rdfs:comment
| - Meibutsu (名物, lit. 'famous thing') is a term most often applied to regional specialties (also known as meisan (名産)). Meibutsu can also be applied to specialized areas of interest, such as chadō, where it refers to famous tea utensils, or Japanese swords, where it refers to specific named famous blades. (en)
- Meibutsu (名物 ''Meibutsu''?) es un término japonés para productos famosos relacionados con regiones concretas del país. Suelen ser elementos de la , si bien la categoría incluye también artesanía local. Los meibutsu tienen típicamente un carácter tradicional, aunque ciertos productos contemporáneos pueden incluirse si son distintivos y populares. Se compran a menudo como omiyage (suvenires) para obsequiar. (es)
- Meibutsu (em japonês: 名物, "produto famoso") é um termo que designa, no Japão, os produtos célebres por serem associados com determinada região do país. Quase todo distrito ou cidade do Japão tem o seu próprio meibutsu. Os meibutsu geralmente são itens da culinária japonesa, embora o termo também seja usado para caracterizar diversas formas de artesanatos locais. Os meibutsu tipicamente têm um caráter tradicional; no entanto, alguns produtos contemporâneos podem ser considerados meibutsu, se se distinguirem por algum motivo ou forem especialmente populares. Costumam ser comprados como omiyage (souvenires), para serem presenteados. (pt)
- Als Meisan (jap. 名産, wörtlich: „namhaftes Erzeugnis“) oder Meibutsu (名物, „namhafte Sache“) werden in Japan traditionelle Handwerksprodukte und Lebensmittel bezeichnet, die als regionale Spezialitäten gelten. Jede Region in Japan hat ihre eigenen Meisan, die in den Läden für Reiseandenken (Omiyage) verkauft werden. Bei den Nahrungsmitteln sind Meisan vor allem Senbei (Reiscracker), Süßigkeiten mit Anko (Bohnenpaste), eingelegter Rettich und andere Gemüse (tsukemono), sowie Fischprodukte in vielen lokalen Varianten. (de)
|