, dat circa 23 minuten duurt, waarschijnlijk in 1783. Maar andere data tot 1778 worden ook genoemd. (nl)
- Pianosonat nr 11 i A dur, K. 331, av Wolfgang Amadeus Mozart, är en pianosonat i tre satser. Det är inte säkert fastställt när Mozart komponerade sonaten, men troligen i Wien eller Salzburg omkring 1783.Sonaten består av tre satser; andante grazioso, en menuett och ett allegretto i turkisk stil. Andantet är ett tema med sex variationer. Den sista satsen, även kallad Alla Turca, är den mest kända. Alla Turca är inspirerad av turkisk marschmusik. (sv)
- Соната для клавира № 11 ля мажор — музыкальное произведение Вольфганга Амадея Моцарта, которая состоит из 3 частей. Не ясно, где и когда Моцарт написал сонату; однако Вена или Зальцбург около 1783 года в настоящее время считается наиболее вероятным (по другим версиям, соната была написана в Париже). Соната опубликована в 1784 году, наряду с номерами 10 и 12. Соната написана в тональности ля мажор. Обычное исполнение всей сонаты занимает около 20 минут. (ru)
- A大調第11號鋼琴奏鳴曲，作品號K. 331/300i，是沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特所作的三乐章钢琴奏鸣曲。这首奏鸣曲与第10和钢琴奏鸣曲（K. 330和K. 332）一起，于1784年由在维也纳出版。其具體創作時間有兩個說法：一是於1783年於維也納或薩爾茨堡創作；亦有另一個說法，是於1778年於法國巴黎時創作。 这首奏鸣曲的第三乐章尤为出名，经常被单独演奏，这一乐章标记为土耳其风格（Alla Turca），常被称作“土耳其进行曲”（Turkish March），是莫扎特最著名的钢琴作品之一。 (zh)
- Соната для фортепіано № 11 В. А. Моцарта, KV 331, ля мажор, час написання невідомий (імовірно між 1778 і 1783). Складається з трьох частин: 1.
* Andante grazioso — тема і 6 варіацій 2.
* Menuetto — менует з тріо 3.
* Alla Turca: Allegretto Соната триває близько 24 хвилин. Широко відома третя частина цієї сонати — так званий «Турецький марш» (uk)
- Η Σονάτα για πιάνο No. 11 σε Λα μείζονα, K. 331 / 300i είναι σονάτα του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ, η οποία αποτελεί μέρος του κύκλου των τριών έργων του συνθέτη, K.330-332. Ωστόσο, δεν είναι σαφές το πότε και το πού, ο Μότσαρτ, συνέθεσε την εν λόγω σονάτα, πιθανώς να ήταν στη Βιέννη ή στο Σάλτσμπουργκ, περί το 1783. Παρόλα αυτά, το 1784, μαζί με τις άλλες δύο σονάτες του κύκλου, κυκλοφόρησε κι αυτή η σονάτα από την Artaria. (el)
- La sonata per pianoforte n. 11 (Klaviersonate Nummer 11) in La maggiore K 331 (K6 300i) è una composizione di Wolfgang Amadeus Mozart. È molto conosciuta per il suo terzo movimento, il rondò "alla turca". La data della sua composizione è incerta: datata da Ludwig von Köchel e Alfred Einstein (insieme alle sonate K 330 e K 332) al 1778 a Parigi, in seguito il musicologo Alan Tyson, mediante un'analisi della carta dei manoscritti, ha proposto la datazione di queste sonate al 1783 a Salisburgo o a Vienna. La sonata è composta da tre movimenti: (it)
- A Sonata para piano n.º 11 em lá maior, K. 331 composta por Wolfgang Amadeus Mozart é uma sonata em 3 (três) movimentos: 1.
* Andante grazioso - um tema com 6 variações variações 2.
* Menuetto - um minueto e trio 3.
* Alla Turca: Allegretto Não se sabe ao certo onde e quando Mozart compôs essa sonata - provavelmente em Viena ou Salzburgo, por volta de 1783. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)