rdfs:comment
| - Mark Messier Leadership Award je nejmladší cena, která začala být udělována od ročníku 2006/2007. Je předávána hráči který prokazoval v sezóně největší vůdčí schopnosti na ledě i mimo led.Ocenění bylo pojmenováno po bývalém hráči NHL Marku Messierovi, který je mnohými sportovními novináři a fanoušky považován za jednoho z největších vůdců této hry v historii. (cs)
- Le trophée Mark-Messier est un trophée de hockey sur glace, remis annuellement au joueur de la Ligue nationale de hockey ayant montré le plus grand leadership au cours de la saison. Il est remis pour la première fois en 2006. (fr)
- The Mark Messier Leadership Award is a National Hockey League (NHL) award that recognizes an individual as a superior leader within their sport, and as a contributing member of society. The award is given to a player selected by Hockey Hall of Fame center Mark Messier to honor an individual who leads by positive example through on-ice performance, motivation of team members and a dedication to community activities and charitable causes. It was first awarded during 2006–07 NHL season and sponsored by Cold-fX. (en)
- Il Mark Messier Leadership Award è un premio istituito dalla National Hockey League che premia un giocatore riconosciuto sia per le doti di leader in campo che per il contributo dato alla propria comunità. Il premio viene assegnato da Mark Messier al giocatore che dà il buon esempio attraverso le prestazioni sul ghiaccio, la motivazione verso i compagni di squadra e l'impegno verso le attività di beneficenza. Il premio fu consegnato per la prima volta al termine della stagione 2006-07 ed è sponsorizzato da Cold-fX. (it)
- De Mark Messier Leadership Award is een sportprijs, die ieder jaar wordt uitgereikt aan de ijshockeyspeler met het beste leiderschap. Hierbij wordt gekeken naar de prestaties op het ijs, de motivatie van teamgenoten en de toewijding aan maatschappelijke problemen en goede doelen. De prijs wordt uitgereikt sinds 2007 en de winnaar wordt gekozen door , die zelf bekendstond als een goede aanvoerder en leider. Gedurende de competitie zullen vijf maandwinnaars gekozen worden, waaruit, aan het einde van het seizoen, de jaarwinnaar gekozen wordt. (nl)
- Марк Мессье Лидершип Эворд (англ. Mark Messier Leadership Award) — приз НХЛ, вручаемый Марком Мессье игроку проявившему лидерские качества на льду и за его пределами. Введен в сезоне 2006/07 и спонсируется Cold-fX. Приз Мессье вручается иначе чем другие призы НХЛ. В сезоне 2006/07 пять игроков ежемесячно награждались НХЛ, тогда как окончательное решение было сделано Марком Мессье. С сезона 2007/08 Лига перестала выбирать ежемесячных победителей, обладатель Приза называется в конце регулярного сезона. (ru)
- Der Mark Messier Leadership Award ist eine Trophäe der nordamerikanischen Eishockeyliga NHL, die am Ende einer Saison an Spieler verliehen wird, die durch ihre Führungsqualitäten herausragen. Während der Saison 2006/07 gab es zudem eine monatliche Auszeichnung. (de)
- Mark Messier Leadership Award – nagroda indywidualna przyznawana każdego sezonu zawodnikowi ligi NHL, który wyróżnia się poprzez pozytywny przykład w działaniu na lodzie, motywację członków zespołu i poświęcenie się działalności społecznej i charytatywnej. (pl)
- Mark Messier Leadership Award är ett årligt pris som tilldelas de ishockeyspelare som visat goda ledaregenskaper både vid sidan av och på isen, under sin karriär i National Hockey League, och därmed utgör goda förebilder för kommande hockeygenerationer. Trofén, som introducerades 2007, är uppkallad efter Mark Messier, av många sedd som ishockeyhistoriens främsta ledarfigur. Han är än idag ensam om att vara lagkapten för två olika Stanley Cup-segrande lag. (sv)
|