| rdfs:comment
| - Schloss Pelișor (auch „Klein Peleș“ genannt) liegt rund 1,5 Kilometer nordwestlich der Stadt Sinaia in Rumänien. Etwa 300 Meter hangabwärts von dem denkmalgeschützten Schloss entfernt befindet sich Schloss Peleș. (de)
- Le château de Pelișor est un vaste chalet attaché au domaine du château de Peleș, situé à Sinaia, en Roumanie. Construit entre 1899 et 1902 par le roi Charles Ier de Roumanie, il a d'abord servi de résidence au prince Ferdinand et à son épouse, Marie de Saxe-Cobourg-Gotha. Le château de Pelișor a été dessiné par l'architecte tchèque dans le style Art nouveau mais sa décoration intérieure est principalement due au Viennois . C'est actuellement un musée.
* Portail de la Roumanie
* Portail des châteaux
* Portail de la monarchie (fr)
- The Pelișor Castle (Romanian: Castelul Pelișor, pronunciation: [peliˈʃor]) is a castle in Sinaia, Romania, part of the same complex as the larger castle of Peleș. (en)
- Kasteel Pelișor (Roemeens: Castelul Pelișor, letterlijk "klein Peleș") is een kasteel in Sinaia, Roemenië en staat op hetzelfde landgoed als het grotere kasteel Peleș. (nl)
- O Castelo de Pelişor (em romeno: Castelul Pelişor) é uma construção localizada em Sinaia, Romênia, parte de um complexo composto, entre outras construções, pelo castelo de Peleş. Foi construído entre 1899 e 1902, por ordem do rei Carlos I da Romênia, para servir de residência de verão ao seu sobrinho e herdeiro, o príncipe Fernando de Hohenzollern-Sigmaringen, e sua esposa, a princesa Maria de Edimburgo. (pt)
- Замок Пелішор (Castelul Pelişor) — "маленький Пелеш" — є частиною того ж палацового комплексу, що і замок Пелеш, розташований в місті Сіная в Румунії. Замок був побудований в стилі модерн за наказом короля Кароля I в 1899-1903 роках. (uk)
- Замок Пелишор (Castelul Pelişor) — «маленький Пелеш» — является частью того же дворцового комплекса, что и замок Пелеш, расположен в городе Синая в Румынии. Замок был построен в стиле модерн по приказу короля Кароля I в 1899—1903 годах. (ru)
- 佩利绍尔城堡（羅馬尼亞語：Castelul Pelișor）是罗马尼亚锡纳亚的一座城堡，位于佩莱什城堡（羅馬尼亞語：Castelul Peleș）附近，1899年至1902年由罗马尼亚建筑师受卡罗尔一世之命为其子嗣建造。 (zh)
- El castell de Pelișor és un petit palau construït al domini del castell de Peles a la vall de Prahova (Transsilvània, Romania). Construït entre el 1899 i el 1902 per l'arquitecte txec Karel Liman i decorat per l'artista vienès Bernhard Ludwig, el castell de Pelișor es va convertir, a partir del 1903, en la residència d'estiu dels hereus de Romania. Es va construir a petició del rei Carles I, com a residència dels prínceps hereus Ferran i Maria. Les habitacions principals són: (ca)
- El castillo de Pelișor es un pequeño palacio construido en las cercanías del castillo de Peles (en el valle de Prahova ). Construido entre 1899 y 1902 por el arquitecto checo Karel Liman y decorado por el artista vienés Bernhard Ludwig. El castillo de Pelișor se convirtió, a partir de 1903, en la residencia de verano de los herederos al trono de Rumanía. Fue construido a petición del rey Carlosl I, como residencia de los príncipes herederos Fernando y María. (es)
- Pałac Pelişor (rum. Castelul Pelişor) - pałac znajdujący się w rumuńskiej miejscowości Sinaia, będący częścią tego samego kompleksu co pałac Peleş. Zbudowany został w latach 1899-1903 z polecenia króla Karola I dla jego bratanka i następcy Ferdynanda z małżonką. Pałac został znacjonalizowany przez władze komunistyczne po wymuszonej abdykacji ostatniego rumuńskiego króla i wprowadzeniu republiki. W 2006 odzyskała go rumuńska rodzina królewska - nie został on z powrotem sprzedany państwu, jak Peleş, ale nadal pozostaje w jej rękach. Można go jednak zwiedzać. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)