rdfs:comment
| - В Национальной хоккейной лиге ежегодно вручаются индивидуальные и командные призы по итогам сезона. В данном списке перечислены все трофеи вручаемые в НХЛ. Самым старым трофеем является Кубок Стэнли, который был учреждён в 1893 году, ещё до создания НХЛ, а сейчас вручается команде-победителю финальной серии плей-офф. Новейшим же призом является приз лучшему генеральному менеджеру года, который впервые вручался в 2010 году. (ru)
- Die NHL Awards sind Trophäen der National Hockey League (NHL). Es gibt Trophäen für die Teams, die nach entscheidenden Spielen überreicht werden und Individualtrophäen, die nach Ablauf einer Saison im Rahmen einer Preisverleihung an Spieler und weitere Mitwirkende der NHL vergeben werden. Die Original-Trophäen werden in der Hockey Hall of Fame in Toronto aufbewahrt und können während der Öffnungszeiten von Besuchern besichtigt werden. Die wichtigste Mannschaftstrophäe ist der Stanley Cup, der seit 1893 verliehen wird und seit 1927 den Sieger der Play-offs in der NHL auszeichnet. (de)
- The National Hockey League presents numerous annual awards and trophies to recognize its teams and players. The oldest, and most recognizable, is the Stanley Cup. First awarded in 1893, the Stanley Cup is awarded to the NHL's playoff champion. The Stanley Cup is the third trophy to be used as the league's championship, as for the first nine years of the NHL's existence, it remained a multi-league challenge cup. (en)
|